竹枝词·巴东船舫上巴西古诗翻译赏析

  《竹枝词·巴东船舫上巴西》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:

  巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。

  水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。

  【前言】

  《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第三首描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。

  【注释】

  ⑻巴东、巴西:均为郡名,前者在今四川奉节一带,后者在今四川阆中一带。船舫(fǎng):泛指船。

  ⑼雨脚:随云飘行、长垂及地的雨丝。

  ⑽蓼:一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。簇簇(cù):丛列成行貌。

  ⑾蓠:水中生长的一种藻类植物。

  【翻译】

  坐着小船,从巴东到巴西去。一路上,江风吹动波浪,大雨下个不停。那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起;被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。

  【鉴赏】

  第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出,绘水边景致。“冷花”、“湿叶”,雨气逼人;“红簇簇”、“碧凄凄”,描绘歌乡雨景,乡土色彩浓郁而体物入微。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940816.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 唐代李白――《江夏行》

    【作品介绍】   《江夏行》是唐代伟大诗人李白创作的一首古体诗。此诗以一个女子的口吻,诉说委身于重利轻别的商贾的不幸遭遇及懊悔之意,抒发了作者对商人妇之类的平民妇女的同情。此诗以赋…

    古诗文 2022年10月10日
    109
  • 一落索(春怀)

    朝代:宋代 作者:严仁 原文: 感谢您的评分 清晓莺啼红树。又一双飞去。日高花气扑人来,独自价、伤春无绪。别后暗宽金缕。倩谁传语。一春不忍上高楼,为怕见、分携处。

    古诗文 2020年5月27日
    544
  • 高中文言文阅读模拟题

    高中文言文阅读模拟题   魏书卢渊传   卢渊,性温雅寡欲,有祖父之风,敦尚学业,闺门和睦。袭侯爵,拜主客令,典属国。迁秘书令、始平王师。以例降爵为伯。给事黄门侍郎,迁兼散骑常侍、…

    古诗文 2022年11月21日
    59
  • “珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。”的意思及全诗鉴赏

    “珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。”这两句是说,深夜难眠,听到宫中的更漏声,更加激起千思万恨,不禁泪如雨下。这种泪,不是思念君王,而是恨君王薄情、无情,才有…

    古诗文 2022年11月20日
    115
  • 描写山的古诗集锦

      导语: 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。下面是小编为你准备的描写山的古诗集锦,希望对你有帮助!   望岳   唐代:杜甫   岱宗夫如何?齐鲁青未了。   造化钟神秀,阴阳割昏…

    古诗文 2022年11月5日
    56
  • 独怜幽草涧边生的下一句及全诗意思赏析

    独怜幽草涧边生的下一句 上有黄鹂深树鸣  "独怜幽草涧边生, 上有黄鹂深树鸣。"的意思:我爱怜那滁州西涧青葱而又幽雅的春草,高高的树丛里传来黄莺鸟的鸣…

    古诗文 2022年11月18日
    61
分享本页
返回顶部