《风止·收尽狂飚卷尽云》翻译赏析

  《风止·收尽狂飚卷尽云》作者是宋朝文学家范成大。其古诗全文如下:

  收尽狂飚卷尽云,一竿晴日晓光新。

  柳魂花魄都无恙,依旧商量好作春。

  【翻译】

  暴风过后,云飘走了,太阳出来一竿子高,特别耀眼。柳树和花朵在刮风时都没有受伤,它们还在一起商量着如何为春天添彩。

  【鉴赏】

  整首诗前两句写天,后两句写地,合在一起则表述了春满人间的快乐。

  “收尽狂飚卷尽云,一竿晴日晓光新。”连日暴风骤雨,今晨太阳出来,将他们一扫而空。十四个字,字字写景,却处处透出作者的喜悦之情。尤其是连用两个“尽”字,更将这种喜悦之情表达得淋漓尽致。

  “柳魂花魄都无恙,依旧商量好作春。”春柳春花是春天的象征,作者用拟人手法告诉读者春意依旧盎然,人间美景依旧。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931564.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 韩擒字子通文言文翻译

    韩擒字子通文言文翻译   韩擒虎(538年—592年12月26日),原名擒豹,字子通。河南东垣(今河南新安县东)人。隋朝名将,北周骠骑大将军韩雄之子。下面是小编整理的韩擒字子通文言…

    古诗文 2022年11月30日
    45
  • 陆容《琐记为公》

    原文】 〔明〕江南巡抚大臣,惟周文襄公忱最有名。盖公才识固优于人,其留心公事,亦非人所能及。 闻公有一册历,自记日行事,纤悉不遗。每日阴晴风雨,亦必详记。如云:某日午前晴,午后阴。…

    古诗文 2022年5月15日
    128
  • 关于《南史·夏侯亶传》原文及翻译

      :   夏侯亶字世龙,车骑将军详长子也。弃初,起家奉朝请。齐永元末,夏侯详为西中郎南康王司马,随府镇荆州,亶留都下,为东昏听政主帅。及崔慧景作乱,亶以捍御功,除骁骑将军。及梁武…

    古诗文 2022年11月11日
    28
  • “郑文宝,字仲贤”阅读答案解析及翻译

    郑文宝,字仲贤,右千牛卫大将军彦华之子。彦华初事李煜,文宝以荫授奉礼郎,迁校书郎。入宋,煜以环卫奉朝请,文宝欲一见,虑卫者难之,乃被蓑荷笠,以渔者见,陈圣主宽宥之意,宜谨节奉上,勿…

    古诗文 2022年11月29日
    31
  • 《汉书·艺文志·诸子略》阅读答案及原文翻译

    儒家者流,盖出于司徒之官。助人君,顺阴阳,明教化者也。游文于六经之中,留意于仁义之际。袓述尧、舜,宪章文、武,宗师仲尼,以重其言,于道最为高。孔子曰:“如有所誉,其有所…

    古诗文 2022年11月21日
    21
  • 乔吉――【中吕】朝天子_歌者簪山桔

      【中吕】朝天子_歌者簪山桔   元代:乔吉   歌者簪山桔   锦囊,未黄,宜荐秋风酿。何须一夜洞庭霜,好先试销金帐。豆寇梢头,丁香枝上,蘸吴姬指甲凉。剖将,试尝,止爱些酸模样…

    古诗文 2022年10月7日
    30
分享本页
返回顶部