灭胡曲·都护新灭胡翻译赏析

  《灭胡曲·都护新灭胡》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:

  都护新灭胡,士马气亦粗。

  萧条虏尘净,突兀天山孤。

  【前言】

  《灭胡曲》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写了边塞平静时,士兵们得以稍稍放松的生活情景。诗中景物孤寂寥落,言辞纯朴粗犷,用字极为准确,刻画生动传神,表现了诗人奋战边塞的万丈豪情和卓越的艺术水平。

  【注释】

  ⑴都护:此处指封常清。

  ⑵虏尘净:一作“虏塞净”,指没有战争。

  ⑶天山:横贯新疆中部,西部入中亚西亚,全长2500公里。

  【翻译】

  封将军新近消灭了胡人的主力,战士们和战马也都大口地喘着粗气。敌人被消灭干净,边塞一片萧索、寥落,险峻的天山依旧那么孤单地高耸屹立。

  【鉴赏】

  这首诗作于公元755年(天宝十四年),主要描写边疆安宁时战士们的生活情景。

  前二句,“气亦粗”写出战士们征战极为辛苦劳累,又可见战士们因战胜敌人而士气高昂,欢欣鼓舞,还可见战士们为来之不易的安宁而高兴的同时,也有稍加休憩的愿望。如此复杂的思想感情,诗人准确地抓住了人马都大口呼吸的典型细节,并纤毫毕现地表现出来。想必当时诗人和战士们一样,也是“气亦粗”,于是抑制不住内心那份创作冲动,感而为义,发而为诗。

  后二句,“净”字极言边塞十分安宁,也饱含着胜利的喜悦,还饱含着对艰苦征战的回味咀嚼。“孤”字既写出了天山突兀而出的奇景,更是诗人面对边疆安宁、寂寞的景象时放达心境的体现。“虏尘净”、“天山孤”两相对照,生动地反映了以前胡人驰骋天山,曾经耀武扬威、不可一世,如今天山依旧,胡人已遁迹远去这一变化过程。

  全诗读来,如闻战阵的战鼓之声,短促有力,铿锵动人,掷地有声,毫不拖泥带水,于极短的篇幅中,有叙事、有写景,形象地刻画出边塞平静时的生活情景,表现了诗人奋战边塞的万丈豪情和卓越的艺术水平。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931777.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 何意百炼钢,化为绕指柔的意思及作者出处

    何意百炼钢,化为绕指柔.什么意思 没有想到,千锤百炼的钢,也变得柔软得可以绕在手指上。比喻经历失败后变得无能为力。后用来比喻使火爆强硬的性情变得柔顺。 这是刘琨在牢狱之中,自料必死…

    古诗文 2022年11月18日
    105
  • “西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。”的意思及全诗鉴赏

    “西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。”这两句写陵阳早春时节的景色——西池水冷,岩雪未消,南陌花香,春风树绿,写景如画。 出自许浑《陵阳…

    古诗文 2022年11月21日
    62
  • 文言文(对牛弹琴)的思想意义是什么

    文言文(对牛弹琴)的思想意义是什么? 有一天,著名古琴演奏家公明仪对着一头老牛弹琴。他先奏了一首名曲――高雅的古琴曲“清角”。尽管公明仪自己觉得弹得十分精彩,但是,老牛就象没有听见…

    古诗文 2022年5月20日
    171
  • 待储光羲不至原文翻译及赏析

    待储光羲不至原文翻译及赏析2篇   重门朝已启,起坐听车声。   要欲闻清佩,方将出户迎。   晚钟鸣上苑,疏雨过春城。   了自不相顾,临堂空复情。      清早就已打开层层的…

    古诗文 2022年11月5日
    48
  • 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。意思翻译及赏析

    原文 积雨辋川庄作 王维 积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。 野老与人…

    古诗文 2022年9月3日
    101
  • 东坡逸事

      【文言文】   东坡为①钱塘守时,民有诉扇肆②负债二万者,逮至则曰:“天久③雨且寒,有扇莫售,非不肯偿也。”公令④以扇二十来,就⑤判字笔随意作⑥行、草及…

    古诗文 2022年9月3日
    164
分享本页
返回顶部