竹枝词·巴东船舫上巴西古诗翻译赏析

  《竹枝词·巴东船舫上巴西》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:

  巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。

  水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。

  【前言】

  《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第三首描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。

  【注释】

  ⑻巴东、巴西:均为郡名,前者在今四川奉节一带,后者在今四川阆中一带。船舫(fǎng):泛指船。

  ⑼雨脚:随云飘行、长垂及地的雨丝。

  ⑽蓼:一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。簇簇(cù):丛列成行貌。

  ⑾蓠:水中生长的一种藻类植物。

  【翻译】

  坐着小船,从巴东到巴西去。一路上,江风吹动波浪,大雨下个不停。那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起;被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。

  【鉴赏】

  第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出,绘水边景致。“冷花”、“湿叶”,雨气逼人;“红簇簇”、“碧凄凄”,描绘歌乡雨景,乡土色彩浓郁而体物入微。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940816.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 昭君怨·梅花

    朝代:宋代 作者:郑域 原文: 感谢您的评分 道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝斜。野人家。冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开。

    古诗文 2020年6月1日
    580
  • 刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》

    原文: 酬乐天扬州初逢席上见赠① 巴山楚水凄凉地,②二十三年弃置身。③ 怀旧空吟闻笛赋,④到乡翻似烂柯人。⑤ 沉舟侧畔千帆过,⑥病树前头万木春。⑦ 今日听君歌一曲,⑧暂凭杯酒长精神…

    古诗文 2022年5月19日
    89
  • 李清照《满庭芳·残梅》阅读答案及翻译赏析

    满庭芳残梅 李清照 小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香[1]烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊[2]在扬州。 从来知韵胜,难堪雨藉,不耐风…

    古诗文 2022年11月19日
    13
  • “高智耀,字显达,世仕夏国”阅读答案解析及翻译

    高智耀,字显达,世仕夏国。曾祖逸,夏大都督府尹;祖良惠,右丞相。智耀登进士第,夏亡,隐贺兰山。太宗访求河西故家子孙之贤者,众以智耀对,召见将用之,遽辞归。 皇子阔端镇西凉,儒者皆隶…

    古诗文 2022年11月21日
    20
  • 潮州寺丞洪公行状原文及翻译

      文天祥 原文:   公讳天骥,字逸仲,世晋江人,嘉定戊辰七月庚戌公以生,生有异质,沉静专一,自少讲求微言,通念晓析乃已,故于经史诸子百家之辞,无不贯串。   登淳佑七年进士第,…

    古诗文 2022年11月9日
    21
  • 亮自表后主文言文翻译

    亮自表后主文言文翻译   亮自表后主选自《三国志·诸葛亮传》。下面是小编推荐给大家的亮自表后主文言文翻译,希望大家有所收获。   亮自表后主   初,亮自表后主曰:“成都有桑八百株…

    古诗文 2022年11月27日
    144
分享本页
返回顶部