《倪庄中秋》翻译赏析

  《倪庄中秋》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:

  强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

  儿童漫相忆,行路岂知难。

  露气入茅屋,溪声喧石滩。

  山中夜来月,到晓不曾看。

  【前言】

  《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。

  【注释】

  强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。

  狭衣:不宽阔的衣服。

  溪声:溪涧的流水声。

  【翻译】

  不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。

  【赏析】

  《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。元好问的这首诗,内容实在,感情真挚,语言优美而不尚浮华。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925892.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《新唐书侯君集传》文言文原文及译文

      原文:   侯君集,豳州三水人。以材雄称。少事秦王幕府,从征讨有功,擢累左虞候、车骑将军,封全椒县子。预诛隐太子尤力。王即位,拜左卫将军,进封潞国公,邑千户。贞观四年,迁兵部尚…

    古诗文 2022年11月6日
    72
  • 写海瑞墓的诗词大全

    海瑞墓,在海口市郊区滨涯村。为纪念海瑞而建,世称海公墓。海瑞是明朝杰出政治家,著名清官,海南琼山县(今属海口郊区)人。他秉性刚直,为官清廉,敢于犯颜指责当朝昏君,依法惩办贪官污吏,…

    古诗文 2022年9月10日
    191
  • 高考语文文言文答题技巧及注意事项

    高考语文文言文答题技巧及注意事项   作文“言之有物 清晰表达”   问:在最后的阶段,作文怎样才能突破?   答:要让自己的作文脱颖而出,必须做到八个字:言之有物,清晰表达。第一…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 孔子文言文翻译

    孔子文言文翻译   导语:孔子,子姓,孔氏,名丘,字仲尼,鲁国陬邑人(今山东曲阜),祖籍宋国栗邑(今河南夏邑), 中国著名的.大思想家、大教育家。孔子开创了私人讲学的风气,是儒家学…

    古诗文 2022年12月1日
    68
  • 《龟虽寿》鉴赏

      《龟虽寿》所表达的思想感情与《观沧海》是一致的。该诗是曹操晚年写成的,讲述了诗人的人生态度。诗中的哲理来自诗人对生活的真切体验,因而写得兴会淋漓,有着一种真挚而浓烈的感情力量;…

    古诗文 2022年5月23日
    178
  • 七录

      【文言文】   溥幼好学,所读书必手钞①,抄毕朗诵一过,即②焚之,又钞,如是③者六七始已④。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲(jūn)⑤日沃汤⑥数次,后名读书之⑦斋曰&ldquo…

    古诗文 2022年9月3日
    136
分享本页
返回顶部