《题长安壁主人》原文及译文鉴赏

  《题长安壁主人》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:

  世人结交须黄金,黄金不多交不深。

  纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。

  【前言】

  《题长安壁主人》是一首由唐代诗人张谓所作的七言绝句。这首诗咏世情,揭露了当时社会金钱至上、信诺无凭、人情污浊的情形,反映了中唐社会的世态人情,也透露出当时商业发达、商业社会业已形成的历史状况。语言精警,醒人至今。

  【注释】

  ①世人:指世俗之人。

  ②纵令:纵然,即使。

  ③然诺:许诺。然:答应,信守。

  ④悠悠:平淡隔膜、庸俗不堪的样子。

  ⑤行路心:路上行人的心理。

  【翻译】

  这是一首咏叹人心难测的诗歌,也是一首可望出现不受黄金左右的真正交情的诗歌。这首诗自古以来广为流传,一直被人们吟咏不已,借以表达自己对人情碧波的憎恨,或者安慰受创的心灵。

  【鉴赏】

  这是作者寄居长安时所写,当时尚未中进士,作者23岁中进士。从“钱断情亦断”这一内容来看,诗的观点十分露骨。杜甫的《贫交行》一诗诉说了人情淡薄、世态炎凉的的可悲现实,激烈程度不亚于此诗。年轻的诗人为何有这种观点?而且把诗写在主人的墙壁?可能因为作者从小就自视清高、憎恨世俗的人情冷暖有关,或者曾经上过大当!不管怎么说,从小就有这种观点的人,一定是个受害者,或者怀才不遇,屡遭挫折!我们可以从中窥见张谓的为人。

  这首诗,诗人用精警的语言,揭露了中唐以后世风日下的情形。世俗社会“友谊宝塔”完全建筑在黄金的基地上,没有黄金这块奠基石,马上就会垮台。黄金成为衡量世人结交的砝码:这边黄金不多,那边交情跟着不深。两者恰好构成正比例。诗的开头两句就是揭露出金钱对人情世态的“污染”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940448.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗汴京纪事意思原文翻译-赏析-作者刘子翚

    作者:刘子翚 朝代:〔宋代〕 辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。 汴京纪事译文及注释 汴京纪事译文 帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤…

    古诗文 2023年2月18日
    25
  • 描写秋天经典古诗30首

      1、《天净沙·秋思》   元·马致远   枯藤老树昏鸦。小桥流水人家。   古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。   2、《望洞庭》   唐·刘禹锡   湖光秋月两相和,潭面…

    古诗文 2022年11月5日
    41
  • 古诗鄂州南楼书事意思原文翻译-赏析-作者黄庭坚

    作者:黄庭坚 朝代:〔宋代〕 四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。 清风明月无人管,并作南楼一味凉。 鄂州南楼书事译文及注释 鄂州南楼书事译文 站在南楼上倚着栏杆向四周望去,只见山光、…

    古诗文 2023年2月18日
    33
  • 木兰诗文言文重点词

    木兰诗文言文重点词   木兰诗中的重点词语都有哪些呢?以下是小编收集的相关信息,仅供大家阅读参考!   木兰诗文言文   唧(jī)唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼(zhù)声,惟闻…

    古诗文 2022年11月29日
    41
  • 更漏子·春夜阑

    朝代:唐代 作者:牛峤 原文: 感谢您的评分 春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。惊梦断,锦屏深,两乡明月心。闺草碧,望归客,还是不知消息。辜负我,悔怜君,告天天不闻。

    古诗文 2020年3月8日
    590
  • 李澄之《秋庭夜月有怀》阅读答案及赏析

    秋庭夜月有怀 (唐)李澄之 游客三江外,单栖百虑违。 山川忆处近,形影梦中归。 夜月明虚帐,秋风入捣衣。 从来不惯别,况属雁南飞。 1.诗歌抒发了诗人  &nb…

    古诗文 2022年11月19日
    39
分享本页
返回顶部