《怨歌行·十五入汉宫》翻译赏析

  《怨歌行·十五入汉宫》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:

  十五入汉宫,花颜笑春红。

  君王选玉色,侍寝金屏中。

  荐枕娇夕月,卷衣恋春风。

  宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。

  沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。

  一朝不得意,世事徒为空。

  鹔鸘换美酒,舞衣罢雕龙。

  寒苦不忍言,为君奏丝桐。

  肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。

  【前言】

  《怨歌行》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗十八句九十字,写了西汉时期才女班婕妤在深宫中由得宠到失宠的命运,诗人将自己隐喻其中,表达了自己不得志悲愤之情。

  【注释】

  ⑴鹔鸘:鸟名。雁的一种。这里代指以其羽毛制成的衣裳。

  ⑵罢:通“疲”。雕龙:谓舞衣上雕画的龙纹。

  【翻译】

  豆蔻年华十五,选入汉宫伺候皇上,当时花颜羞笑春花不够红。皇上看着玉色花颜满意,选在金屏内室侍寝。荐枕娇喘羞夕月,卷衣恋恋春风妒。突然来了个赵飞燕,夺去皇宠,遗恨无穷。终日沉忧,最能伤人,绿鬓变成白霜蓬草。从此人生不得意,世事尽成空虚。且将鹔鹴绣衣裙换美酒买醉,更让舞衣上绣的雕龙歇息去吧。苦涩难言,且用琴声为君表达心中的情愫。弦易断,肠也易断,悲心夜夜忡忡。

  【赏析】

  此诗十八句九十字,写了西汉时期才女班婕妤在深宫中由得宠到失宠的命运,诗人将自己隐喻其中,表达了自己不得志悲愤之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927243.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “张春,字泰宇,同州人”阅读答案及原文翻译

    张春,字泰宇,同州人。万历二十八年举于乡。善谈兵。天启二年,辽东西尽失,廷议急边才,擢山东佥事,永平、燕建二路兵备道。 是大军屯山海关,永平为孔道,士马络绎,关外难民云集。春运筹有…

    古诗文 2022年11月21日
    67
  • 菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

    朝代:清代 作者:纳兰性德 原文: 感谢您的评分 隔花才歇帘纤雨,一声弹指浑无语。梁燕自双归,长条脉脉垂。小屏山色远,妆薄铅华浅。独自立瑶阶,透寒金缕鞋。

    古诗文 2020年3月17日
    565
  • 关于24节气夏至的经典诗词分享

    吃了夏至面,一天短一线。整理了一些关于夏至诗词句子,欢迎大家阅读! 1、杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。 2、草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。 3、昼晷已云极,宵漏自此长。未及施政…

    古诗文 2023年2月18日
    19
  • 下终南山过斛斯山人宿置酒李白拼音版古诗的意思

    “下终南山过斛斯山人宿置酒李白拼音版古诗的意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 下终南山过斛斯山人宿置酒李白拼音版古诗 《 下xià终zhō…

    古诗文 2022年9月3日
    53
  • 文言文究竟该如何学习

    文言文究竟该如何学习   1:同学熟读、背诵经典名篇,对于培养兴趣、形成语感有益,对于应对考试、准确答题则有用;   2:一般背诵篇目的“研究与练习”都设置相应题目,引导同学理清结…

    古诗文 2022年11月19日
    23
  • 卢照邻《曲池荷》原文、注释和鉴赏

    浮香绕曲岸(2),圆影覆华池(3)。 常恐秋风早,飘零君不知(4)。   【注释】 (1)曲池:堤岸曲折的池塘。 (2)浮香:指浮于水上的荷花幽幽清香。 (3)圆影:指荷…

    古诗文 2022年9月10日
    224
分享本页
返回顶部