《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏

  天净沙·秋思

  枯藤老树昏鸦,

  小桥流水人家。

  古道西风瘦马,

  夕阳西下,

  断肠人在天涯。

  译文:

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

  小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

  古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

  夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

  凄寒的夜色里,只有断肠人漂泊在遥远的地方。

  鉴赏:

  一、主题:通过描绘了一幅绝妙的深秋晚景图,真切地表现出天涯沦落人的孤寂愁苦之情。

  二、赏析:它运用了景物烘托的写法,将抒情主人公置于特定的氛围中,使主观感情和客观环境达到了高度的统一。

  前三行全是写景,十八字白描勾勒出这样一幅生动的深秋晚景图。“枯藤老树昏鸦。”这“枯”“老”“昏”三个词,描绘出当时詩人所处的悲凉氛围。“小桥流水人家”,描绘了一幅安宁、和谐的景象,与沦落异乡的游子相映,使图景带上悲凉的气氛。使“断肠人”更添悲愁。“古道西风瘦马”正是詩人当时自己的真实写照,他长期奔波与劳累已不言而喻了。这与归巢的昏鸦与团聚的人家真可谓构成了鲜明的对照。作者寄情于物表达天涯沦落人的凄苦之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935585.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于三八妇女节的诗词名句有哪些

    燕赵多佳人,美者颜如玉。整理了一些关于三八妇女节的诗词名句,欢迎大家阅读! 1、绝代有佳人,幽居在空谷。 2、窈窕淑女,君子好逑。 3、美人卷珠帘,深坐蹙蛾眉,但见泪痕湿,不知心恨…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 扬雄字子云蜀郡成都人也原文及译文

      扬雄字子云,蜀郡成都人也。雄少而好学,博览无所不见。为人简易佚荡,少耆欲,不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱,不修廉隅以徼名当世。自有下度:非圣哲之书不好也;非其意,虽富贵不事也。顾尝…

    古诗文 2022年11月7日
    28
  • 高中课外文言文翻译《刘平传》

    高中课外文言文翻译《刘平传》   翻译文言文有三个基本原则:信、达、雅。所谓信,就是指译文要准确无误,不误解、不遗漏、不增译;所谓达,就是指译文要通顺畅达无语病,符合汉代汉语的语法…

    古诗文 2022年12月3日
    21
  • 十大经典描写兔的古诗词(有关兔子的古诗词大全)

    兔子是一种灵敏矫健的动物,外表温顺可爱,在中国古代还是一种吉祥动物,纯白色的兔子则被称为玉兔。历来关于描写兔的古诗词有不少,如《木兰诗》《古朗月行》《白兔》《李凭箜篌引》《八月十五…

    2023年1月22日
    5.9K
  • ●卷三・古诗三

           【河之水二首寄子侄老成】   (老成,公兄介之子。贞元十三年,来省公于汴州。明年,归取其孥。十五年董晋薨,公去汴州,不果来。公…

    古诗文 2022年10月10日
    44
  • “杨震字伯起,弘农华阴人也”阅读答案(附翻译)

    阅读下面的文言文,完成4-7题 杨震字伯起,弘农华阴人也。震少好学,受《欧阳尚书》于太常桓郁,明经博览,无不穷究。诸儒为之语曰:“关西孔子杨伯起。’常客居于…

    古诗文 2022年5月19日
    121
分享本页
返回顶部