《倪庄中秋》翻译赏析

  《倪庄中秋》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:

  强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

  儿童漫相忆,行路岂知难。

  露气入茅屋,溪声喧石滩。

  山中夜来月,到晓不曾看。

  【前言】

  《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。

  【注释】

  强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。

  狭衣:不宽阔的衣服。

  溪声:溪涧的流水声。

  【翻译】

  不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。

  【赏析】

  《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。元好问的这首诗,内容实在,感情真挚,语言优美而不尚浮华。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925892.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 张可久――人月圆・会稽怀古

      人月圆·会稽怀古   元代:张可久   林深藏却云门寺,回首若耶溪。   苎萝人去,蓬莱山在,老树荒碑。   神仙何处,烧丹傍井,试墨临池。   荷花十里,清风鉴…

    古诗文 2022年10月7日
    51
  • 表现小雪节气的古诗句

    关于表现小雪节气的古诗句(精选70句)   在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都接触过古诗吧,古诗是中国古代诗歌的`一种体裁,又称古体诗或古风。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?下…

    古诗文 2022年11月4日
    29
  • 《题君山》《忆钱塘江》阅读答案对比赏析

    题君山       (唐)雍陶       &nb…

    古诗文 2022年11月19日
    46
  • 语文复习:文言文翻译

    语文复习:文言文翻译   七年级语文文言文翻译   《论语》六则   子曰: “学而时习之, 不亦说乎? 有朋自远方来,   孔子说:“学了并经常温习它,不也很高兴吗?有同门师兄弟…

    古诗文 2022年11月19日
    19
  • “古人学问无遗力,少壮工夫老始成”的意思及

    “古人学问无遗力,少壮工夫老始成”的意思及全诗赏析  古人学问无遗力 意思是说,古人做学问是不遗余力的 “古人学问无遗力,少壮工夫老始…

    古诗文 2022年11月18日
    61
  • 小学生必读国学经典:三字经原文及译文(四)

      原文:   凡训蒙,须讲究。详训诂,明句读。   为学者,必有初。《小学》终,至“四书”。   《论语》者,二十篇。群弟子,记善言。   《孟子》者,七篇止。讲道德,说仁义。 …

    古诗文 2022年5月22日
    186
分享本页
返回顶部