夜行船赠赵梅壑翻译赏析

  《夜行船·赠赵梅壑》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:

  碧甃清漪方镜小。绮疏净、半尘不到。古鬲香深,宫壶花换,留取四时春好。

  楼上眉山云窈窕。香衾梦、镇疏清晓。并蒂莲开,合欢屏暖,玉漏又催朝早。

  【前言】

  《夜行船·赠赵梅壑》是宋代词人吴文英创作的一首酬赠词。此词先介绍赵梅壑的住宅及其周围环境,后描述赵家的一位女眷的痴情形象。

  【注释】

  ⑴甃:以砖瓦砌的井壁。

  ⑵窈窕:一作“窕窈”。

  【翻译】

  无。

  【赏析】

  《夜行船》,又名《明月棹孤舟》,双调,五十六字,上下片各五句三仄韵,为史达祖词式。又有五十五,五十八字式的,均为正格。此词为五十六字格。

  “赵梅壑”,词人友,梦窗词集中另有《朝中措·赠赵梅壑》、《风入松·寿梅壑》两首词。此词疑因词人游赏梅壑园林,所以作词赠之。

  “碧甃”五句,上片介绍赵梅壑的住宅及其周围环境。“甃”,井壁也;“鬲”,音历,即瓦瓶。此言赵家的井壁上长着碧绿青翠的苔藓,平静清冽的井水因为井口小而方,恰似一面小小的方镜,光鉴照人,一尘不染。室中用古代遗留下来的瓦瓶和宫中赏赐的花瓶,盛上了井水,在瓶中经常替换着,插上一些鲜花,使室中能够四时长春,香气常留。

  “楼上”两句转述赵家的女眷。“镇疏”,即久远状也。此言闺楼中赵家的少妇眉似秋山发如云,人儿显得婀娜多姿。她躺在香衾中寻觅着美梦,希望拂晓不要早早地来临。“并蒂莲开”三句,继而说明少妇不想清晓来临的原因。此言在香衾内原来还有夫君赵梅壑与她同在一起躺着呢。那末两个人莲开并蒂,合欢花暖般的夫妻和谐生活,自然是人世间的一大乐事了。但是这毕竟是赵家少妇心中一种一厢情愿的愿望。而事实上,禁宫中漏声又响了起来,它正在催促着梅壑尽早去赶早朝呢。结句点出赵乃是朝官也。下片描述出一位痴情少妇的生动形象。

  从结句“玉漏又催朝早”来看,此词应是作于京城临安。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940436.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高中文言文—《劝学》注释

    高中文言文—《劝学》注释     【作者简介】   荀子(约公元前313—公元前238),名况,战国末期赵国人,著名思想家、文学家。 荀子是先秦儒家的最后代表人物,韩非和李斯都是他…

    古诗文 2022年11月25日
    67
  • 马说古诗翻译赏析

      《马说》作者是唐朝文学家韩愈。其全文古诗如下:   【前言】   《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文,属论说文体,原为韩愈所作《韩愈文选》中《杂说》的第四篇,“马说”…

    古诗文 2022年11月10日
    62
  • 100句关于月亮的诗句

    100句关于月亮的诗句:   1、今人不见古时月,今月曾经照古人。____李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》   2、春宵一刻值千金,花有清香月有…

    古诗文 2023年2月18日
    32
  • 狂人细布

      【文言文】   昔狂人,令绩师①绩锦②,极令细好。绩师加意③,细若微尘。狂人犹恨④其粗。绩师大怒,乃指空示⑤曰:“此是细缕⑥。”狂人曰:“何…

    古诗文 2022年9月3日
    170
  • 《六祖坛经·行由·第九节》的原文阅读及翻译

      六祖坛经·行由·第九节原文   作者:佚名   慧能辞违祖已,发足南行,两月中间,至大庾岭,逐后数百人来,欲夺衣钵。一僧俗姓陈,名惠明,先是四品将军,性行粗糙,极意参寻,为众人…

    古诗文 2022年11月11日
    67
  • 哑孝子文言文翻译注释和启示

      《哑孝子》选自《梦溪笔谈》。以下是(www.wywzj.cn)整理的《哑孝子》文言文翻译和注释,《哑孝子》文言文启示,欢迎阅读。 文言文   崔长生,生而(1)哑,性(2)至(…

    古诗文 2022年9月3日
    194
分享本页
返回顶部