《卧薪尝胆》原文赏析及译文

  卧薪尝胆

  勾践之围会稽也,嚼然叹曰:“各终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚麦里,晋重斗奔翟,齐小白奔苦,其卒王霸。由是观之,何速不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女志会稽之耻邪?”身白操作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚宾客,赃贫吊死,与百姓同其劳。

  (1)女志会稽之耻邪?(3分)

  (2)食不加肉,衣不重采,折节下贤人,(4分)

  参考答案

  (1)得分点:“女”“志”句意(3分)你忘了会稽失败的耻辱了吗?

  (2)得分点:“加肉”“衣”“折节”句意(4分)(他夫人)吃饭不放肉,不穿有两种以上文彩的衣服,放下身架礼待贤士。

  参考译文:

  越王勾践被围困在会稽山中,他长叹道:“我在这里完了吗?”文种说:“商场曾被关押在夏台,周文王曾被囚禁在是里,晋文公重斗(曾遭搀言)出奔翟国,齐桓公小白避乱到苔国,他们最终建立了霸业,由此看来,(忧患)为什么就不能转化为福呢?”天王赦免越王后,越王勾践返回国土,于是亲身经历痛苦,深深地反思,把苦胆放在座位旁,坐处卧处抬头就看到苦胆,吃饭也尝苦胆,常自语:“你忘了会稽失败的耻辱了吗?”他亲自去耕种,他夫人亲自织布,吃饭不放肉,不穿有两种以上文彩的衣服,放下身架礼待贤士,厚待宾客,救济贫穷的人家,慰问死者的家百姓一样劳苦。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935932.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《书陆放翁诗卷后》

    林景熙 天宝诗人诗有史, 杜鹃再拜泪如水。 龟堂一老旗鼓雄, 劲气往往摩其垒。 轻裘骏马成都花, 冰瓯雪椀建溪茶。 承平麾节半海宇, 归来镜曲盟鸥沙。 诗墨淋漓不负酒, 但恨未饮月…

    古诗文 2022年9月11日
    65
  • 辨奸论

    朝代:宋代 作者:苏洵 原文: 感谢您的评分   事有必至,理有固然。惟天下之静者,乃能见微而知著。月晕而风,础润而雨,人人知之。人事之推移,理势之相因,其疏阔而难知,变化而不可测…

    古诗文 2020年3月6日
    534
  • 《驾幸新丰温泉宫献诗三首》古诗原文

         三冬季月景龙年,万乘观风出灞川。   遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。   鸾旗掣曳拂空回,羽骑骖驔蹑景来。   隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。   翠幕珠帏敞月营,金…

    古诗文 2022年11月11日
    46
  • 晋·陶潜《桃花源记》全文与翻译

    桃花源记 晋·陶潜     晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异…

    古诗文 2022年11月21日
    47
  • “天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。”的意思及全诗鉴赏

    “天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。”这两句是说,天下承平日久,边防巩固,外族臣服。天马常以西域引种的苜蓿作为饲料,西北边境的胡人岁岁献上香醇的葡萄酒。诗句委…

    古诗文 2022年11月21日
    70
  • “ 为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。”的意思及全词翻译赏析

    为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。     [译文]  在夕阳中手持美酒劝说你。人生苦短,欢乐即逝,让我们暂且在花丛中留住那西斜的太阳吧。 &…

    古诗文 2022年11月18日
    30
分享本页
返回顶部