《贞观政要》原文及翻译

  原文:

  贞观九年,岷州都督高甑生,坐违李靖节度,又诬告靖谋逆,减死徙边。时有

  上言者:旧秦府功臣,请宽其过。太宗曰:“虽是旧劳,诚不可忘,然理国守法,事须画一;今若赦之,便开侥幸之路。若甑生获免,谁不觊觎①?我必不赦者,正为此也。”

  (节选自《贞观政要》)

  翻译:

  贞观九年,岷州都督高甑生,因为不听李靖的调度指挥,又诬告李靖谋反而犯罪,免于死刑而流放边疆。当时有人为他向唐太宗求情:高甑生是以前您做秦王时的功臣(即很早前就效宗秦王李世民了),请求您宽恕他的罪过。唐太宗说:“他虽然是很早就有功劳,这功劳确实不能够忘记,但是治理国家需要遵守法令,处理事情也要公正划一;现在如果赦免了他,就开了功臣非分企求的先例。如果高甑生免于处罚,谁会不企图得到特权?我一定不赦他的缘由,就是这啊。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940519.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔”的意思及全诗赏析

    “雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔”的意思:春雷惊天动地,惊醒了蛰伏的龙蛇,春天雨水充足,郊外原野上的草木长得很柔嫩。 出自黄庭坚  《清明》 佳节…

    古诗文 2022年11月18日
    77
  • 语文文言文中考试题分类详解:《曹刿论战》

    语文文言文中考试题分类详解:《曹刿论战》   2009全国各省市《曹刿论战》中考试题全解析   1.阜新市(09辽宁省) (一)阅读[甲][乙]两文,回答9~12题。(10分)  …

    古诗文 2022年11月17日
    27
  • 描写元宵节的诗词十首

      苏味道   火树银花合,星桥铁锁开。   暗尘随马去,明月逐人来。   游妓皆秾李,行歌尽落梅。   金吾不禁夜,玉漏莫相催。   李梦阳   中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。…

    古诗文 2022年11月5日
    44
  • “允正字修己,以荫补供奉官”阅读答案及原文翻译

    允正字修己,以荫补供奉官。太平兴国中,掌左藏库,屡得升殿奏事,太宗颇记忆其旧故。雍熙中,与张平同掌三班,俄为阁门祗候。四年,迁阁门通事舍人。时女弟适许王,以居第质于宋偓,太宗诘之曰…

    古诗文 2022年11月25日
    52
  • 《西宫春怨·西宫夜静百花香》翻译赏析

      《西宫春怨·西宫夜静百花香》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗全文如下:   西宫夜静百花香,欲卷珠帘春恨长。   斜抱云和深见月,朦胧树色隐昭阳。   【前言】   《西宫春怨》…

    古诗文 2022年11月7日
    34
  • 聊斋张诚文言文翻译

    聊斋张诚文言文翻译   “聊斋”是蒲松龄的书斋名。在书斋中,蒲松龄设一茶棚,专门询问一些奇闻异事,然后把听来的这些事情加工润色之后记录下来。“志”便产生啦(记录),“异”当然就是旨…

    古诗文 2022年12月3日
    61
分享本页
返回顶部