朱敦儒《朝中措登临何处自销忧》翻译赏析

  《朝中措·登临何处自销忧》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下:

  登临何处自销忧。直北看扬州。朱雀桥边晚市,石头城下新秋。

  昔人何在,悲凉故国,寂寞潮头。个是一场春梦,长江不住东流。

  【赏析】

  朱敦儒在两宋词人中是年寿很长、经验很丰富的一位。他活着的时期,正是宋王朝最大变动的时期,他对于今昔盛衰的情况应该是感受非常真切的。这首词是他在江南居住一个时期后回想南渡初期的情景。南渡初期,宋高宗曾由扬州移居建康,后迁至临安。词中前片所写,正是从建康望扬州的情事。“朱雀桥”是建康正南朱雀门外的大桥。“石头城”是今日的南京,即当时的建康。在当时,建康还是登临销忧之地。“新秋”是畅好的天气。“晚市”是热闹的场景。下片表现经乱后的情思。江山犹是,人物全非,“故国”空余悲凉情景,再没有人在桥边玩赏了,热闹的地方已成寂寞,只有潮水依然无恙。回首前尘影事,真如一场春梦,所以说“个是一场春梦”。“个”是指前片所写的情事;前事一去不复返,好象做了一场美好的梦不能再续一般。“春”是统指美好的情事,不专指春天。如果指春天,那就和上片的“新秋”不一致了。结句是江河日下意,象征国家的情势越来越恶劣,不断走下坡路,寄寓作者关心祖国的思想感情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927269.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐诗蜀道难意思原文翻译-赏析-作者李白

    作者:李白 朝代:〔唐代〕 噫吁嚱,危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。 地崩山摧壮士死…

    古诗文 2023年2月18日
    14
  • 泥溪弭棹凌奔壑翻译赏析

      《泥溪·弭棹凌奔壑》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下:   弭棹凌奔壑,低鞭蹑峻岐。   江涛出岸险,峰磴入云危。   溜急船文乱,岩斜骑影移。   水烟笼翠渚,山照落丹…

    古诗文 2022年11月7日
    23
  • 《公输》语段集锦

    原文来概述这几方面的内容。墨子用五个“不可谓”的目的是什麽?答:五个方面。 责备公输盘“不可谓智”“不可谓仁”“不可谓忠”“不可谓强”“不可谓知类”。(或智、仁、忠、强、知类五个方…

    古诗文 2022年5月16日
    135
  • 吕太后史记文言文试题

    吕太后史记文言文试题   吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类…

    古诗文 2022年11月26日
    36
  • 中山猫文言文翻译注释

    中山猫文言文翻译注释   文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。下面是小编整理的中山猫文言文翻译注释,希望对你有帮助。   原文:   赵人患鼠,乞猫于中山①,中山人予之。猫善扑…

    古诗文 2022年11月30日
    19
  • 曾巩《洪州东门记》阅读答案及原文翻译

    洪州东门记 【宋】 曾巩     南昌于《禹贡》为扬州之野,于地志为吴分。其部所领八州,其境属于荆闽南粤,方数千里。其田宜秔稌① ,其赋粟输于京师,为…

    古诗文 2022年11月17日
    35
分享本页
返回顶部