白菊杂书·四面云屏一带天的翻译赏析

  《白菊杂书·四面云屏一带天》作者为唐朝诗人司空图。其古诗全文如下:

  四面云屏一带天,是非断得自翛然。

  此生只是偿诗债,白菊开时最不眠。

  【前言】

  《白菊杂书四首》是唐代文学家司空图创作的组诗作品。这四首诗表达了对白菊花的喜爱赞赏之情以及作者的人生态度。

  【注释】

  ①云屏:像屏风一样浓密、厚实的云层。

  ②翛然:自在悠闲的样子。

  【赏析】

  司空图是唐代创作咏菊诗数量最多、成就最为显著的诗人之一。他的大部分咏菊诗都是七言绝句,篇幅虽然不长,但意蕴丰富、含义深刻,显得别有韵致。

  这组咏白菊的杂诗共四首,主要内容都是通过赞美白菊花来表达自己的情感与态度。其中第三首写得最好。这里白菊其实只是一个引子,诗人要表达的是自己豁达、洒脱的人生态度。天空中的云层像屏风一样厚实紧密,只留下像一条带子一样的天空,给人以一种较为压抑的感觉,但诗人心中却因对尘世间的是是非非能有清楚的判断而显得悠然自得。与此形成对比的是,白菊花盛开的时候,自己却心事重重,不能顺利入睡。其原因是,诗人此生更看重的是赏菊吟诗、陶冶性灵,没能在菊花开放的时候写一首好诗,总觉得像是欠了别人的债务一样,难怪诗人内心里难以安宁了。这首诗中,白菊花虽然只是一个引子,但诗人对之的喜爱、赞赏之情表露无遗。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931718.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “裴炎,字子隆,绛州闻喜人”阅读答案及原文翻译

    裴炎,字子隆,绛州闻喜人。宽厚,寡言笑,有奇节。高宗幸东都,留皇太子京师,以炎调护。帝不豫,太子监国,诏炎与刘齐贤、郭正一于东宫平章政事,及大渐,受遗辅太子,是为中宗。 &nbsp…

    古诗文 2022年11月24日
    34
  • 人生格言座右铭文言文

    人生格言座右铭文言文   人生格言可以激励人们奋发向上,下面就是小编为您收集整理的人生格言座右铭的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!   人生格言…

    古诗文 2022年11月25日
    24
  • 《元史·张昉传》的原文与翻译

      原文:   张昉,字显卿,东平汶上人。父汝明,金大安元年经义进士,官至治书侍御史。   昉性缜密,遇事敢言,确然有守,以任子试补吏部令史。金亡,还乡里。严实行台东平,辟为掾。乡…

    古诗文 2022年11月5日
    17
  • 高考文言文虚词考点指导

    高考文言文虚词考点指导   考点指津   理解常见文言虚词在文中的意义和用法。能力层级:B   “理解常见文言虚词在文中的意义和用法”也要注意两点:一是“意义”,指文言虚词在具体语…

    古诗文 2022年11月25日
    29
  • 今夜山深处,断魂分付潮回去–毛滂《惜分飞》翻译赏析

    今夜山深处,断魂分付潮回去。   [译文]  今夜我寄宿在山的深处,我会把离魂托付给潮水,让它把这份情意给你带去。   [出自] &nbsp…

    古诗文 2022年11月19日
    25
  • “君子之所以爱夫山水者,其旨安在”阅读答案及翻译

    君子之所以爱夫山水者,其旨安在?丘园,养素所常处也;泉石,啸傲所常乐也;渔樵,隐逸所常适也;猿鹤,飞鸣所常亲也。尘嚣缰锁,此人情所常厌也。烟霞仙圣,此人情所常愿而不得见也。②直1以…

    古诗文 2022年11月21日
    38
分享本页
返回顶部