池上絮·池上无风有落晖的翻译赏析

  《池上絮·池上无风有落晖》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:

  池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。

  为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。

  【前言】

  《池上絮》是唐代文学家韩愈的诗作。此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天,杨花飘落水面,被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘,体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴,后转比拟,堪称鞭辟入里之作。

  【注释】

  ①晖:日光。

  ②杨花:即柳絮。

  ③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。

  ④湿却:湿了。

  【翻译】

  池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。

  【鉴赏】

  这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴,柳絮满天,夕阳之下,诗人坐在明澈如镜的池塘岸上,静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中,那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘,说明诗人对大好春光是有无限情趣的。

  此诗前以写景起兴,后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己,便落入水中,无复飞扬了。当然有昌黎自况。杨花飞飞,装点暮春,时节必然,为何又要临水自照呢?人莫不如此,一身于天地间,自然有命,却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰,圣人不对物。“不对物”则无我,无我则无须自见。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931760.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 苏轼《过岭》阅读答案

    过岭 苏轼 七年来往我何堪,又试曹溪一勺甘 。 梦里似曾迁海外,醉中不觉到江南 。 波生濯足鸣空涧,雾绕征衣滴翠岚。   谁遣山鸡忽惊起,半岩花雨落毵毵。 注①作者自岭南…

    古诗文 2022年11月26日
    79
  • 于令仪诲人

    朝代:宋代 作者:王辟之 原文: 感谢您的评分   曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富。一夕,盗入其室,诸子擒之,乃邻子也。令仪曰:“汝素寡悔,何苦而为盗邪?”曰:“…

    古诗文 2020年3月3日
    627
  • “花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”–杜甫《客至》全诗翻译赏析

    花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。      [译文]    花间小路,不曾因为有客而清扫,这柴门今天才为您来而…

    古诗文 2022年11月18日
    129
  • 九日登清水营城

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。鬓发已甘尘路白,菊花犹送塞垣黄。中丞疏有回天力,太宰功兼蹜地方。云外好呼南去雁,系书先为报江乡。

    古诗文 2020年3月9日
    632
  • 文言文文章二选一做题及参考答案

    文言文文章二选一做题及参考答案   阅读甲、乙两段选文,回答问题。   [甲]庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上…

    古诗文 2022年11月26日
    86
  • 东坡食汤饼的文言文阅读

    东坡食汤饼的文言文阅读   东坡食汤饼①   陆游   吕周辅言:东坡先生与黄门公②南迁③相遇于梧、藤间④。道旁有鬻⑤汤饼者,共买食之。恶⑥不可食。黄门置箸而叹,东坡已尽之矣。徐谓…

    古诗文 2022年11月21日
    54
分享本页
返回顶部