《青青水中蒲三首其三》翻译及赏析

  《青青水中蒲三首其三》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下:

  青青水中蒲,叶短不出水。

  妇人不下堂,行子在万里。

  【前言】

  《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以”青青水中蒲“起兴,色调明快,回环往复,淳朴的如同民歌一般。三首诗的意思层层加深,第一首是远行,第二首是不舍,第三首是相思凄苦。组诗情感细腻,风格别致。

  【注释】

  ⑸行子:出行的人

  【翻译】

  水中生长着青青的菖蒲,叶子很短小不得伸出水。妇人常年难走出堂屋外,远行的人离我有千万里。

  【鉴赏】

  第三首主题相同,一唱三叹,感情一首比一首深沉。“青青水中蒲,叶短不出水”,这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水,比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂,行子在万里”,在空间上距离那么遥远,女主人公孤单单的形象也就显现出来,而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语,而思夫之情自见。

  三首诗是一脉贯通,相互联系的“三部曲”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 贾耽文言文翻译

      《贾耽》选自《新唐书·列传第九十一》。 文言文   贾耽,字敦诗,沧州南皮人。天宝中,举明经,补临清尉。河东节度使王思礼署为度支判官。累进汾州刺史,治凡七年,政有…

    古诗文 2022年9月3日
    33
  • “别后惟所思,天涯共明月。”的意思及全诗翻译赏析

    别后惟所思,天涯共明月。 【译文】  分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。 【出自】  孟郊&nbsp…

    古诗文 2022年11月18日
    12
  • 《苕溪酬梁耿别后见寄》翻译赏析

      《苕溪酬梁耿别后见寄》作者为唐朝文学家刘长卿。其古诗词全文如下:   清川永路何极,落日孤舟解携。   鸟向平芜远近,人随流水东西。   白云千里万里,明月前溪后溪。   惆怅…

    古诗文 2022年11月7日
    25
  • 醉翁亭记原文及译文

    醉翁亭记原文及译文   《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文,作者是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。以下是小编为大家整理的关于醉翁亭记原文及译文,希望大家喜欢!   原文 …

    古诗文 2022年12月1日
    23
  • 苏辙文言文及参考答案

    苏辙文言文及参考答案   阅读下文,完成22—26题。(13分)   武昌九曲亭记   苏辙   ①子瞻迁于齐安,庐于江上。齐安无名山,而江之南武昌诸山,陂陁蔓延,涧谷深密,中有浮…

    古诗文 2022年11月16日
    24
  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭

    朝代:宋代 作者:赵汝愚 原文: 感谢您的评分 民感桑林雨,云施李靖龙。精诚天地动,意愿鬼神从。村喜禾花实,峰看岭岫重。白旗辉烈日,遥映一杯浓。

    古诗文 2020年3月8日
    580
分享本页
返回顶部