张栻《立春偶成》原文及译文

  立春偶成

  【宋】张栻

  律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。

  便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

  【注释】

  ①律回:即大地回春的意思。古人认为律属阳气,吕属阴气,一年之中,律吕各代表六个月。农历十二月属吕,正月属律岁,立春正在这两个月之交,故说“律回”。

  ②岁晚:年终。写这首诗时的立春是在年前,农历年底,民间称作内春,故称“岁晚”。

  ③3冰霜少:指立春渐暖,冰霜开始解冻。

  ④生意:生机、活力。

  ⑤满:遍布。

  ⑥参差(cēn cī):不齐。这里形容水面波纹起伏的样子。

  【译文】

  立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。

  作者:

  张栻(shì)(1133-1180),南宋学者,字敬夫,又字乐斋,号“南轩”,南渡抗金名将张浚之子,汉州绵竹(今属四川)人。迁于衡阳(今属湖南)官至右文殿修撰。和朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。有《南轩集》。他主张从日用平实之处体悟圣人之道:“至理无辙迹,妙在日用中”,还特别提倡“平心易气,优游玩味”的治学方法。他的思想对杨万里产生过重要影响。

  【赏析】

  “草木”泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。“春到人间草木知”这句运还用了拟人的手法:开春草木最先发芽,故说它们首先知道春到人间的消息。“眼前生意满”是说处处生机勃勃。最后一句通过春风吹水这种具体物象来表现“生意”。

  立春是一年之始。诗人紧紧把握住这一感受,真实地描绘了春到人间的动人情景。冰化雪消,草木滋生,开始透露出春的信息。于是,眼前顿时豁然开朗,到处呈现出一片生意盎然的景象;那碧波荡漾的春水,也充满着无穷无尽的活力。从“草木知”到“生意满”,诗人在作品中富有层次地再现了大自然的这一变化过程,洋溢着饱满的生活激情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/936177.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于山描写山的诗句

      1.千山鸟飞绝,万径人踪灭。   (柳宗元:《江雪》)   2.白日依山尽,黄河入海流。   (王之涣:《登鹳雀楼》)   3.会当凌绝顶,一览众山小。   (杜甫:《望岳》)…

    古诗文 2022年11月4日
    43
  • 《万历野获编·陈增之死》的原文带翻译

      原文:   矿税流毒,宇内已无尺寸净地,而淮徐之陈增为甚。增名下参随程守训者,徽人也,首建矿税之议。自京师从增以出。增唯所提掇,认为侄婿。又不屑与诸参随为伍,自纳银助大工①,特…

    古诗文 2022年11月11日
    46
  • 严母教读文言文翻译及阅读答案

      《严母教读》是清代文学家蒋士栓写的一篇文言文,主要讲述笔者幼时对母亲的回忆。文言文之家(www.wywzj.cn)为您整理的《严母教读》文言文翻译及阅读答案,欢迎阅读。 文言文…

    古诗文 2022年9月3日
    252
  • 唐诗望蓟门意思原文翻译-赏析-作者祖咏

    作者:祖咏 朝代:〔唐代〕 燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作:箫鼓) 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。 沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。 少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨…

    古诗文 2023年2月18日
    28
  • 十一月四日风雨大作

    朝代:宋代 作者:陆游 原文: 感谢您的评分 风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

    古诗文 2020年3月21日
    592
  • “杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠。”的意思及全诗鉴赏

    “杨柳花飘新白雪,樱桃子缀小红珠”这两句写晚春时节的景色——杨柳花随风飘拂,像新下的白雪一样纷纷扬扬;樱桃已经成熟,像树枝上连结着一…

    古诗文 2022年11月19日
    71
分享本页
返回顶部