《卧薪尝胆》原文赏析及译文

  卧薪尝胆

  勾践之围会稽也,嚼然叹曰:“各终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚麦里,晋重斗奔翟,齐小白奔苦,其卒王霸。由是观之,何速不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也。曰:“女志会稽之耻邪?”身白操作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚宾客,赃贫吊死,与百姓同其劳。

  (1)女志会稽之耻邪?(3分)

  (2)食不加肉,衣不重采,折节下贤人,(4分)

  参考答案

  (1)得分点:“女”“志”句意(3分)你忘了会稽失败的耻辱了吗?

  (2)得分点:“加肉”“衣”“折节”句意(4分)(他夫人)吃饭不放肉,不穿有两种以上文彩的衣服,放下身架礼待贤士。

  参考译文:

  越王勾践被围困在会稽山中,他长叹道:“我在这里完了吗?”文种说:“商场曾被关押在夏台,周文王曾被囚禁在是里,晋文公重斗(曾遭搀言)出奔翟国,齐桓公小白避乱到苔国,他们最终建立了霸业,由此看来,(忧患)为什么就不能转化为福呢?”天王赦免越王后,越王勾践返回国土,于是亲身经历痛苦,深深地反思,把苦胆放在座位旁,坐处卧处抬头就看到苦胆,吃饭也尝苦胆,常自语:“你忘了会稽失败的耻辱了吗?”他亲自去耕种,他夫人亲自织布,吃饭不放肉,不穿有两种以上文彩的衣服,放下身架礼待贤士,厚待宾客,救济贫穷的人家,慰问死者的家百姓一样劳苦。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/935932.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 王安石《题西太一宫壁其一》原文、注释和鉴赏

    王安石《题西太一宫壁其一》 柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。 三十六陂春水,白头想见江南。   【注释】 (1)西太一宫:道教庙宇,在今河南省开封县西八角镇。为宋仁宗天圣年间…

    古诗文 2022年9月10日
    208
  • 郑人买履文言文翻译

    郑人买履文言文翻译   郑人买履这则故事告诉我们对待事物要注重实际,不要墨守成规要懂得变通。下文是小编整理的郑人买履文言文翻译,欢迎阅读参考!   郑人买履原文   郑人有欲买履者…

    古诗文 2022年11月29日
    78
  • 文言文《宋太祖怒责宋白》原文翻译

    文言文《宋太祖怒责宋白》原文翻译   宋太祖怒责宋白   太祖时,宋白知举,多受金银,取舍不公。恐榜出,群议沸腾,乃先具姓名以白上,欲托上旨以自重。上怒曰:“吾委汝知举,取舍汝当自…

    古诗文 2022年11月17日
    99
  • ●卷五十一◎奏议四首

      【议学校贡举状】   熙宁四年正月日,殿中丞直史馆判官告院苏轼状奏:准敕讲求学校贡举利害,令臣等各具议状闻奏者。   右臣伏以得人之道,在于知人,知人之法,在于责实。使君相有知…

    古诗文 2022年10月10日
    61
  • 水调歌头(五首选三)

    朝代:清代 作者:张惠言 原文: 感谢您的评分 东风无一事,妆出万重花。闲来阅遍花影,椎有月钩斜。我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。清影渺难即,飞絮满天涯。飘然去,吾与汝,泛…

    古诗文 2020年3月23日
    728
  • 读书的文言文句子

    读书的文言文句子   1.人不知而不愠,不亦君子乎?——《论语》   译:如果我有了某些成就,别人并不理解,可我决不会感到气愤、委屈。这不也是一种君子风度的表现吗?   2.人一能…

    古诗文 2022年11月24日
    73
分享本页
返回顶部