田家绿桑高下映平川翻译赏析

  《田家·绿桑高下映平川》作者为宋朝文学家欧阳修。古诗词全文如下:

  绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。

  林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。

  【注释】

  ①绿桑高下:形容桑树高低错落

  ②赛罢田神:指春祭

  ③笑语喧:喧-噪杂,热闹

  ④鸠:一种小鸟

  ⑤屋头:宅边,房前屋后

  ⑥初日:雨后刚出的太阳

  【翻译】

  这首诗写了四幅画面,分别是绿满平川、春祭笑语、雨歇鸠鸣、初日繁花。全诗情景交融,欢快明朗,描绘了浓浓的春意、勃勃的生机,表现了田家生活的热烈,兴旺的气氛,同时也表现了作者与民同乐的态度。

  【赏析】

  这首小诗一、三、四句写景,二句写农人。通过写景,描绘出一幅清丽无比的乡村图画。辽阔的平川是画面的背景,红日映照下绿油油的桑树、洁白的杏花使画面色彩斑斓,鸠鸟的鸣叫使画面充满了生机,而刚刚消歇的春雨则使一切显得特别洁净、清新。疏疏几笔,即传达出了春雨过后,艳阳初照下的乡村别具魅力的美。“赛罢田神笑语暄”是农人的精神状态,充满了乐观和愉悦,对生活的满足、对美好未来的自信尽在不言之中,而这又与乡村美景相得益彰。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931578.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 宋史文言文原文和翻译

      原文:   罗点字春伯,抚州崇仁人。六岁能文。登淳熙二年进士第,授定江节度推官。累迁校书郎兼国史院编修官。岁旱,诏求言,点上封事,谓:“今时奸谀日甚,议论凡陋。此风不革,陛下虽…

    古诗文 2022年11月7日
    45
  • 鸿门宴原文及译文

    鸿门宴原文及译文   “鸿门宴”这个故事发生在陈胜吴广起义后的第三年(公元前206年)。下面小编为你分享鸿门宴原文及译文,欢迎参考!   鸿门宴原文   沛公军霸上,未得与项羽相…

    古诗文 2022年12月1日
    43
  • 韩愈《讳辩》原文及翻译

    韩愈《讳辩》原文及翻译   导语:韩愈提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论,对后人很有指导意义。下面和小编一起来看看韩愈《讳辩》原文及翻译。…

    古诗文 2022年12月1日
    60
  • 《废弈向学》翻译注释和启示

      《废弈向学》选自明·何良俊《何氏语林》。下文是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《废弈向学》文言文翻译和注释,《废弈向学》文言文启示,欢迎阅读。 文言文…

    古诗文 2022年9月3日
    175
  • “会得离人无限意,千丝万絮惹春风。”的意思及全诗翻译赏析

    “会得离人无限意,千丝万絮惹春风。”这两句是说,杨柳有知,它也能体会到离人远去的惜别之意,所以,才千丝万缕地惹动春风。“惹”字富于感…

    古诗文 2022年11月20日
    51
  • 晋书王沈传文言文翻译

    晋书王沈传文言文翻译   《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。以下是小编整理的关于晋书王沈传文言文翻译,欢迎阅读。   晋书·王沈传   原文:   王…

    古诗文 2022年12月1日
    59
分享本页
返回顶部