《临江仙·梦觉小庭院》原文翻译

  《临江仙·梦觉小庭院》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:

  梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。绮窗外,秋声败叶狂飘。心摇。奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。

  萧条。牵情系恨,争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事,烟波阻、后约方遥。还经岁,问怎生禁得,如许无聊。

  【翻译】

  小庭院里的淅淅冷风和潇潇大雨,把我从梦中惊醒。雕饰精美的窗外,秋风吹着落叶疯狂的飞舞。我的心儿也被吹向了远方。无奈这漫漫长夜,她孤独一人守在静悄悄的闺房里,让流泪的蜡烛白白的烧尽。无由缘,独自拥着鸳鸯被枕,徒然度过清静的夜晚。

  寂寞冷落,爱怨牵缠,怎奈她年少又格外娇艳。觉得近来,憔悴而失去了旧日的风范。悲伤魂销。想重温那欢乐愉快的美梦,却被烟雾迷漫的水面相阻隔,日后的约会正遥遥无期。试问,这样的日子还要经历多久,如何才能承受得起这么多的郁闷啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940509.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 雁冢文言文以及翻译

    雁冢文言文以及翻译   《雁冢》寓意着大自然的万物都是有情谊的,动物也不例外。有关雁冢文言文,欢迎大家一起来借鉴一下!   雁冢   无锡荡口镇,有人得一雁,将杀而烹之。有书生见而…

    古诗文 2022年11月25日
    85
  • 《庄子•说剑》“昔赵文王喜剑”阅读答案及原文翻译

    昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之不厌。如是三年,国衰,诸侯谋之。太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之意止剑士者,赐之千金。&rdqu…

    古诗文 2022年11月21日
    21
  • “范氏之亡也,百姓有得钟者”阅读答案及原文翻译

    范氏之亡也,百姓有得钟者。欲负而走,则钟大不可负,以椎毁之,钟况然有音。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖矣。 1.解释加点词。 (1)欲负而走,则钟大不可…

    古诗文 2022年11月23日
    34
  • 形容孩子童真的诗句精选

    形容孩子童真的诗句: 1、   草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。   儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。   ——清&middo…

    古诗文 2023年2月18日
    6
  • 《心术》文言文及翻译

    《心术》文言文及翻译   〔宋〕苏洵   为将之道,当先治心,泰山崩于前而色不变、麋鹿兴于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敌。   凡兵上义,不义,虽利勿动。非一动之为害,而他日…

    古诗文 2022年11月16日
    24
  • “光彩春风初转蕙,性灵秋水不藏珠”的意思及全诗赏析

    “光彩春风初转蕙,性灵秋水不藏珠”这两句是说,司徒童子满面光彩,容貌秀丽,芳洁纯美;生性聪明,有智慧,一双水灵灵的眼睛,像秋水一样清澈、有神。极尽渲染,言词…

    古诗文 2022年11月19日
    38
分享本页
返回顶部