《天净沙·秋思》原文及译文鉴赏

  天净沙·秋思

  枯藤老树昏鸦,

  小桥流水人家。

  古道西风瘦马,

  夕阳西下,

  断肠人在天涯。

  译文:

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

  小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

  古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

  夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

  凄寒的夜色里,只有断肠人漂泊在遥远的地方。

  鉴赏:

  一、主题:通过描绘了一幅绝妙的深秋晚景图,真切地表现出天涯沦落人的孤寂愁苦之情。

  二、赏析:它运用了景物烘托的写法,将抒情主人公置于特定的氛围中,使主观感情和客观环境达到了高度的统一。

  前三行全是写景,十八字白描勾勒出这样一幅生动的深秋晚景图。“枯藤老树昏鸦。”这“枯”“老”“昏”三个词,描绘出当时詩人所处的悲凉氛围。“小桥流水人家”,描绘了一幅安宁、和谐的景象,与沦落异乡的游子相映,使图景带上悲凉的气氛。使“断肠人”更添悲愁。“古道西风瘦马”正是詩人当时自己的真实写照,他长期奔波与劳累已不言而喻了。这与归巢的昏鸦与团聚的人家真可谓构成了鲜明的对照。作者寄情于物表达天涯沦落人的凄苦之情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935585.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “茂陵烟雨埋冠剑,石马无声蔓草寒”的意思及全诗鉴赏

    “茂陵烟雨埋冠剑,石马无声蔓草寒。”这两句是说,烟雨中的茂陵埋葬了他的衣冠宝剑(也即埋葬了汉武帝),陵前肃立着的石马悄然无声,陵上丛生的野草,在寒风中瑟缩。…

    古诗文 2022年11月22日
    63
  • “沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”的意思及全诗翻译赏析

    沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。   [译文]  春天杏花绽放,飘飞的雨丝轻轻地沾在衣服上,却不曾把衣服完全湿透;轻轻吹拂人面的,带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉…

    古诗文 2022年11月18日
    50
  • 秋天的诗句

    秋天的诗句   《题韦云叟草堂》   年代:唐 作者: 贾岛   新起此堂开北窗,当窗山隔一重江。   白茅草苫重重密,爱此秋天夜雨淙。   《上留提刑寿》   年代:宋 作者: …

    古诗文 2022年11月22日
    30
  • 如梦令原文翻译及赏析

      《如梦令·昨夜雨疏风骤》作者为宋朝诗人、文学家李清照。其古诗全文如下:   昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。   试问卷帘人,却道海棠依旧。   知否,知否?应是绿肥红瘦。   【…

    古诗文 2022年11月10日
    43
  • 《新市驿别郭同年》

      张 詠 驿亭门外叙分携, 酒尽扬鞭泪湿衣。 莫讶临歧再回首, 江山重叠故人稀。   郭同年,不知何许人。从“同年”二字看,是与张詠同…

    古诗文 2022年9月11日
    208
  • 新序的文言文阅读练习

    新序的文言文阅读练习   梁尝有疑狱,群臣半以为当罪,半以为无罪,虽梁王亦疑。梁王曰:“陶之朱公①以布衣富侔②国,是必有奇智。”乃召朱公而问曰:“梁有疑狱,狱吏半以为当罪,半以为不…

    古诗文 2022年11月29日
    67
分享本页
返回顶部