水龙吟夜来风雨匆匆翻译与赏析

  水龙吟·夜来风雨匆匆

  程垓

  夜来风雨匆匆,故园定是花无几。愁多愁极,等闲孤负,一年芳意。柳困桃慵,杏青梅小,对人容易。算好春长在,好花长见,元只是、人憔悴。

  回首池南旧事①,恨星星、不堪重记②。如今但有,看花老眼,伤时清泪。不怕逢花瘦,只愁怕、老来风味。待繁红乱处,留云借月,也须拚醉。

  【注释】

  ①池南:池阳之南,指蜀地。

  ②星星:鬓发花白的样子。谢灵运诗:“戚戚感物叹,星星白发垂。”

  【译文】

  昨夜一场风雨来得急骤,故乡园子中的花肯定所剩无几了。我因愁太多、怨太深无心游赏,便轻易辜负了一年之中的大好春光。柳树困倦了,桃树也懒洋洋的,杏树已见青青子,梅树也结出了小颗粒,春色对人真是太草草了。仔细想想,好春永远存在,好花永远能见到,原来只足人变得憔悴了。

  回想从前在家乡池南的那些事情,我恨自己已白发上头,当年的情景,真不能重新再去追忆了。如今只有一双如隔雾看花的老眼和为感伤时事而流下的两行清泪。我并不怕遇见花儿疏减的景象,只是愁怕尝到人到老年时的那种滋味。想要在群芳零乱之时,留住行云,借得明月,伴我行乐,那也得让自己不惜喝醉才行啊!

  【赏析】

  这首词抒写游子对故园的哀思。因“夜来风雨”而触发对“故园”落花无数的哀思与怀念,极其自然。春归而“柳困桃慵”,夏初见“杏青梅小”景色如往年而人已非昨日之人。接下来追忆昔日故园旧事,又有三层涵意:一是时间将记忆洗淡;二是伤感记忆也变得模糊;三是痛苦伤感,唯愿往事模糊。“如今”三句无限哀痛,“不怕”三句更其颓伤。“待繁红”三句痛说自己直面现实的信念,老大而不束手坐待死神,这是透彻的人生感悟。此词选择全新视角,用老形式表现新内容,独具一格。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940430.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写大海的诗句古诗有哪些

      1、俯首无齐鲁,东瞻海似杯。   2、海水无风时,波涛安悠悠。   3、楼

    古诗文 2022年11月11日
    28
  • 初中文言文阅读练习题

    初中文言文阅读练习题   愚人食盐   昔有愚人,适友人家,与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:所以美者,缘有盐故。薄暮至家,母已具食。曰:有盐乎?有盐…

    古诗文 2022年11月27日
    27
  • 秋雁

    朝代:元代 作者:揭傒斯 原文: 感谢您的评分 寒向江南暖,饥向江南饱。莫道江南恶,须道江南好。

    古诗文 2020年3月17日
    472
  • 蹇材望伪态

    朝代: 作者:佚名 原文: 感谢您的评分   蹇材望,蜀人,为湖州倅。北兵之将至也,蹇毅然自誓必死,乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏凿窍,并书其上曰:“有人获吾…

    古诗文 2020年3月3日
    562
  • 周敦颐《爱莲说》

    原文 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。 予谓菊,…

    古诗文 2022年5月20日
    113
  • 文言文阅读理解测试题

    文言文阅读理解测试题   阅读下面的语段,回答下列小题。   子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋①也。”   子曰:“不愤②不启,不悱③不发,举一隅而不以三隅反,则不复也。   子曰:…

    古诗文 2022年11月26日
    22
分享本页
返回顶部