《戏为六绝句·王杨卢骆当时体》翻译赏析

  《戏为六绝句·王杨卢骆当时体》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下:

  王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。

  尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。

  【注释】

  1.戏为:戏作。其实杜甫写这六首诗态度是很严肃的,议论也是可取的。六绝句:六首绝句。

  2.王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。

  3.体:这里指诗文的风格而言。当时体:那个时代的风格体裁。

  4.哂(shěn):讥笑。

  5.尔曹:你们这些人。

  【翻译】

  王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

  【鉴赏】

  杜甫是我国唐代伟大的现实主义诗人、世界文化名人。经历了唐代的由盛到衰的过程。因此,与诗仙李白相比,杜甫更多的是对国家的忧虑及对老百姓的困难生活的同情。

  他的诗词以古体、律诗见长,风格多样,以“沉郁顿挫”四字准确概括出他自己的作品风格,而以沉郁为主。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗反映当时社会矛盾和人民疾苦,因而被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛。杜甫一生写诗一千五百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》**;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人之一,对后世影响深远。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927020.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中文言文教学策略摭谈

    初中文言文教学策略摭谈   一、创设情趣氛围提升学生对文言文的兴趣   中国古代伟大的教育学家孔子曾说,“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”。对于文言文的学习来说,兴趣是学生的导…

    古诗文 2022年11月17日
    15
  • 洞仙歌泗州中秋作古诗翻译及赏析

      《洞仙歌·泗州中秋作》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家晁补之。其古诗全文如下:   青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。   水…

    古诗文 2022年11月10日
    21
  • 高考文言文冲刺

    高考文言文冲刺   语境推断   词不离句,句不离篇是古已有之的阅读准则,对于一眼不能识别的’文言实词,我们就必须结合具体语境,瞻前顾后,披文入理,依靠情节呼应和逻辑关…

    古诗文 2022年11月20日
    30
  • 《王彦与八字军》文言文习题

    《王彦与八字军》文言文习题   王彦既得卫州新乡县,即传檄州郡。金人以为大兵之至也,率数万众薄彦垒,围之数重,矢注如雨。彦兵寡,且器甲疏略,疾战,辄不利,彦决围以出,其众遂溃。金人…

    古诗文 2022年11月21日
    18
  • 唐诗望蓟门意思原文翻译-赏析-作者祖咏

    作者:祖咏 朝代:〔唐代〕 燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作:箫鼓) 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。 沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。 少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨…

    古诗文 2023年2月18日
    7
  • 《乙亥北行日记(四则)》阅读答案及翻译

    乙亥北行日记(四则)① [清]戴名世     六月初十日,宿旦子冈。甫行数里,见四野禾油油然,老幼男女,俱耘于田间。盖江北之俗,妇女亦耕田力…

    古诗文 2022年11月17日
    132
分享本页
返回顶部