《洛下送奚三还扬州》翻译赏析

  《洛下送奚三还扬州》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:

  水国无边际,舟行共使风。

  羡君从此去,朝夕见乡中。

  予亦离家久,南归恨不同。

  音书若有问,江上会相逢。

  【翻译】

  本诗是送别友人诗,作者在送别友人的时候流露出灰心绝望的没落情绪。孟浩然诗的主题思想,大多如此。许多不得志的唐代诗人,他们的投赠诗也大多如此。史传说孟浩然“文不为仕,行不为饰,游不为利”。

  【鉴赏】

  本诗是在洛阳送奚三回扬州的诗。主题、结构,和送辛大的诗《都下送辛大之鄂》完全一样。

  前四句说扬州是茫茫无涯的水乡,乘船回去都要依仗顺风。我羡慕你从此路回去,不久就可以见到家乡。“朝夕”即“旦夕”,亦即不久”。

  下四句说自己也离家已久,恨不能同你一起回南。将来如果你有书信来,我们也许可以在江上会晤。这意思是说:那时我也可能回家了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931795.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。”的意思及全诗赏析

    “楚王江畔无端种,饿损纤腰学不成。”这两句是说,江畔那些纤纤杨柳,本是无心所插,却害得楚王宫中的妃嫔们为使腰肢像杨柳一般纤细轻盈,连饭也不敢吃,白白饿死。暗…

    古诗文 2022年11月21日
    47
  • 山中送别文言文翻译

      《豫让论》作者是明朝文学家方孝孺,方孝孺又称“正学先生”。其全诗文如下:   《豫让论》原文:   士君子立身事主,既名知己,则当竭尽智谋,忠告善道,销患于未形,保治于未然,俾…

    古诗文 2022年11月10日
    34
  • 念奴娇

    双峰叠障,过天风海雨,无边空碧。月姊年年应好在,玉阙琼宫愁寂。谁唤痴云,一杯未尽,夜气寒无色。碧城凝望,高楼缥缈西北。 肠断桂冷蟾孤,佳期如梦,又把阑干拍。雾鬓风虔相借问,浮世几回…

    古诗文 2022年5月24日
    147
  • 古诗硕鼠意思原文翻译-赏析-作者

    作者:佚名 朝代:〔先秦〕 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,…

    古诗文 2023年2月18日
    21
  • 范仲淹《岳阳楼记》《范文正公集叙》节选 阅读答案

    【甲】予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会与此,览物之情,得…

    古诗文 2022年11月24日
    60
  • 《战国策》“苏秦归至家,妻不下纴”阅读答案解析及翻译

    (苏秦)归至家,妻不下纴(rèn)①,嫂不为炊,父母不与其言。苏秦喟叹曰:“妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也。”乃夜发…

    古诗文 2022年11月21日
    61
分享本页
返回顶部