寿阳曲咏李白原文翻译及赏析

  【原文】

  双调·寿阳曲·咏李白(贵妃亲擎砚)

  姚燧

  贵妃亲擎砚,力士与脱靴。

  御调羹就飧不谢。

  醉模糊将吓蛮书便写。

  写着甚“杨柳岸晓风残月”。

  【注释】

  力士:即高力士,唐玄宗宠幸的宦官。

  飧:即晚饭。

  吓蛮书:指令番邦惊恐的文书。

  杨柳岸:语出宋柳永《雨霖铃》词:“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。”

  【赏析】

  这首曲是作者赞李白醉写吓蛮书时,蔑视高力士唐玄宗李隆基贵妃杨玉环等权贵,而表现出的高傲自豪的英勇气慨。作者借用了唐李白奉诏书写外邦语文书,令杨妃持砚,高力士为己脱靴,皇帝调羹汤给他并不道谢这个历史故事,最后以引用了宋人柳永的句子,说些杨柳风月,分明是讽刺帝妃贵臣之低能,赞扬李白的才高出众。两相对照,可见作者创作的功力。

  【题解】

  此曲状写李白奉召供奉翰林时的一段名事:贵妃捧砚,玄宗调羹,力士脱靴,李白作书。诗人李白才气横溢、不媚权贵、志向高洁的伟大形象跃然纸上。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926950.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 汪藻《点绛唇·新月娟娟》诗词译文及鉴赏

      《点绛唇·新月娟娟》   宋代:汪藻   新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。   好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。   《点绛唇·新月娟娟》译…

    古诗文 2022年11月5日
    24
  • 《诸将·洛阳宫殿化为烽》翻译赏析

      《诸将·洛阳宫殿化为烽》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:   洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。   沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封。   朝廷衮职虽多预,天下军储不自供。 …

    古诗文 2022年11月6日
    26
  • 常见的文言文代词

    常见的文言文代词   一、人称代词   第一人称:我,余,予,吾,仆,妾,愚,臣,寡人,孤,己,自。   1、三人行,必有我师焉。   2、吾欲之南海,何如?   3、余忆童稚时,…

    古诗文 2022年11月19日
    18
  • 送舅氏野夫之宣城试说宣城郡翻译赏析

      《送舅氏野夫之宣城·试说宣城郡》   作者为宋朝诗人黄庭坚。其古诗全文如下:   试说宣城郡,停杯且细听。   晚楼明宛水,春骑簇昭亭。   x稏丰圩户,桁杨卧讼庭。   谢公…

    古诗文 2022年11月5日
    18
  • 《黄鲁直敬重苏轼》阅读答案及原文翻译

    黄鲁直敬重苏轼 鲁直①晚年县东坡②像于室中,每蚤作,衣冠荐香,肃揖甚敬。或以同时声实相上下为问,则离席惊避曰:“庭坚望东坡,门弟子耳,安敢失其序哉?”今江西…

    古诗文 2022年11月24日
    82
  • 文言文邹忌讽齐王纳谏的练习题

    文言文邹忌讽齐王纳谏的练习题   一. 基础知识积累与运用   1. 下列加点字用法与其它各项不同的一项是( )   A.吾孰与徐公美 B。吾妻之美我者   C.皆以美于徐公 D。…

    古诗文 2022年11月17日
    27
分享本页
返回顶部