《游南阳清泠泉》翻译及赏析

  游南阳清泠泉

  李白

  惜彼满日暮,爱此寒泉清。

  西辉逐流水,荡漾游子情。

  空歌望云月,曲尽长松声。

  【前言】

  《游南阳清泠泉》是中国唐代伟大诗人李白创作的一首纪游之作。此诗大概作于公元740年(唐开元二十八年)春。诗中写出了作者对清泠泉周边景物的喜爱,流露出思乡之情。

  【翻译】

  红日西下,珍惜之情油然而生,寒泉清冷,惹人喜爱。夕阳的光辉追逐东流水,游子的心情荡漾不已。远望云中明月,不禁鼓喉高歌,连古松也和着我的歌声呼啸不已。

  【鉴赏】

  此诗是一首纪游之作,大概作于公元740年(唐玄宗开元二十八年)春。当时李白漫游来到南阳(今属河南),有感于此处美景,于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。

  清泠泉是今渠江流域著名的甘泉,位于南阳寺侧。这里的脉脉流水给诗人善感的心灵诸多启迪与慰藉,引得他诗情盎然、逸兴翻飞。诗中写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱。同时,落日余晖,松声月色更是勾起诗人的思乡之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925881.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 雨雪不寒翻译和阅读答案

      《雨雪不寒》出自《晏子春秋·景公闻命》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《雨雪不寒》文言文翻译和注释,《雨雪不寒》文言文阅读答案,欢迎阅读。 文…

    古诗文 2022年9月3日
    125
  • 古代诗词鉴赏考题及答案

    阅读下面这首古诗 拟咏怀二十七首(其十八) 庾信① 寻思万户侯,中夜忽然愁。 琴声遍屋里,书卷满床头。 虽言梦蝴蝶,定自非庄周。 残月如初月,新秋似旧秋。 露泣连珠下,萤飘碎火流。…

    古诗文 2022年11月26日
    44
  • 《天净沙・冬》・白朴

    诗词原文 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。 翻译注释 译文 在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和…

    古诗文 2022年10月10日
    53
  • “吕由诚,字子明,御史中丞诲之季子”阅读答案解析及翻译

    吕由诚,字子明,御史中丞诲之季子。幼明爽有智略,范镇、司马光,父友也,皆器重之。以父恩补官,调邓州酒税,临事精敏,老吏不能欺。会营兵窃发,聚众闭城,守贰逃匿,由诚亲往招谕,贼敛兵听…

    古诗文 2022年11月25日
    42
  • 文言文阅读习题及答案及

    文言文阅读习题及答案及   阅读下面文言文,完成后面各题。(9分,每小题3分)   赵韩王①为相,太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普亟出,惶…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”名句及全文翻译赏析

    “天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。 出自马致远《寿阳曲&…

    古诗文 2022年11月18日
    84
分享本页
返回顶部