《题长安壁主人》原文及译文鉴赏

  《题长安壁主人》作者为唐朝文学家孟浩然。其古诗全文如下:

  世人结交须黄金,黄金不多交不深。

  纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。

  【前言】

  《题长安壁主人》是一首由唐代诗人张谓所作的七言绝句。这首诗咏世情,揭露了当时社会金钱至上、信诺无凭、人情污浊的情形,反映了中唐社会的世态人情,也透露出当时商业发达、商业社会业已形成的历史状况。语言精警,醒人至今。

  【注释】

  ①世人:指世俗之人。

  ②纵令:纵然,即使。

  ③然诺:许诺。然:答应,信守。

  ④悠悠:平淡隔膜、庸俗不堪的样子。

  ⑤行路心:路上行人的心理。

  【翻译】

  这是一首咏叹人心难测的诗歌,也是一首可望出现不受黄金左右的真正交情的诗歌。这首诗自古以来广为流传,一直被人们吟咏不已,借以表达自己对人情碧波的憎恨,或者安慰受创的心灵。

  【鉴赏】

  这是作者寄居长安时所写,当时尚未中进士,作者23岁中进士。从“钱断情亦断”这一内容来看,诗的观点十分露骨。杜甫的《贫交行》一诗诉说了人情淡薄、世态炎凉的的可悲现实,激烈程度不亚于此诗。年轻的诗人为何有这种观点?而且把诗写在主人的墙壁?可能因为作者从小就自视清高、憎恨世俗的人情冷暖有关,或者曾经上过大当!不管怎么说,从小就有这种观点的人,一定是个受害者,或者怀才不遇,屡遭挫折!我们可以从中窥见张谓的为人。

  这首诗,诗人用精警的语言,揭露了中唐以后世风日下的情形。世俗社会“友谊宝塔”完全建筑在黄金的基地上,没有黄金这块奠基石,马上就会垮台。黄金成为衡量世人结交的砝码:这边黄金不多,那边交情跟着不深。两者恰好构成正比例。诗的开头两句就是揭露出金钱对人情世态的“污染”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940448.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞刘谐

      《赞刘谐》是明代文学家李贽创作的一篇文言文。以下是赞刘谐文言文翻译及注释赏析、赞刘谐阅读答案,欢迎阅读。   【文言文】   有一道学,高屐大履,长袖阔带,纲常之冠,人伦之衣,…

    古诗文 2022年9月3日
    531
  • 写惠州西湖的诗词大全

    惠州西湖,又名丰城,在广东惠州城西,由丰湖、鳄湖、平湖、菱湖及南湖等五湖组成,五湖一脉相通,南北约6公里,东西4公里,北通东江,东接惠州市,西南面群山耸迭,景色优美。北宋绍圣元年(…

    古诗文 2022年9月10日
    176
  • 《吕氏春秋・尊师》阅读练习及答案

    吕氏春秋 二、本大题共7小题,共27分。阅读下面的文言文,完成9-15题 。 神农师悉诸,黄帝师大挠……吴王阖闾师伍子胥、文之仪,越王勾践师范蠡、大夫种。圣贤者,未有不尊师者也。今…

    古诗文 2022年5月14日
    165
  • 初入淮河四绝句翻译及赏析

      《初入淮河·船离洪泽岸头沙》作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:   船离洪泽岸头沙,人到淮河意不佳。   何必桑乾方是远,中流以北即天涯。   【前言】   《初入淮河四绝…

    古诗文 2022年11月6日
    79
  • 母亲节的诗歌

      您生命的秋天,是枫叶一般的色彩,不是春光胜似春光,时值霜天季节,却格外显得神采奕奕。下面是小编收集整理的母亲节的诗歌,欢迎阅读参考!   母亲节的诗歌1   尽管长时间没有向你…

    古诗文 2022年11月4日
    53
  • 苏轼《上梅直讲书》阅读答案及原文翻译

    上梅直讲①书 【北宋】苏 轼 轼每读《诗》至《鸱鸮》,读《书》至《君奭》,常窃悲周公之不遇。及观《史》,见孔子厄于陈蔡之间,而弦歌之声不绝;颜渊、仲由之徒,相与问答。夫子曰:&ld…

    古诗文 2022年11月17日
    75
分享本页
返回顶部