《钓雪亭阑干风冷雪漫漫》全词翻译赏析

  《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》作者为唐朝诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下:

  阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。

  时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。

  【翻译】

  风雪交加的寒夜,独倚阑干,四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有,让人倍感惆怅。偶尔有官船从桥边经过,却也是寂静无声。就连平日争鸣翔集的白鹭,此时也静静地飞,平静地落下。

  【赏析】

  作者曾几度客游合肥,并与一歌妓相爱。当时的欢聚,竟成为他一生颇堪回忆的往事。在记忆中,她的形象十分鲜明。然而伊人远去,后会无期。回首往事,令人思念不已,感慨万千。梦中相见,又被山鸟惊醒。思念之苦,真觉得“当初不合种相思”了。愁思绵绵,犹如肥水东流,茫无尽期。谁使两人年年元宵之夜,各自有心头默默重温当年相恋的情景!词中所流露的伤感与愁思,即是为此而发。全词深情缱绻,缠绵哀婉。 此首元夕感梦之作。起句沉痛,谓水无尽期,犹恨无尽期。“当初”一句,因恨而悔,悔当初错种相思,致今日有此恨也。“梦中”两句,写缠绵颠倒之情,既经相思,遂不能忘,以致入梦,而梦中隐约模糊,又不如丹青所见之真。“暗里”一句,谓即此隐约模糊之梦,亦不能久做,偏被山鸟惊醒。换头,伤羁旅之久。“别久不成悲”一语,尤道出人在天涯况味。“谁教”两句,点明元夕,兼写两面,以峭劲之笔,写缱绻之深情,一种无可奈何之苦,令读者难以为情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927308.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 八十三吟石帆山下白头人翻译赏析

      《八十三吟·石帆山下白头人》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下:   石帆山下白头人,八十三回见早春。   自爱安闲忘寂寞,天将强健报清贫。   枯桐已露宁求识,敝帚当捐却自珍…

    古诗文 2022年11月5日
    63
  • 马诉冤屈文言文原文与译文

      马诉冤屈   刘承节奉命赴任,自浙至赣,但与一子一仆乘马而行。至贵溪,午驻逆旅,逢数客亦投宿,刘箧中银可百两,为客所窥。诸客皆盗也,夜久操杖入刘室,刘本从军,有膂力,挥刃断其一…

    古诗文 2022年11月6日
    51
  • 《南歌子·寓意》译文及赏析

      《南歌子·寓意》   宋代:苏轼   雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。   卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。   《…

    古诗文 2022年11月5日
    69
  • 鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。意思翻译及赏析

    原文 送魏万之京 李颀(qí) 朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。 鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。 关城树色催寒近,御苑砧声向晚多…

    古诗文 2022年9月3日
    811
  • 黄道周福建人原文赏析及译文

      黄道周,福建人。家贫业农,事亲以孝闻。天启间入翰林。时在翰林者,多多雍容养望,道周乃作《矫轻警惰文》以讽之,同列皆钦重焉。辽事方急,毛文龙自诩镇江之捷,当关①者欲藉之收觉华岛,…

    古诗文 2022年11月8日
    53
  • 描写雪的古诗有哪些呢

      冬天来了。窗外的天空显得灰蒙蒙的,西北风呼呼地刮过光秃秃的树梢,只吹得大树、小树在寒风中瑟瑟发抖。以下是“雪的古诗”,希望能够帮助的到您!   雪的诗句古诗   1) 欲将轻骑…

    古诗文 2022年11月5日
    40
分享本页
返回顶部