田园乐山下孤烟远村翻译赏析

  《田园乐·山下孤烟远村》作者为唐朝文学家王维。其全文如下:

  山下孤烟远村,天边独树高原。

  一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。

  【翻译】

  远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。

  【鉴赏】

  “山下孤烟远村”,洗去人间的纷争,没有外界的干扰,只有大自然的宁静。诗人尽情地消受着、欣赏着、陶醉着,投入到大自然的怀抱之中,与大自然融为一体。诗人笔下的山下、孤烟、远村、天边、独树、高原,无不跳动着诗人的脉搏,回旋着诗人的声音,震荡着诗人的灵魂。因此,大自然被人格化了。王维笔下的大自然,反映了王维冲淡的心情。诗人将自己消融在大自然中。这种消融,意味着冲淡。诗人不是超然物外,而是融于物中。诗人所追求的,正是这种忘我、无我、有我的空灵境界。这种赋予大自然以诗人的人格的现象,这种变粗朴的自然为人化的自然的做法,就是王维热爱人生的表现。

  可见,王维的冲淡,不是象某些人所说的没有人间烟火味。只是这种人间烟火味,而是时断时续,若有若无,只可意会,难以言传。在色彩上,它不用浓墨,不务华艳,而追求萧疏清淡。在运笔上,既非精雕细刻,又非粗线勾勒,而是点点染染,意到笔随。在情趣上,不作惊人语,不崇尚夸饰,不豪情满怀,也不执着于现实,不留意生活的纷争,不关心人事的纠葛,不激动,不悲痛,而是洁身自好,孤身静处,独善其身,寄情山水,吟咏风月,始终保持着内心的和平与淡泊。“山下孤烟远村”这首诗,就是诗人冲淡心情的写照。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926930.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 原毁的文言文翻译

    原毁的文言文翻译   导语:《原毁》选自《昌黎先生集》,是唐代文学家韩愈创作的一篇古文。下面是小编为你整理的原毁的文言文翻译,希望对你有帮助!   原毁   唐代:韩愈   古之君…

    古诗文 2022年12月1日
    19
  • 《王羲之学书》文言文翻译

    《王羲之学书》文言文翻译   《王羲之学书》一文选自张怀瓘《书短·王羲之》,下面是《王羲之学书》文言文翻译,希望对大家有帮助。   【文言文】   晋王羲之,字逸少,旷①子也。七岁…

    古诗文 2022年12月1日
    196
  • 文言文通假字注解

    文言文通假字注解   高考语文文言文通假字   1、学而时习之,不亦说乎?(《论语十则》)说(yuè):通“悦”,愉快。   2、诲女知之乎?……是知也。(《论语十则》)   女:…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 小学描写雪景的古诗

      自古以来,雪,一直是雨雪风雷等天气现象中最受人们宠爱的。不管大人还是孩童,见到雪都会十分兴奋。从文人们留下的诗句中可见一斑。以下是小学描写雪景的古诗,欢迎阅读。   《白雪歌送…

    古诗文 2022年11月6日
    24
  • 王明君

    朝代:魏晋 作者:石崇 原文: 感谢您的评分 我本汉家子,将适单于庭。辞决未及终,前驱已抗旌。仆御涕流离,辕马悲且鸣。哀郁伤五内,泣泪沾朱缨。行行日已远,遂造匈奴城。延我于穹庐,加…

    古诗文 2020年3月5日
    732
  • “江东父老空怜楚,垓下山河尽属刘。”张焘《康山忠臣庙》全诗鉴赏

    康山忠臣庙① 张焘 高王卷甲南征日,扫荡亡陈向此洲。 焚炬未应夸胜算,覆巢原已画先筹。 江东父老空怜楚,垓下山河尽属刘。 寂寞康山湖上庙, 至今烟雨不堪秋。 [ 作者简介 ] 张焘…

    古诗文 2022年11月19日
    76
分享本页
返回顶部