孟子《学弈》原文及译文

  弈秋,通国之善弈也。使弈秋侮二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?吾曰:非然也。

  (选自《孟子·告子上》)

  【阅读训练】

  1. 解释下列句中加点的词。

  ①使弈秋诲二人弈②非然也

  ③思援弓缴而射之 ④为是其智弗若与

  2.下列各句与“弈秋,通国之善弈者也”句式不同的一项是()

  A.夫战,勇气也B.此则岳阳楼之大观也

  C.甚矣,汝之不惠 D.莲,花之君子者也

  3.翻译:惟弈秋之为听

  4.本文通过学弈这件小事,作者意图在说明一个什么道理?

  参考答案:

  1.①教诲②这样③引,拉④聪明才智

  2.C

  3.只听弈秋的教导

  4.阐明了学习必须专心致志,才能有所收获的道理。

  译文:

  弈秋是僵最会下棋的人。让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的。

  注释

  弈:下棋。(围棋)

  弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。

  数:指技艺。

  致志:用尽心志。致:尽,极。

  不得:学不会

  善:善于,擅长。

  诲:教导。

  其:其中。

  惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。

  虽听之:虽然在听讲。

  惟:同“唯”,只。

  以为:认为,觉得。

  鸿鹄:天鹅。

  援:引,拉。

  将至:将要到来。

  启示

  通过讲述弈秋教两个人学下围棋的故事,说明了在同样条件下,不同的态度会得到不同的结果,告诉我们学习必须专心致志,不能三心二意的道理。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932188.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “年年今夜,月华如练,长是人千里。”的意思及全诗翻译赏析

    年年今夜,月华如练,长是人千里。    [译文]   每年的这一天夜晚,月光都明亮得如同洁白的丝绸,可亲人总是远隔千里不能团聚。 &nbsp…

    古诗文 2022年11月18日
    200
  • 争雁

      【文言文】   昔人有睹雁翔者,将援弓射之,曰:“获则烹。”其弟争曰:“舒雁烹宜,翔雁燔宜。”竟斗而讼于社伯。社伯请剖雁,烹燔半…

    古诗文 2022年9月3日
    120
  • 卢挚――沉醉东风・七夕

       沉醉东风·七夕   元代:卢挚   银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。   译文   白银…

    古诗文 2022年10月7日
    87
  • 《月夜》原文阅读及译文

      杜甫   今夜鄜州月,闺中只独看。   遥怜小儿女,未解忆长安。   香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。   何时倚虚幌,双照泪痕干。   【注释】鄜州:今陕西省富县。当时杜甫的家眷在鄜…

    古诗文 2022年11月11日
    67
  • 贯云石――【正宫】醉太平 失题

      【正宫】醉太平 失题   元代:贯云石   长街上告人,破窑里安身,捱的是一年春尽一年春,谁承望眷姻?红鸾来照   孤辰运,白身合有姻缘分,绣球落处便成亲,因此上忍著疼撞门。 …

    古诗文 2022年10月7日
    173
  • 韦庄《台城》原文、注释和鉴赏

    韦庄《台城》 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。   【注释】 (1)台城:也称苑城,原是三国时代吴国后苑城,在今南京市北玄武湖边上。吴、…

    古诗文 2022年9月10日
    252
分享本页
返回顶部