野池水满连秋堤翻译赏析

  《野池·野池水满连秋堤》作者为唐朝文学家王建。其古诗全文如下:

  野池水满连秋堤,菱花结实蒲叶齐。

  川口雨晴风复止,蜻蜓上下鱼东西。

  【注释】

  ①堤:用土石等材料修筑的挡水的高岸。

  ②菱花:菱的花。南朝梁简文帝《采菱曲》:“菱花落复含,桑女罢新蚕。”郁达夫《车过临平》诗:“清溪波动菱花乱,黄叶林疏鸟梦轻。”

  ③蒲:多年生草本植物,生池沼中,高近两米。根茎长在泥里,可食。叶长而尖,可编席、制扇,夏天开黄色花(亦称“香蒲”)

  ④川口:河口。唐杜牧《昔事文皇帝》诗:“川口堤防决,阴车鬼怪掀。”

  【翻译】

  野外的池塘水满的已经连到秋天的河堤,菱花结了果实草木很茂盛,河口雨过天晴风又停止了,蜻蜓和鱼儿自由自在的生活着。

  【鉴赏】

  诗歌以“野池”为描写对象,第一、二句描绘了池水满溢,植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926910.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。”的意思及全诗鉴赏

    “绝辟过云开锦绣,疏松夹水奏笙簧。”这两句写水楼远望之景色,近闻之音响——夕阳西下,晚霞映照在山峦的绝壁上,如铺锦绣;溪水两岸苍松挺…

    古诗文 2022年11月19日
    20
  • 《旧唐书·张孝忠传》原文阅读及翻译

      旧唐书 原文:   张孝忠,本奚之种类。开元中以众归国授鸿胪卿同正以孝忠贵赠户部尚书孝忠以勇闻于燕赵形体魁伟长六尺余性宽裕事亲恭孝。天宝末,以善射授内供奉。后为偏将,破九姓突厥…

    古诗文 2022年11月11日
    57
  • 游大理日记文言文翻译

    游大理日记文言文翻译   游大理日记是崇祯十二年三月徐霞客在大理盘桓所写的日记。下面就随小编一起去阅读游大理日记文言文翻译,相信能带给大家帮助。   游大理日记文言文   十二日 …

    古诗文 2022年12月3日
    23
  • 文言文阅读的四要与四讲

    文言文阅读的四要与四讲   中学生有“三怕”:一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人。怕文言文列在“三怕”之首。但丢弃了文言阅读,就是丢弃了古代文化。丢弃了古代文,就等于丢弃了另一只眼…

    古诗文 2022年11月19日
    19
  • 关于魏学《核舟记》的文言文赏析

      魏学的《核舟记》,是一篇内容简明、充实,艺术性相当高的文章。作者通过描绘一个小小的核舟,说明了我国古代艺术家制作的工艺美术品达到了令人惊奇的艺术高度。文章的一些写法,很值得我们…

    古诗文 2022年11月12日
    26
  • “忽然一夜清风起,散作乾坤万里春”全诗翻译赏析

    “忽然一夜清风起,散作乾坤万里春”出自王冕《白梅》 白 梅 【元】王冕 冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发,散作乾坤万里春 注释 ①著:放进,…

    古诗文 2022年11月19日
    21
分享本页
返回顶部