贾岛《清明日园林寄友人》翻译赏析

  《清明日园林寄友人》作者为唐朝文学家贾岛。其古诗全文如下:

  今日清明节,园林胜事偏。

  晴风吹柳絮,新火起厨烟。

  杜草开三径,文章忆二贤。

  几时能命驾,对酒落花前。

  【前言】

  《清明日园林寄友人》此诗是贾岛在与朋友聚会园林中即兴所至,描写的是清明时节的场景,表达了诗人无奈的心态。

  【注释】

  ①胜:优美的

  ②杜草:即杜若

  【翻译】

  今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

  【赏析】

  《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至,诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景,清明这一天,诗人和几个好友一起在园林当中小聚,天气晴朗,春风和煦,柳絮随风飞扬,清明乞新火过后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟,下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语,表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来,不难发现,欢乐的小聚会中,不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境,略略的表达了诗人的一种无奈的心情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/926985.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 宿新市徐公店

    朝代:宋代 作者:杨万里 原文: 感谢您的评分 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

    古诗文 2020年3月21日
    638
  • 梵天寺木塔

      【文言文】   钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。无可奈何,密使…

    古诗文 2022年9月3日
    93
  • 赠别原文翻译及赏析

    赠别原文翻译及赏析(汇编11篇)   韵译聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。 注释多情句:意谓多情者满腔情绪,…

    古诗文 2022年11月5日
    56
  • 别盈上人原文赏析

      《别盈上人》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:   山僧爱山出无期,俗士牵俗来何时。   祝融峰下一回首,即是此生长别离。   【前言】   《别盈上人》是唐代著名文学家韩…

    古诗文 2022年11月10日
    63
  • 《离思五首·其四》原文及翻译

      原文:   离思五首·其四   朝代:唐代   作者:元稹   曾经沧海难为水,除却巫山不是云。   取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。   译文   曾经到临过沧海,别处的水就…

    古诗文 2022年11月11日
    82
  • 初中语文文言文试题

    初中语文文言文试题  庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。   予观夫巴陵胜状,在洞庭…

    古诗文 2022年11月26日
    58
分享本页
返回顶部