赵普文言文原文翻译

  原文:《赵普》

  普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。既薨家人发箧视之,《论语》二十篇也。

  普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多龌龊循默普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日复奏其人亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒,碎裂案牍掷地,普颜色不变,跪而拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。

  译文:

  赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务,学问不多,等到做了宰相,太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋,每次(退朝后)回到自己的住宅,关上门打开书箱拿出书,整天读书。等到第二天处理政务,处理决断很快。他死后,家里的人打开书箱看到里面的书籍,原来是一部《论语》。

  赵普性情沉着且为人严肃刚正,虽然对人忌妒刻薄,但是他能够以天下大事作为自己的责任。宋朝初年,在宰相职位上的人,大多过分谨慎拘于小节,按常规办事,不多言语,赵普却刚毅果断,没有谁能和他比的。他曾经上奏推荐某人担任某个官职,太祖不用这个人。赵普第二天又上奏请这个人(担任某官),太祖还是不用。第三天,赵普又把这个人(担任某官的事)上奏太祖,太祖发怒了,把奏章撕碎了扔在地上,赵普脸色不变,跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。过了些日子赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来,又像当初一样上奏。太祖这才清醒过来,终于任用了那个人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932189.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《归雁·作计胸怀早》翻译赏析

      《归雁·作计胸怀早》作者为宋朝诗人陈师道。其古诗全文如下:   作计胸怀早,为生去住频。   固违阴岭雪,不尽洞庭春。   巧作斜行字,催归去国人。   知时如有信,决起亦相亲…

    古诗文 2022年11月6日
    48
  • 鹧鸪天·正月十一日观灯的翻译赏析

      《鹧鸪天·正月十一日观灯》作者为唐朝文学家姜夔。其古诗全文如下:   巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶。白头居士无呵殿,只有乘肩小女随。   花满市,月侵衣,少年情事老来悲。沙河…

    古诗文 2022年11月6日
    45
  • 重阳

    重阳 冷山穆穆荫石斑, 细缕涓涓绕宕湾。 又是重阳登望日, 锦鸿映雪透云环。

    古诗文 2022年9月29日
    58
  • 歌颂四季的诗歌

    歌颂四季的诗歌   无论在学习、工作或是生活中,许多人对一些广为流传的诗歌都不陌生吧,诗歌是表现诗人思想感情的一种文学样式。还在苦苦寻找优秀经典的诗歌吗?下面是小编帮大家整理的歌颂…

    古诗文 2022年11月4日
    56
  • 冯延巳《采桑子·花前失却游春侣》译文及赏析

      《采桑子·花前失却游春侣》   五代:冯延巳   花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。   林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。   《采桑子·…

    古诗文 2022年11月5日
    52
  • 张养浩《龙洞山记》高考试题阅读答案及原文翻译

    龙洞山记 【元】张养浩 历下多名山水,龙洞尤为胜。洞距城东南三十里,旧名禹登山。按《九域志》,禹治水至其上,故云。中有潭,时出云气,旱祷辄雨,胜国①尝封其神曰灵惠公。其前,层峰云矗…

    古诗文 2022年11月16日
    30
分享本页
返回顶部