《倪庄中秋》翻译赏析

  《倪庄中秋》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:

  强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

  儿童漫相忆,行路岂知难。

  露气入茅屋,溪声喧石滩。

  山中夜来月,到晓不曾看。

  【前言】

  《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。

  【注释】

  强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。

  狭衣:不宽阔的衣服。

  溪声:溪涧的流水声。

  【翻译】

  不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。

  【赏析】

  《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。元好问的这首诗,内容实在,感情真挚,语言优美而不尚浮华。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925892.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生”的意思及全诗赏析

    “滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。”这两句是说,连阴雨下了通宵,直到天明还在下,使人愁闷不堪;百般忧虑,如雨中草生一样,袭上心头。即景抒情,写景真切。首联通…

    古诗文 2022年11月22日
    54
  • 《野有蔓草》译文及赏析

      《野有蔓草》   先秦:佚名   野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。   野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。   《野有蔓草…

    古诗文 2022年11月5日
    67
  • 《媭砧课诵图》序阅读练习及答案

    王拯 阅读下面的文言文,完成下面小题。 《媭砧课诵图》序 [清]王拯 《媭砧课诵图》者,不材拯官京师日之所作也。拯之官京师,姊刘在家,奉其老姑,不能来就弟养。今姑殁矣,姊复寄食宁氏…

    古诗文 2022年7月24日
    543
  • 春季的诗句

    春季的诗句   《春晓》   【唐】孟浩然   春眠不觉晓,处处闻啼鸟。   夜来风雨声,花落知多少。   《咏柳》   【唐】贺知章   碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。   不…

    古诗文 2022年11月22日
    50
  • 古诗歌鉴赏题及答案汇编(三)

    11.阅读下面一首诗,然后回答问题。(8分) 早梅   齐己 万木冻欲折,孤根暖独回。 前村深雪里,昨夜一枝开。 风递幽香出,禽窥素艳来。 明年如应律…

    古诗文 2022年11月26日
    55
  • 望阙台原文及翻译

      望阙台   明代:戚继光   十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。   繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。   「译文」在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里,遥望着京…

    古诗文 2022年11月5日
    76
分享本页
返回顶部