池上絮·池上无风有落晖的翻译赏析

  《池上絮·池上无风有落晖》作者为唐朝文学家韩愈。其古诗全文如下:

  池上无风有落晖,杨花晴后自飞飞。

  为将纤质凌清镜,湿却无穷不得归。

  【前言】

  《池上絮》是唐代文学家韩愈的诗作。此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天,杨花飘落水面,被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘,体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴,后转比拟,堪称鞭辟入里之作。

  【注释】

  ①晖:日光。

  ②杨花:即柳絮。

  ③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。

  ④湿却:湿了。

  【翻译】

  池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。

  【鉴赏】

  这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴,柳絮满天,夕阳之下,诗人坐在明澈如镜的池塘岸上,静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中,那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘,说明诗人对大好春光是有无限情趣的。

  此诗前以写景起兴,后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己,便落入水中,无复飞扬了。当然有昌黎自况。杨花飞飞,装点暮春,时节必然,为何又要临水自照呢?人莫不如此,一身于天地间,自然有命,却偏要通过荣誉、权力、财富自见。郭象注《庄子》曰,圣人不对物。“不对物”则无我,无我则无须自见。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931760.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕”的意思及全诗翻译赏析

    “纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕”的意思:纱窗上的日影已经落下,黄昏正渐渐来临,华丽的宫室她一人独在,只见她满面挂着泪痕。 出自唐代诗人刘方平创作的一首七言…

    古诗文 2022年11月19日
    23
  • 高考文言文基础知识复习《寡人之于国也》知识点梳理

    高考文言文基础知识复习《寡人之于国也》知识点梳理   (一)文学常识   孟子(约前3xx—前2xx),名轲,字子舆,战国邹(今山东邹县东南)人。当时著名的`思想家、政治家、教育家…

    古诗文 2022年11月17日
    16
  • “泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。”的意思及全诗赏析

    “泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。”这两句是说,这一女子由往日的欢娱,想到今日的凄凉,想到今后悲惨的结局,不禁哀伤已极,泪如雨下。这珠泪,不像君恩之断绝一样…

    古诗文 2022年11月19日
    17
  • 红窗月·燕归花谢

    朝代:清代 作者:纳兰性德 原文: 感谢您的评分 燕归花谢,早因循、又过清明。是一般风景,两样心情。犹记碧桃影里、誓三生。乌丝阑纸娇红篆,历历春星。道休孤密约,鉴取深盟。语罢一丝香…

    古诗文 2020年3月10日
    610
  • 文言文《钱塘湖春行》鉴赏

    文言文《钱塘湖春行》鉴赏   《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。下面是小编为大家整理的文言文《钱塘湖春行》鉴赏,欢迎参考~   钱塘湖春行   唐代:白居…

    古诗文 2022年11月30日
    20
  • 朱鹤龄西郊观桃花记原文及译文赏析

      西郊观桃花记   (清)朱鹤龄   吾邑城隍逼(逼,同“逼”)仄,独西郊滨太湖,野趣绵旷,士女接迹。   出西门约里许,为江枫庵。庵制古朴,开士(对僧人的敬称)指月熏修之所也。…

    古诗文 2022年11月8日
    28
分享本页
返回顶部