送岑征君归鸣皋山翻译赏析

  《送岑征君归鸣皋山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  岑公相门子,雅望归安石。奕世皆夔龙,中台竟三拆。

  至人达机兆,高揖九州伯。奈何天地间,而作隐沦客。

  贵道能全真,潜辉卧幽邻。探元入窅默,观化游无垠。

  光武有天下,严陵为故人。虽登洛阳殿,不屈巢由身。

  余亦谢明主,今称偃蹇臣。登高览万古,思与广成邻。

  蹈海宁受赏,还山非问津。西来一摇扇,共拂元规尘。

  【前言】

  《送岑征君归鸣皋山》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗二十四句一百二十字,主要通过赞美友人来表达情谊。

  【翻译】

  岑公是相门之子,有着谢安一样的雅望。世代都有腾飞的巨龙,中台级别的就有三人。至人发达自有先兆,举手高揖九州伯,却不愿意为臣。无可奈何在天地直间,成为隐沦客。大道贵在深得全真,飞龙有时也潜辉幽卧。不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘,观化神游在无垠的宇宙之中。光武帝拥有天下以后,严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。虽然登上光武帝在洛阳的宫殿,也不愿意放弃巢由样的隐士身份。我也曾经谢辞过明主,如今自称傲慢而穷困之臣。登高而思万古,真想与仙人广成子为邻。鲁仲连为朋友能蹈海而死,难道他会接受赏赐,我还山以后就不屑再去官场问津了。西风来了,我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻,不愿意沾上官场的半点气息。

  【鉴赏】

  岑征君,即岑勋。此诗当作于公元752年(天宝十一年)前后,与《将进酒》、《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》大致同时。初次见面,把对方祖宗夸奖一番是李白常用的套路,此诗也不例外。初次见面就写下如此多、如此激越、如此坦率的诗文,说明李白与岑勋的确是一见如故。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927191.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 柳营曲・金陵故址

    临故国,认残碑。伤心六朝如逝水[一]。物换星移[二],城是人非[三],今古一枰棋[四]。南柯梦一觉初回,北邙坟三尺荒堆[五]。四围山护绕,几处树高低。谁?曾赋黍离离[六]。 注释[…

    古诗文 2022年5月24日
    154
  • 水调歌头(五首选三)

    朝代:清代 作者:张惠言 原文: 感谢您的评分 东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,椎有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。飘然去,吾与汝,泛…

    古诗文 2020年3月23日
    714
  • 欧阳修《唐六臣传》阅读答案解析及翻译

    唐六臣传 欧阳修 甚哉,白马之祸,悲夫,可为流涕者矣!然士之生死,岂其一身之事哉?初,唐天祐三年,梁王欲以嬖吏张廷范为太常卿唐宰相裴枢以谓太常卿唐常以清流为之廷范乃梁客将不可。梁王…

    古诗文 2022年11月24日
    81
  • “韦丹字文明,京兆万年人”阅读答案及原文翻译

    韦丹字文明,京兆万年人,早孤,从外祖颜真卿学。顺宗为太子,以殿中侍御史召为舍人。新罗国君死,诏拜司封郎中往吊。故事,使外国,赐州县十官。卖以取赀。丹曰:“使外国,不足于…

    古诗文 2022年11月21日
    55
  • 烛之武退秦师高中语文文言文知识点

    烛之武退秦师高中语文文言文知识点   一、重点词语解释   1、今老矣,无能为也己(为:做)   2、吾不能早用子(子:古代对人的尊称)   3、朝济而夕设版焉(济:渡河;版:筑土…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • 战国策楚三楚王令昭雎之秦重张仪原文及翻译

      楚王令昭雎之秦重张仪。未至,惠王死,武王逐张仪。楚王因收昭雎以取齐。桓臧为雎谓楚王曰:“横亲之不合也,仪贵惠王而善雎也。今惠王死,武王立。仪走,公孙郝、甘茂贵。甘茂善魏,公孙郝…

    古诗文 2022年11月11日
    47
分享本页
返回顶部