《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》全词翻译赏析

  《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》作者为唐朝诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下:

  阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。

  时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。

  【翻译】

  风雪交加的寒夜,独倚阑干,四顾无人。就连一个钓鱼的人都没有,让人倍感惆怅。偶尔有官船从桥边经过,却也是寂静无声。就连平日争鸣翔集的白鹭,此时也静静地飞,平静地落下。

  【赏析】

  作者曾几度客游合肥,并与一歌妓相爱。当时的欢聚,竟成为他一生颇堪回忆的往事。在记忆中,她的形象十分鲜明。然而伊人远去,后会无期。回首往事,令人思念不已,感慨万千。梦中相见,又被山鸟惊醒。思念之苦,真觉得“当初不合种相思”了。愁思绵绵,犹如肥水东流,茫无尽期。谁使两人年年元宵之夜,各自有心头默默重温当年相恋的情景!词中所流露的伤感与愁思,即是为此而发。全词深情缱绻,缠绵哀婉。 此首元夕感梦之作。起句沉痛,谓水无尽期,犹恨无尽期。“当初”一句,因恨而悔,悔当初错种相思,致今日有此恨也。“梦中”两句,写缠绵颠倒之情,既经相思,遂不能忘,以致入梦,而梦中隐约模糊,又不如丹青所见之真。“暗里”一句,谓即此隐约模糊之梦,亦不能久做,偏被山鸟惊醒。换头,伤羁旅之久。“别久不成悲”一语,尤道出人在天涯况味。“谁教”两句,点明元夕,兼写两面,以峭劲之笔,写缱绻之深情,一种无可奈何之苦,令读者难以为情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927396.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《河蚌相争渔翁得利》文言文阅读练习及答案解析

    《河蚌相争渔翁得利》文言文阅读练习及答案解析   文言文阅读   (二)(8分)   蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰:‘今日…

    古诗文 2022年11月29日
    36
  • 文言文阅读习题及答案及

    文言文阅读习题及答案及   阅读下面文言文,完成后面各题。(9分,每小题3分)   赵韩王①为相,太祖即位之初,数出微行,或过功臣之家,不可测。一日大雪,向夜,叩赵普门。普亟出,惶…

    古诗文 2022年11月25日
    31
  • 10首最美春风诗词,秀丽江山,田园如画,送给温柔的你

    最亲切的春风诗:春风动春心,流目瞩山林。 《子夜四时歌·春风动春心》 南北朝·佚名 春风动春心,流目瞩山林。 山林多奇采,阳鸟吐清音。 在山林里,春风是可以看见的。 不信,你顺着目…

    2023年3月3日
    17
  • 西湖杂咏·秋

    朝代:元代 作者:薛昂夫 原文: 感谢您的评分 疏林红叶,芙蓉将谢,天然妆点秋屏列。断霞遮,夕阳斜,山腰闪出闲亭榭。分付画船且慢者。歌,休唱彻;诗,乘兴写。

    古诗文 2020年3月12日
    489
  • “糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱”的意思及全诗赏析

    “糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱”的意思:飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。 出自盛唐诗人杜甫的《绝句漫…

    古诗文 2022年11月19日
    9
  • 文言文《北人食菱》

    文言文《北人食菱》   《北人食菱》是小学生必读的文言文,下面是小编为大家整理的文言文《北人食菱》,欢迎参考~   文言文《北人食菱》   北人生而不识菱者,仕于南方。席上食菱,并…

    古诗文 2022年11月30日
    35
分享本页
返回顶部