木兰花·阴阴云日江城晚翻译及赏析

  《木兰花·阴阴云日江城晚》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:

  阴阴云日江城晚。小院回廊春已满。谁教言语似鹂黄,深闭玉笼千万怨。

  蓬莱易到人难见。香火无凭空有愿。不辞歌里断人肠,只怕有肠无处断。

  【赏析】

  “阴阴云日江城晚,小院回廊春已满。”上片起句,为形象刻画提供了典型环境。一个是江城晚景:斜阳西下,暮霭四合;一个是小院春景:春意盎然,充溢人间。“小院回廊”、都已“满”,可见不是初春、晚春。这个环境之所以典型,是因为晚、春这些具体的时段时节,应该充满家庭团聚、欢乐活泼的气氛,但词中的主人公却只能独守空阁,这就在强烈的对比反差中加强了抒情效果。

  “谁教言语似鹂黄,深闭玉笼千万怨。”点出了主人公独守空阁的处境和由此而引起的怨恨。“鹂黄”即黄鹂,也叫黄莺。黄鹂的善鸣博得人们的青睐,因而遭致“深闭玉笼”的结局。“千万怨”,从虚指的数词“千万”极言怨之多,怨之深。古诗词中常有“千万思”、“千万恨”之类的说法,是一种常见的极甚夸饰之词。作者这里是以鸟喻人,字面上是说黄鹂,实际上是指空阁中的少妇。

  “蓬莱易到人难见,香火无凭空有愿。”下片转入对“怨”的具体内涵的发挥。蓬莱是传说中仙家驻足的地方,凡人很难觅得。但在她看来,难觅的仙境易得,思念的亲人难见,“人难见”的“难”在这种夸张对比的说法中就能给人留下特别深刻的印象。“香火无凭空有愿”也是“怨”的一种具体说法,她一定经常祈祷神灵,寄愿神灵保佑夫婿早日回归,但一次次的落空,一次次的失望,使她丧失了信心,这一句不见“怨”字而“怨”气豁露。

  “不辞歌里断人肠,只怕有肠无处断。”结句是感情波涛的峰顶。“不辞”,有不怕,不担心之意。断肠的别歌离词,还有使人肠断的结果,就只怕欲肠断而不得。欲哭无泪,欲歌无声,这是更深一层的悲哀,这种悲哀,自然非一般常情所能及。“断肠”一词,在词中屡见不鲜,本来就是用以形容思念之深切,这里却说“断肠”为她所“不辞”,“无处断肠”才是悲哀怨恨的极尽,这种“欲擒故纵”的笔法是十分高明的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927283.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诉衷情眉意原文翻译赏析

      《诉衷情·眉意》出自《宋词三百首》。其古诗全文如下:   清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作、远山长。   思往事,惜流芳,易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。…

    古诗文 2022年11月10日
    53
  • 杨尚希原文及译文

      杨尚希,弘农人也。尚希龆龀而孤。年十一,辞母请受业长安。范阳卢辩见而异之,令入太学,专精不倦,同辈皆共推服。宣帝时,令尚希抚慰山东、河北,至相州而宣帝崩,与相州总管尉迟迥发丧于…

    古诗文 2022年11月8日
    63
  • 《蒙骜伐魏》阅读答案及翻译

    蒙骜①伐魏 蒙骜帅师伐魏,取高都、汲②。魏师数败,魏王患之,乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪,不肯还,诫门下曰:“有敢为魏使通者死!”宾客莫敢谏。毛公、薛公…

    古诗文 2022年11月16日
    234
  • “黄公讳荩卿,字翊明,世为清江人”阅读答案解析及翻译

    黄公讳荩卿,字翊明,世为清江人。与熊文毅公同学,相得欢,故文毅以女字其子履中。万历壬子举于乡,屡试礼部不第,叹曰:“母老矣,欲丐微禄养吾亲。”乃谒选,得龙泉…

    古诗文 2022年11月21日
    56
  • 韩愈《赠太傅董公行状》阅读答案及句子翻译

    赠太傅董公行状 韩   愈 公讳晋,字混成。先皇帝时,兵部侍郎李涵如回纥,诏公兼侍御史,赐紫金鱼袋,为涵判官。回纥之人来曰:“唐之复土疆,取回纥力焉…

    古诗文 2022年11月25日
    71
  • 初中文言文里重要的成语归纳

    初中文言文里重要的成语归纳   初中文言文中重要的成语归纳   温故知新:温习旧的知识而得到新的认识和体会。也指重温历史可以认识现在。   (温故而知新,可以为师矣。《论语十则》)…

    古诗文 2022年11月20日
    45
分享本页
返回顶部