堤上行·长堤缭绕水徘徊古诗翻译赏析

  《堤上行·长堤缭绕水徘徊》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下:

  长堤缭绕水徘徊,酒舍旗亭次第开。

  日晚出帘招估客,轲峨大艑落帆来。

  【前言】

  《堤上行三首》是唐代刘禹锡的三组七言绝句。《堤上行三首》选取了日暮争渡、月夜对歌、酒家迎客这三个场面,描绘了江中商船来往不绝、江边居民安居乐业的兴旺景象,表达了诗人对这一派兴旺景象的赞美之情。在这三首诗中,诗人没用一字来直接表达对自己所描写的景象的赞叹,但是却让人感觉出这三首诗字字都是对这种兴旺景象的礼赞。

  【注释】

  次第:顺序。一个挨一个地。

  轲峨:高大的样子。

  【翻译】

  长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。

  【鉴赏】

  长堤缭绕,江水徘徊,堤上酒家,依次排开。余晖脉脉,杏帘飘飘,估客大船,落帆而来。这首诗绝弃雕饰,纯用白描,把码头的勃勃生机和船只的频繁来往,描绘得真实、生动、自然。

  总而言之,这三首诗,形象鲜明,音调和谐,清新隽永,写景如画;有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息,是刘禹锡学习民歌所取得的成果。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940787.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中文言文阅读理解及参考答案

    初中文言文阅读理解及参考答案   (甲)风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。   急湍甚箭,…

    古诗文 2022年11月26日
    66
  • 三年为刺史二首――白居易诗词全集

    三年为刺史二首 [唐] 白居易 三年为刺史,无政在人口。 唯向郡城中,题诗十余首。 惭非甘棠咏,岂有思人不?   三年为刺史,饮冰复食蘖。 唯向天竺山,取得两片石。 此抵…

    古诗文 2022年10月7日
    53
  • 文言文实词一词多义知识点总结

    文言文实词一词多义知识点总结   角:1、吹奏的乐器(鸣角振铃) 2、吹号角(且角且走)   借:1、借(每假借于人) 2、依*(愿借子杀之) 3、即使(借第令毋斩)   尽:1、…

    古诗文 2022年11月26日
    65
  • 提高学生学习文言文的能力

    提高学生学习文言文的能力   一、文言文教学现状及分析   1.学生羞于读文言文   由于文言文是古人写的,在语言运用的习惯上和现代汉语有差距,因此学生读起来有距离感。而且文章大量…

    古诗文 2022年11月17日
    64
  • 新春团拜

    【作者介绍】 王继东,男,网名:凭栏望,1951年生,山东蓬莱人,高中文化,做过翻砂工,木模工,略通音律,爱好丝竹,自制二胡,古筝等乐器。酷爱书法艺术,尤其喜欢张旭,怀素,毛泽东等…

    古诗文 2022年5月16日
    128
  • “来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”的意思及全诗翻译赏析

    来如雷霆收震怒, 罢如江海凝清光。   [译文]  起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。   [出自]  杜甫&…

    古诗文 2022年11月18日
    112
分享本页
返回顶部