《青青水中蒲三首其三》翻译及赏析

  《青青水中蒲三首其三》作者为唐朝诗人韩愈。其古诗全文如下:

  青青水中蒲,叶短不出水。

  妇人不下堂,行子在万里。

  【前言】

  《青青水中蒲三首》是唐代文学家韩愈西游凤翔时代其妻子卢氏所作的组诗。这三首诗全以”青青水中蒲“起兴,色调明快,回环往复,淳朴的如同民歌一般。三首诗的意思层层加深,第一首是远行,第二首是不舍,第三首是相思凄苦。组诗情感细腻,风格别致。

  【注释】

  ⑸行子:出行的人

  【翻译】

  水中生长着青青的菖蒲,叶子很短小不得伸出水。妇人常年难走出堂屋外,远行的人离我有千万里。

  【鉴赏】

  第三首主题相同,一唱三叹,感情一首比一首深沉。“青青水中蒲,叶短不出水”,这两句诗有兴有比。用蒲草的短叶不出水,比喻思妇不能出门相随夫君。“妇人不下堂,行子在万里”,在空间上距离那么遥远,女主人公孤单单的形象也就显现出来,而其内心的凄苦也可想而知。诗中没有表示相思之语,而思夫之情自见。

  三首诗是一脉贯通,相互联系的“三部曲”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赛跑定案文言文翻译注释和启示

    赛跑定案文言文   有老姥遇劫于路,唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼。”既而还入,融正色谓后出者…

    古诗文 2022年9月3日
    407
  • 生无所息文言文翻译

    生无所息文言文翻译   “生无所息”出自于《列子·天瑞》一文中,下面小编给大家带来《列子·天瑞》文言文翻译,欢迎大家阅读。   《列子·天瑞》原文   林类①年且百岁,底春被裘,拾…

    古诗文 2022年12月1日
    59
  • 表达说话的22个文言文词语

    表达说话的22个文言文词语   文言文词语   表达说话的.22个文言词语   曰yuē 说   云yún 说话,引文:人~亦~。   谓wèi 告诉:人~予曰。   诏zhào …

    古诗文 2022年11月24日
    102
  • 小学生如何学好文言文

    小学生如何学好文言文   按《课程标准》要求,小学生学习文言文,不要求学生逐词逐句对译,更不需要学生了解文言文句式等有关古汉语知识,只要会朗读和背诵,重点词句由学生对照注释来理解,…

    古诗文 2022年11月25日
    50
  • 寒衣节的诗句,袅袅云烟思故人

    十月初一寒食节就要到,大家要开始忙着祭先祖、寄寒衣、过鬼节。从古至今,不曾改变,现在还可以从古人的笔墨中,窥见当时寒衣。   1.清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出…

    古诗文 2023年2月18日
    39
  • 《一剪梅.赞诸葛》

    隆中梁父魂央天,古韵琴弦,笑叹华年。 离心多愁欲语先,策马扬鞭,过往云烟。 凋零黄花落崖颠,知己未前,蜀锦连绵。 青丝沾雪几分闲?豪作几篇,潇洒人间。  

    古诗文 2022年9月29日
    73
分享本页
返回顶部