《舟中·风餐江柳下》翻译赏析

  《舟中·风餐江柳下》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:

  风餐江柳下,雨卧驿楼边。

  结缆排鱼网,连樯并米船。

  今朝云细薄,昨夜月清圆。

  飘泊南庭老,只应学水仙。

  【前言】

  《舟中》是唐代大诗人杜甫晚年漂泊途中的作品。此诗写的不是眼下情景,而是概括舟中几天来的生活。全诗表现舟中生活的“俗”的一面:艰苦、简陋,也不清净,自有一份苦涩和无奈,只能靠自我解嘲来排解。

  【翻译】

  一家人吃饭只能是在江边柳树下凑合,下雨了,只能停靠在这驿楼边等待天晴。整理船缆,先要排开渔夫洒下的渔网,紧靠着自己的船,还有运米的商船。昨天夜里天晴了,月亮又圆又亮,今天也是个好天气,天上有些微云。我这个漂泊在江南的老翁只好学着做一个水神吧。

  【赏析】

  大历三年(公元768年),57岁的杜甫出峡东下,开始了他人生最后一次,长达三年的漂泊旅程。三年里,在江陵、公安、岳州、潭州、衡州都尝试落下脚来,找一块安度晚年的土地,自然也没有放弃返回河南故乡,或重回长安的愿望。但是实在说,这三年他主要过的还是是船上的生活。船,是他这三年里真正的家。他这一时期的诗歌,多数都可以看做是“舟中诗”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927070.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 浪淘沙·写梦

    朝代:清代 作者:龚自珍 原文: 感谢您的评分 好梦最难留,吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯,一桁红楼。中有话绸缪,灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣,自制离愁。

    古诗文 2020年3月7日
    599
  • 《拟行路难·其四》诗词译文及鉴赏

      《拟行路难·其四》   南北朝:鲍照   泻水置平地,各自东西南北流。   人生亦有命,安能行叹复坐愁?   酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。   心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。…

    古诗文 2022年11月5日
    21
  • 西江月闻道双衔凤带翻译及赏析

      《西江月·闻道双衔凤带》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   闻道双衔凤带,不妨单著鲛绡。夜香知与阿谁烧。怅望水沈烟袅。   云鬓风前绿卷,玉颜醉里红潮。莫教空度可怜宵。月…

    古诗文 2022年11月5日
    26
  • 晋书周访传文言文及答案

    晋书周访传文言文及答案   周访字士达,本汝南安城人也。汉末避地江南,至访四世。吴平,因家庐江寻阳焉。访少沉毅,谦而能让,果于断割,周穷振乏,家无余财。为县功曹,时陶侃为散吏①,访…

    古诗文 2022年11月26日
    50
  • 中秋节的诗句「」

    中秋节的诗句「」   月色正好,何不坐起而舞。下面小编给大家带来中秋节的诗句。希望能够帮到大家。   中秋节的诗句   李白:静夜思   床前明月光,疑是地上霜。   举头望明月,…

    古诗文 2022年12月27日
    16
  • “萧劢字文约,喜愠不形于色”阅读答案解析及翻译

    萧劢字文约,喜愠不形于色。位太子洗马,母忧去职,殆不胜丧。每一思至,必徒步之墓。或遇风雨,仆卧中路,坐地号恸,起而复前,家人不能禁。景特所钟爱,曰:“吾百年后,其无此子…

    古诗文 2022年11月21日
    19
分享本页
返回顶部