《不食嗟来之食》原文及译文

  不食嗟(jiē)来之食

  齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然而来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予惟不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:”微与!其嗟与,可去,其谢也,可食。“

  阅读训练

  1。解释下面加点的字

  ⑴黔敖为食于路⑵以待饿者而食之

  ⑶嗟,来食 ⑷予唯不食嗟来之食

  ⑸以至于斯也 ⑹可去⑺其谢也

  2。翻译下列句子

  ⑴嗟,来食

  ⑵予唯不食嗟来之食,以至于斯也

  ⑶其嗟也,可去,其谢也,可食

  3。这个故事在哪篇文章中被作为论据使用?用来证明什么?

  4.文中的饿者是一个怎样的人?请结合具体语句进行简要分析。(2分)

  5.你是否赞同这位饿者的做法?请简要说说理由。(2分

  参考答案

  1。①作成食物②吃③吃④我,只⑤这⑥离开⑦道歉

  2。⑴喂!来吃!⑵我就因为不吃侮辱性的施舍的东西,才到了这样的地步⑶他吆喝你来吃,可以离开,他道歉了就可以吃了

  3。《谈骨气》从“贫贱不能移”的角度证明我们中国人是有骨气的。

  4.不设统一答案。参考:饿者是一个有骨气的人(或清高的人),他虽然“蒙袂辑履,贸贸然”,但是听到“嗟,来食”,却“从而谢焉,终不食而死”。(2分,意对即可)

  5.不设统一答案。赞同或不赞同均可,只要言之有理,即可给分。(2分)

  二:

  1)上文与《鱼我所欲也》选段中的哪些语句相对应?把它摘录在下面横线上。

  生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。

  (2)“嗟来之食”的故事流传至今,已成为人们熟知的成语;模仿《现代汉语词典》中对成语“拔苗助长”的释义,试解释它的意义。

  [拔苗助长]古时候宋国有个人,嫌禾苗长得太慢,就一棵棵地往上拔起一点,回家还夸口说:“今天我帮助苗长了!”他儿子听说后,到地里一看,苗都死了(见于《孟子。公孙丑》)。后来用来比喻违反事物的发展规律,急于求成,反而坏事。 [嗟来之食](提示:答题不超出100字。故事情节须用自己的话简要概括,不能全文翻译。)

  答:古时候齐国发生了大饥荒。有个叫黔敖的富商在路上施舍饮食,对一个饥饿的人大声吆喝:“喂!来吃。”饥饿的人说,我就是不吃‘嗟来之食才落到这个地步的。终于不食而死(见于《礼记。檀弓》)。今泛指带有污辱性的施舍。

  注释

  ①本节选自《礼记.檀弓》

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932144.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《观潮》的文言文原文和翻译

      《观潮》原文   浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋云“海涌银…

    古诗文 2022年11月7日
    20
  • 谒金门·风乍起古诗及译文

      谒金门·风乍起   风乍起,吹皱一池春水。   闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。   斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。   终日望君君不至,举头闻鹊喜。   注释   【乍】忽然。  …

    古诗文 2022年11月11日
    25
  • 纪昀《老翁捕虎》

    原文 族兄中涵知旌德县时,近城有虎暴,伤猎户数人,不能捕。邑人请曰:“非聘徽州唐打猎,不能除此患也。”(休宁戴东原曰 :明代有唐某,甫新婚而戕于虎,其妇后生一子,祝之曰:“尔不能杀…

    古诗文 2022年5月15日
    133
  • 颜元之漳南书院记的语文文言文阅读题及答案

    颜元之漳南书院记的语文文言文阅读题及答案   肥乡之屯子堡,遵中丞于清端公令,建有义学,田百亩。学师郝子文灿以所入倡乡众,杨计亮、李荣玉等协力经营,益广斋舍,许侍郎三礼题曰:“漳南…

    古诗文 2022年11月26日
    21
  • 蝶恋花(春风)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 啼鴂一声云榭晚。好梦惊回,蓬岛疑行遍。无绪东风帘自卷。香苞云压荼コ院。似有还无烟色展。絮暖鱼肥,时复吹池面。扇影著花蜂蝶见。药栏春静红…

    古诗文 2020年5月23日
    505
  • 初中文言文《伤仲永》鉴赏

    初中文言文《伤仲永》鉴赏   《伤仲永》本文详写方仲永才能初露时的情形是暗示其前途无量,而其父贪利导致他才能衰退,后面几笔点出其沦为平庸的原因,引人深思。下面是其作品鉴赏,欢迎阅读…

    古诗文 2022年11月30日
    23
分享本页
返回顶部