《钓雪亭阑干风冷雪漫漫》全词翻译赏析

  《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》作者为唐朝诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下:

  阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。

  时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。

  【翻译】

  风雪交加的寒夜,独倚阑干,四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有,让人倍感惆怅。偶尔有官船从桥边经过,却也是寂静无声。就连平日争鸣翔集的白鹭,此时也静静地飞,平静地落下。

  【赏析】

  作者曾几度客游合肥,并与一歌妓相爱。当时的欢聚,竟成为他一生颇堪回忆的往事。在记忆中,她的形象十分鲜明。然而伊人远去,后会无期。回首往事,令人思念不已,感慨万千。梦中相见,又被山鸟惊醒。思念之苦,真觉得“当初不合种相思”了。愁思绵绵,犹如肥水东流,茫无尽期。谁使两人年年元宵之夜,各自有心头默默重温当年相恋的情景!词中所流露的伤感与愁思,即是为此而发。全词深情缱绻,缠绵哀婉。 此首元夕感梦之作。起句沉痛,谓水无尽期,犹恨无尽期。“当初”一句,因恨而悔,悔当初错种相思,致今日有此恨也。“梦中”两句,写缠绵颠倒之情,既经相思,遂不能忘,以致入梦,而梦中隐约模糊,又不如丹青所见之真。“暗里”一句,谓即此隐约模糊之梦,亦不能久做,偏被山鸟惊醒。换头,伤羁旅之久。“别久不成悲”一语,尤道出人在天涯况味。“谁教”两句,点明元夕,兼写两面,以峭劲之笔,写缱绻之深情,一种无可奈何之苦,令读者难以为情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927308.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 廿二日天稍和文言文阅读

    廿二日天稍和文言文阅读   廿二日天稍和,偕数友出东门,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于…

    古诗文 2022年11月21日
    39
  • “东风巧,尽收翠绿,吹上眉山”的意思及全诗翻译赏析

    “东风巧,尽收翠绿,吹上眉山”的意思:恰是乖巧的春风,收尽满川翠绿,都吹到她们的眉毛上。 出自王观《庆清朝慢·踏青》 调雨为酥,催冰做水,东君…

    古诗文 2022年11月22日
    54
  • 《郗超不以爱憎匿善》“郗超与谢玄不善”阅读答案及翻译

    郗超与谢玄不善     郗超①与谢玄不善。苻坚将问晋鼎②,既已狼噬梁、岐③,又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨,人间④颇有异同之论。唯超曰:“…

    古诗文 2022年11月23日
    43
  • 七夕的诗句

    七夕的诗句   《西江月·令节无过七夕》   年代:宋 作者: 郭应祥   令节无过七夕,今年已隔三宵。   奔驰五百里而遥。   行止非人所料。   月入尊罍楚楚,…

    古诗文 2022年11月22日
    44
  • “谁为含愁独不见,更教明月照流黄”沈佺期《独不见》全诗翻译赏析

    谁为含愁独不见,更教明月照流黄。   [译文]  是谁让这少妇含着愁怨思念丈夫却又见不了丈夫,现在偏偏又叫那惹人相思的明月透过窗纱去照在她流黄帐幔上的呢? &n…

    古诗文 2022年11月18日
    70
  • 描写秋天的诗

    描写秋天的诗   《天净沙秋思》元.马致远   枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。   古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯。   《秋词》唐.刘禹锡   山明水净夜来霜,数树深红出浅黄…

    古诗文 2022年11月22日
    41
分享本页
返回顶部