送岑征君归鸣皋山翻译赏析

  《送岑征君归鸣皋山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  岑公相门子,雅望归安石。奕世皆夔龙,中台竟三拆。

  至人达机兆,高揖九州伯。奈何天地间,而作隐沦客。

  贵道能全真,潜辉卧幽邻。探元入窅默,观化游无垠。

  光武有天下,严陵为故人。虽登洛阳殿,不屈巢由身。

  余亦谢明主,今称偃蹇臣。登高览万古,思与广成邻。

  蹈海宁受赏,还山非问津。西来一摇扇,共拂元规尘。

  【前言】

  《送岑征君归鸣皋山》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗二十四句一百二十字,主要通过赞美友人来表达情谊。

  【翻译】

  岑公是相门之子,有着谢安一样的雅望。世代都有腾飞的巨龙,中台级别的就有三人。至人发达自有先兆,举手高揖九州伯,却不愿意为臣。无可奈何在天地直间,成为隐沦客。大道贵在深得全真,飞龙有时也潜辉幽卧。不妨趁此时探讨宇宙人生奥秘,观化神游在无垠的宇宙之中。光武帝拥有天下以后,严子陵作为他的老朋友,不愿意为臣。虽然登上光武帝在洛阳的宫殿,也不愿意放弃巢由样的隐士身份。我也曾经谢辞过明主,如今自称傲慢而穷困之臣。登高而思万古,真想与仙人广成子为邻。鲁仲连为朋友能蹈海而死,难道他会接受赏赐,我还山以后就不屑再去官场问津了。西风来了,我会像晋朝的宰相王导一样摇扇遮鼻,不愿意沾上官场的半点气息。

  【鉴赏】

  岑征君,即岑勋。此诗当作于公元752年(天宝十一年)前后,与《将进酒》、《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》大致同时。初次见面,把对方祖宗夸奖一番是李白常用的套路,此诗也不例外。初次见面就写下如此多、如此激越、如此坦率的诗文,说明李白与岑勋的确是一见如故。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927191.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 青江引(四首)

    幽居红尘是非不到我,茅屋秋风破[一]。山村小过活,老砚闲工览。疏篱外玉梅三四朵。 山居春枕[二]门前好山云占了,尽日无人到。松风响翠涛 ,槲叶烧丹灶[三]。先生醉眠春自老[四]。 …

    古诗文 2022年5月24日
    147
  • “兰亭序”文言文翻译

    “兰亭序”文言文翻译   高中的同学们,你们是不是在寻找王羲之的“兰亭序”文言文翻译?下面小编为你整理了“兰亭序”文言文翻译,希望能帮到你!   译文   在永和九年,时在癸丑之年…

    古诗文 2022年12月1日
    57
  • “郑三俊,字用章,池州建德人”阅读答案解析及翻译

    郑三俊,字用章,池州建德人。崇祯元年,起南京户部尚书兼掌吏 部事。南京诸僚多忠贤遗党,是年京察,三俊澄汰一空。京师被兵,大臣大获谴。南粮岁额八十二万七千有奇,积逋至数百万…

    古诗文 2022年11月21日
    73
  • 《小琉球漫志》的文言文练习题

    《小琉球漫志》的文言文练习题   阅读下文,完成第22-26题。(11分)   ⑴《小琉球漫志》十卷,筠园先生官凤山时所著也。凡海中日月之出没,鱼龙烟云之变幻,与夫都邑地理人物鸟兽…

    古诗文 2022年11月29日
    67
  • 元结《石鱼湖上醉歌》赏析及译文

      《石鱼湖上醉歌》   唐代:元结   漫叟以公田酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒…

    古诗文 2022年11月5日
    67
  • 欧阳修文集――卷七十九・外制集卷一

      ◎制敕五十首   【劝农敕】   敕:朕惟德之不明,而至于用武,久兴师旅,重困黎元。有闵民爱物之心,谁能副予意者;有信赏必罚之令,今将举而行之。朕言有条,其听无忽。夫农,天下之…

    古诗文 2022年10月7日
    72
分享本页
返回顶部