《梅花·墙角数枝梅》翻译及赏析

  《梅花·墙角数枝梅》作者是宋朝文学家王安石。其古诗全文如下:

  墙角数枝梅,凌寒独自开。

  遥知不是雪,为有暗香来。

  【前言】

  诗人是在描写梅花,赞美梅花可贵的品性,而实则在字里行间渗透了自己的思想感情,诗人是在以梅花的坚强和高洁品格喻示像诗人自己一样处于艰难、恶劣的环境中依然能坚持操守、主张正义的那些人,为国家强盛不畏排挤和打击的那些人。

  【注释】

  1凌寒:冒着严寒。

  2遥:远远地。

  3知:知道

  4为:因为。

  5暗香:指梅花的幽香。

  【翻译】

  那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

  【赏析】

  此诗的写作背景是:年过半百、对政治早已心灰意懒的王安石变法的新主张被推翻,已经历了两次辞相两次再任,他已经放弃了改革,离开朝廷,让庸臣们为所欲为。

  古人吟唱梅花的诗中,有一首相当著名,那就是在作者之前,北宋诗人林逋的《山园小梅》。尤其是诗中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”两句,更被赞为咏梅的绝唱。 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏–国

  林逋这人一辈子不做官,也不娶妻生子,一个人住在西湖畔孤山山坡上种梅养鹤,过着隐居的生活。所以他的咏梅诗,表现的不过是脱离社会现实自命清高的思想。

  作者此诗则不同,他巧妙地借用了林逋的诗句,却能推陈出新。你看他写的梅花,洁白如雪,长在墙角但毫不自卑,远远地散发着清香。诗人通过对梅花不畏严寒的高洁品性的赞赏,用雪喻梅的冰清玉洁,又用“暗香”点出梅胜于雪,说明坚强高洁的人格所具有的伟大的魅力。作者在北宋极端复杂和艰难的局势下,积极改革,而得不到支持,其孤独心态和艰难处境,与梅花自然有共通的地方。这首小诗意味深远,而语句又十分朴素自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931549.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 宋玉《神女赋》

            楚襄王与宋玉游于云梦之浦,使玉赋高唐之事。其夜王寝,果梦与神女遇,其状甚丽,王异之。明日,以白玉。玉曰:“其梦若…

    古诗文 2022年10月10日
    30
  • 高考文言文学习误区

    高考文言文学习误区   文言文是用古代书面语——文言写成的文章。由于它远离我们的时代,许多词语的意义、语法特点,我们感到陌生,记载的历史文化,典章制度,我们又不太熟,或者从来就没有…

    古诗文 2022年11月19日
    16
  • 描写立春的古诗

    《腊里立春蜂蝶辈出》——宋:杨万里   嫩日催青出冻荄,小风吹白落疏梅。   残冬未放春交割,早有黄蜂紫蝶来。   《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》——唐:宋之问   金阁妆新杏,…

    古诗文 2022年11月5日
    24
  • “芦叶满汀洲,寒沙带浅流。”全词翻译赏析

    “芦叶满汀洲,寒沙带浅流。”这两句描绘了江边凄清的秋色:衰败的芦叶落满沙洲,沙滩浅流寂寞凄寒。渲染萧瑟、寥落的悲秋气氛,为词人重游南楼奠定富有悲剧色彩的感情…

    古诗文 2022年11月19日
    94
  • 叶梦得《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》译文及赏析

      《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭》   宋代:叶梦得   缥缈危亭,笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。   老去情怀,犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样。   《点绛唇·…

    古诗文 2022年11月5日
    43
  • 高中语文课本文言文虚词积累

    高中语文课本文言文虚词积累   劝学   1.而   ⑴连词,表修饰。吾尝终日而思矣 /吾尝跂而望矣   ⑵连词,表转折。   青,取之于蓝而青于蓝/冰,水为之而寒于水/登高而招,…

    古诗文 2022年11月17日
    21
分享本页
返回顶部