《双调水仙子吊施君美道心清净绝无尘》原文及译文

  【原文】

  双调·水仙子·吊施君美(道心清净绝无尘)

  钟嗣成

  道心清净绝无尘,和气雍容自有春。

  吴山风月收拾尽,一篇篇,字字新。

  但思君赋尽停云。

  三生梦,百岁身。

  空只有衰草荒坟。

  【注释】

  施君美:天一阁抄本《录鬼簿》作“施君承”,曹栋亭本作“施惠”,“惠字君美,杭州人。居吴山城隍庙前,以坐贾为业。公巨目美髯,好谈笑。余尝与赵君卿、陈彦实、颜君常至其家。每承接款,多有高论。诗曲之暇,唯以填词、和曲为事。有《古今砌话》,亦成一集,其好事也如此。”有人认为南戏《拜月亭》(《幽闺记》)为施君美作。散曲则仅存《咏剑》套曲。

  道心:悟道之心。王建《题东华馆》诗:“白发道心热,黄衣仙骨轻。”

  和气雍容:谦和大度。

  春:向上的生机。《宋史·乐志》:“阳和启蛰,品物皆春。”

  停云:《陶渊明集》有题为《停云》诗四首,自序称:“停云,思亲友也。”

  三生:本佛家语,指前生、今生、来生。

  百岁身:即一生。

  【赏析】

  从施君美仅存的套数[南吕·一枝花]《咏剑》来看,至少他在青壮年时代是个极有豪情壮志的英武人物至于他大志难申、屈为商贾并与许多文人交往,最后冷冷清清死于杭州,则不知其详。而从钟嗣成这篇写于他死后的吊词来看,他的晚年虽然举止雍容、作风潇洒,已经是“道心清净”不沾尘埃的人了。闲暇之间,把杭州吴山风光都写尽了——虽然还是许多文人染笔之处,而到他的笔下却能“字字新”。钟嗣成钦佩他的为人和卓越才华,多次与之交往,他写过思念施君美的《停云》辞章。但这位毫无商人气味的曲家,空怀有“三生梦”的宏伟抱负,最终还是默默地了此一生,留在人间的,不过是蓑草荒坟!

  文字风格明白如口语,言外之意颇丰富。

  【题解】

  这首《吊施君美》曲,表达了作者对在元代黑暗政治统制下,文武英才空怀豪情壮志的无比悲叹之情。

  双调·水仙子·吊施君美(道心清净绝无尘)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936171.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《为学一首示子侄》“天下事有难易乎?”阅读答案及参考译文

    为学一首示子侄 [清]彭端淑① 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。   吾资之昏,不逮人也,吾材之庸…

    古诗文 2022年11月24日
    72
  • 望江南(仆既为宋壶山说其自说未尽处,壶山必有答语,仆自嘲三解)

    朝代:宋代 作者:戴复古 原文: 感谢您的评分 石屏老,家住海东云。本是寻常田舍子,如何呼唤作诗人。无益费精神。千首富,不救一生贫。贾岛形模元自瘦,杜陵言语不妨村。谁解学西昆。

    古诗文 2020年6月1日
    561
  • 《南史·王僧虔传》原文阅读及译文

      :   王僧虔,金紫光禄大夫僧绰弟也。僧虔少时,群从并会,客有相之云:“僧虔仕当至公,余人莫及。”及僧虔弱冠,雅善隶书,宋文帝见其书素扇,叹曰:“非唯迹逾子敬,方当器雅过之。”…

    古诗文 2022年11月11日
    82
  • 文言文的知识点

    文言文的知识点   文言文寡人之于国也知识点总结   梁惠王(1)曰:寡人之于国也,尽心焉耳矣(2)。河内凶(3),则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然(4)。察邻国之政,无如…

    古诗文 2022年11月26日
    49
  • 风入松(江景)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 苹汀蓼岸荻花洲。占断清秋。五湖景物供心眼,几曾有、一点闲愁。梦里翩翩胡蝶,觉来叶叶渔舟。谢郎随分总优游。信任沉浮。恬然云水无贪吝,笑分…

    古诗文 2020年6月2日
    619
  • 忆梅古诗原文

         定定住天涯,   依依向物华。   寒梅最堪恨,   常作去年花。   首先是一句“定定住天涯”,可看得出一开始诗人的思绪并不在梅花上面,而是因为滞留异乡而苦。梓州(今四…

    古诗文 2022年11月11日
    51
分享本页
返回顶部