木兰花·阴阴云日江城晚翻译及赏析

  《木兰花·阴阴云日江城晚》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:

  阴阴云日江城晚。小院回廊春已满。谁教言语似鹂黄,深闭玉笼千万怨。

  蓬莱易到人难见。香火无凭空有愿。不辞歌里断人肠,只怕有肠无处断。

  【赏析】

  “阴阴云日江城晚,小院回廊春已满。”上片起句,为形象刻画提供了典型环境。一个是江城晚景:斜阳西下,暮霭四合;一个是小院春景:春意盎然,充溢人间。“小院回廊”、都已“满”,可见不是初春、晚春。这个环境之所以典型,是因为晚、春这些具体的时段时节,应该充满家庭团聚、欢乐活泼的气氛,但词中的主人公却只能独守空阁,这就在强烈的对比反差中加强了抒情效果。

  “谁教言语似鹂黄,深闭玉笼千万怨。”点出了主人公独守空阁的处境和由此而引起的怨恨。“鹂黄”即黄鹂,也叫黄莺。黄鹂的善鸣博得人们的青睐,因而遭致“深闭玉笼”的结局。“千万怨”,从虚指的数词“千万”极言怨之多,怨之深。古诗词中常有“千万思”、“千万恨”之类的说法,是一种常见的极甚夸饰之词。作者这里是以鸟喻人,字面上是说黄鹂,实际上是指空阁中的少妇。

  “蓬莱易到人难见,香火无凭空有愿。”下片转入对“怨”的具体内涵的发挥。蓬莱是传说中仙家驻足的地方,凡人很难觅得。但在她看来,难觅的仙境易得,思念的亲人难见,“人难见”的“难”在这种夸张对比的说法中就能给人留下特别深刻的印象。“香火无凭空有愿”也是“怨”的一种具体说法,她一定经常祈祷神灵,寄愿神灵保佑夫婿早日回归,但一次次的落空,一次次的失望,使她丧失了信心,这一句不见“怨”字而“怨”气豁露。

  “不辞歌里断人肠,只怕有肠无处断。”结句是感情波涛的峰顶。“不辞”,有不怕,不担心之意。断肠的别歌离词,还有使人肠断的结果,就只怕欲肠断而不得。欲哭无泪,欲歌无声,这是更深一层的悲哀,这种悲哀,自然非一般常情所能及。“断肠”一词,在词中屡见不鲜,本来就是用以形容思念之深切,这里却说“断肠”为她所“不辞”,“无处断肠”才是悲哀怨恨的极尽,这种“欲擒故纵”的笔法是十分高明的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927283.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 郅都文言文翻译

    郅都文言文翻译   郅都,生卒年不详,西汉时期河东郡杨县(今山西省洪洞县东南)人。主要活动于汉景帝时期,是西汉最早以严刑峻法镇压不法豪强,维护封建秩序的酷吏。下面是小编整理的郅都文…

    古诗文 2022年11月30日
    78
  • 如何诵读让文言文课堂充满勃勃生机

    如何诵读让文言文课堂充满勃勃生机   韩愈在《进学解》里说:“先生口不绝吟于六艺百家之文,手不停批于六艺百家之编。”其中“口不绝吟”说明“先生”学习六艺百家之文是朗诵的,并且他的朗…

    古诗文 2022年11月17日
    75
  • “初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐”阅读答案及原文翻译

    初,魏人范睢从中大夫须贾使于齐,齐襄王闻其辩口,私赐之金。须贾以为睢以国阴事告齐也,归而告其相魏齐。魏齐怒,笞击范睢,折胁。睢佯死,卷以箦,置厕中。范睢谓守者曰:“能出…

    古诗文 2022年11月21日
    76
  • 世乱同南去,时清独北还。意思翻译及赏析

    原文 贼平后送人北归 司空曙 世乱同南去,时清独北还。 他乡生白发,旧国见青山。 晓月过残垒,繁星宿故关。 寒禽与衰草,处…

    古诗文 2022年9月3日
    727
  • 方苞《廌青山人诗序》阅读答案解析及翻译

    廌青山人诗序 方苞 苞童时,侍先君子与钱饮光、杜于皇诸先生,以诗相唱和,慕其铿锵,欲窃效焉。先君子戒曰:“毋以为也!是虽小道,然其本于性质,别于遭遇,而达以学诵者,非尽…

    古诗文 2022年11月21日
    63
  • “卓茂字子康,南阳宛人也”阅读答案解析及翻译

    卓茂字子康,南阳宛人也。性宽仁恭爱。乡党故旧,虽行能与茂不同,而皆爱慕欣欣焉。初辟丞相府史,事孔光,光称为长者。初辟丞相府史,事孔光,光称为长者。时尝出行,有人认其马。茂问曰:&l…

    古诗文 2022年11月21日
    82
分享本页
返回顶部