《嘲王历阳不肯饮酒》原文注释及译文赏析

  嘲王历阳不肯饮酒

  作者:李白

  嘲王历阳不肯饮酒①

  地白风色寒,雪花大如手。

  笑杀陶渊明,不饮杯中酒。

  浪抚一张琴,虚栽五株柳②。

  空负头上巾③,吾于尔何有?

  注释:

  ①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。

  ②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。

  ③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。

  译文:

  大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。

  笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。

  你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。

  辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?

  诗句赏析:

  酒,历来是文人墨客的情感寄托,诗人尤甚,李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下,他常以甘醇可口的美酒为寄托,做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

  历阳,唐代郡县,治今安徽省和县历阳镇,因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县,正值大雪纷飞,县丞设宴招待李白,李白席间频频举杯,赞赏历阳山美、水美、酒美,可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》,豪情万丈,景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样,可是喝酒不痛快,徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙,传达出嘲讽及激将之意,充分显示了李白的冲天豪气。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935631.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 小学生必读国学经典:三字经原文及译文(五)

      原文:   经子通,读诸史。考世系,知终始。   自羲农,至黄帝。号三皇,居上世。   唐有虞,号二帝。相揖逊,称盛世。   夏有禹,商有汤。周文武,称三王。   夏传子,家天…

    古诗文 2022年5月22日
    283
  • “景公饮酒酣,曰:“今日愿与诸大夫为乐饮”阅读答案及原文翻译

    景公饮酒酣,曰:“今日愿与诸大夫为乐饮,请无为礼。”晏子蹴然改容曰:“君之言过矣!群臣固欲君之无礼也力多足以胜其长勇多足以弑君而礼不使也。禽兽以…

    古诗文 2022年11月21日
    52
  • 豁然堂记原文及译文

      豁然堂记文言文原文   作者:徐渭   越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计。至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,益不可胜计矣。郡城隍祠,在卧龙…

    古诗文 2022年11月8日
    67
  • 谒金门·五月雨

    朝代:明代 作者:陈子龙 原文: 感谢您的评分 莺啼处,摇荡一天疏雨。极目平芜人尽去,断红明碧树。费得炉烟无数,只有轻寒难度。忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

    古诗文 2020年3月26日
    578
  • 一箧磨穴砚原文及文言文翻译

    一箧磨穴砚原文及文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为你带来的一箧磨穴砚原文及文言文翻译 ,欢迎阅读。   【原…

    古诗文 2022年12月3日
    94
  • 春寝――白居易诗词全集

    春寝 [唐] 白居易 何处春暄来,微和生血气。 气薰肌骨畅,东窗一昏睡。 是时正月晦,假日无公事。 烂熳不能休,自午将及未。 缅思少健日,甘寝常自恣。 一从衰疾来,枕上无此味。

    古诗文 2022年10月7日
    73
分享本页
返回顶部