贾岛《清明日园林寄友人》翻译赏析

  《清明日园林寄友人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:

  今日清明节,园林胜事偏。

  晴风吹柳絮,新火起厨烟。

  杜草开三径,文章忆二贤。

  几时能命驾,对酒落花前。

  【前言】

  《清明日园林寄友人》此诗是贾岛在与朋友聚会园林中即兴所至,描写的是清明时节的场景,表达了诗人无奈的心态。

  【注释】

  ①胜:优美的

  ②杜草:即杜若

  【翻译】

  今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

  【赏析】

  《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至,诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景,清明这一天,诗人和几个好友一起在园林当中小聚,天气晴朗,春风和煦,柳絮随风飞扬,清明乞新火过后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟,下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语,表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来,不难发现,欢乐的小聚会中,不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境,略略的表达了诗人的一种无奈的心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926985.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文特殊句式解析

    文言文特殊句式解析   一、判断句   对客观事物表示肯定或否定,构成判断与被判断关系的句子,叫判断句。通常由以下几种方式构成:   1.以虚词配合一定的句式表示的判断句,如借用者…

    古诗文 2022年11月25日
    22
  • 《曹刿论战》

    原文: 十年春,齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:…

    古诗文 2022年5月20日
    106
  • 李清照《念奴娇·春情》鉴赏

    李清照 念奴娇·春情 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。 楼上几日春寒,帘垂四面,…

    古诗文 2022年9月10日
    125
  • “野云低渡水,檐雨细随风”的意思及全诗鉴赏

    “野云低渡水,檐雨细随风”的意思:旷野的云低贴着平静的水面,屋檐上滴落的雨水一丝一丝呈细条状,随着风的吹动而摇摆。 这两句是说欢宴时值雨天,所见楼前的景色&…

    古诗文 2022年11月18日
    44
  • 争臣论

    朝代:唐代 作者:韩愈 原文: 感谢您的评分   或问谏议大夫阳城于愈,可以为有道之士乎哉?学广而闻多,不求闻于人也。行古人之道,居于晋之鄙。晋之鄙人,熏其德而善良者几千人。大臣闻…

    古诗文 2020年3月6日
    662
  • 将之饶州,江浦夜泊――白居易诗词全集

    将之饶州,江浦夜泊 [唐] 白居易 明月满深浦,愁人卧孤舟。 烦冤寝不得,夏夜长于秋。 苦乏衣食资,远为江海游。 光阴坐迟暮,乡国行阻修。 身病向鄱阳,家贫寄徐州。 前事与后事,岂…

    古诗文 2022年10月7日
    40
分享本页
返回顶部