宿永阳寄璨律师的翻译赏析

  《宿永阳寄璨律师》作者为唐朝文学家韦应物。其古诗全文如下:

  遥知郡斋夜,冻雪封松竹。

  时有山僧来,悬灯独自宿。

  【前言】

  《宿永阳寄璨律师》是唐代著名诗人韦应物所作的一首诗。该诗描写的是一位雪夜孤灯独眠的僧人,表达了诗人对这位僧人超凡脱俗、秉性高洁的赞美。

  【注释】

  ①郡斋:郡府里办公居住的地方。

  ①山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》诗:“野老时相访,山僧或见寻。”

  【翻译】

  听说冬夜里我的官屋,冰雪压弯了屋旁松竹。却有山僧不期而至,孤灯下他安然独宿。

  【鉴赏】

  主人已远行,人去斋房空。又是冰天雪地,连松竹也不见了青枝。这是一片“千山鸟飞绝,万径人踪灭”的清冷境界。可黑夜中,却有一僧人掌灯而来,独眠在冰冷的郡斋。这幅画面,引起读者无尽的遐想。对这位僧人而言,吸引他踏雪前来的,是眼前的这一片冷寂夜,还是过去温馨的朋友情。灯下独宿,他是一念不起还是百念不断。无论怎样,这位雪夜孤灯独眠的僧人的确是超凡脱俗。而远在他方的作者,却能遥知这一切,则作者秉性的高洁及与这位僧人在心灵上的深契,不也可体味出来了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926101.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 落叶他乡树,寒灯独夜人。意思翻译及赏析

    原文 灞上秋居 马戴 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久,何门致此身。 词句…

    古诗文 2022年9月3日
    221
  • “孙丕扬,字叔孝,富平人”阅读答案解析及原文翻译

    孙丕扬,字叔孝,富平人。嘉靖三十五年进士。授行人。擢御史。历按畿辅、淮、扬,矫然有风裁。隆庆中擢大理丞以尝劾高拱拱门生给事中程文诬劾丕扬落职候勘拱罢事白起故官。 万历元年擢右佥都御…

    古诗文 2022年11月17日
    64
  • 折桂令·问秦淮

    朝代:清代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消。 当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊。白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞…

    古诗文 2020年3月1日
    680
  • ●卷六十九◎表状四十二首

      【扬州谢到任表二首(之一)】   臣轼言。伏蒙圣恩,除臣知扬州,臣已于今月二十六日到任讫者。支郡养疴,裁能免咎;通都移牧,自愧何功。屡玷恩荣,实深惭汗。臣某(中谢)。伏念臣早缘…

    古诗文 2022年10月10日
    79
  • 高中会考文言文名句

    高中会考文言文名句   1、不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。——王安石《登飞来峰》   2、智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。——《史记淮阴侯列传》   3、举头望明月,低头…

    古诗文 2022年11月29日
    74
  • 《后汉书·马援传》阅读答案解析及翻译

    马援字文渊,扶风茂陵人也。其先赵奢为赵将,号曰马服君,子孙因为氏。援年十二而孤,少有大志,诸兄奇之。 九年,拜援为太中大夫。援务开恩信,宽以待下,任吏以职,但总大体而已。闲于进对,…

    古诗文 2022年11月21日
    94
分享本页
返回顶部