“卓茂尝出门,有人认其马”原文及译文

  原文

  卓茂尝出门,有人认其马。茂问之曰:“子亡马几何时矣?”对曰:“月余日矣。”茂有马数年,心知非是,解以与之,而自挽车去。将去,顾而谓曰:“若非公马,幸至丞相府归我。”他日,马主别得亡马,乃诣丞相府归马。

  译文

  卓茂曾有一次(坐马车)出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他:“你丢马多长时间了?”那人说:“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年,心里知道不是这人丢的马,但还是卸下马来给了他,自己拉了车要离开。将要离开时,回头对那人说:“如果不是你的马,请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马,于是到丞相府还了卓茂的马。

  [注释]卓茂:人名,字子康,宛(今河南南阳)人。西汉元帝时,以博学为通儒,曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时,为太傅,封褒德侯。 尝:曾经。 顾:回头看。 公:对人的尊称。 归:还。 诣:到……的地方。 无:通“无”,没有。

  启示

  这件小事表现了卓茂宽容大度的品质,表现了“马主”讲究诚信的品质。 “子亡马几何时矣”的用意:卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久,从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的,但是只丢失1个多月,卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀显示出卓茂的高尚品质。丢马人找到了自己的马后,把卓茂的马还了回去,可见丢马人的守信。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936095.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 捕蝗――刺长吏也――白居易诗词全集

    捕蝗——刺长吏也 [唐] 白居易 捕蝗捕蝗谁家子,天热日长饥欲死。兴元兵后伤阴阳, 和气蛊蠹化为蝗。始自两河及三辅,荐食如蚕飞似雨。 雨飞蚕食千里间,不见青…

    古诗文 2022年10月6日
    112
  • 《唐诗宋词精选》选集卷二

    《唐诗宋词精选》选集卷二 点绛唇 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜铲金钗溜,和羞走。倚门回首, 却把青梅嗅。 浣溪沙 莫许杯深琥珀浓,未成沈醉意先融,…

    古诗文 2022年11月23日
    57
  • 最深情的15句古诗词,教你用古诗词说我爱你

    15、入我相思门,知我相思苦。早知如此绊人心,何如当初莫相识——唐朝、李白 李白的风格向来以雄奇、飘逸著称,想不到诗仙也有如此多愁善感的时候。这首诗写于一个深秋的夜晚,李白望着夜空…

    2022年10月23日
    114
  • 古风宋国梧台东原文翻译及赏析

      《古风·宋国梧台东》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   宋国梧台东,野人得燕石。   夸作天下珍,却哂赵王璧。   赵璧无缁磷,燕石非贞真。   流俗多错误,岂知玉与珉。…

    古诗文 2022年11月10日
    60
  • “纨绔不饿死,儒冠多误身。”的意思及全诗翻译赏析

    纨绔不饿死,儒冠多误身。    [译文]  窃据高位的贵族子弟不会饿死,有才的知识分子却大多终身潦倒。 [出自]  杜甫《奉赠韦左丞丈二十二…

    古诗文 2022年11月18日
    125
  • 孔子颜回文言文翻译

    孔子颜回文言文翻译   颜回好学选自《庄子》,下面请看小编带来的孔子颜回文言文翻译的`详细内容!欢迎阅读!   【原文】   回年二十九,发尽白,蚤死。孔子哭之恸,曰:“自吾有回,…

    古诗文 2022年12月1日
    95
分享本页
返回顶部