竹枝词·巴东船舫上巴西古诗翻译赏析

  《竹枝词·巴东船舫上巴西》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下:

  巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。

  水蓼冷花红簇簇,江篱湿叶碧凄凄。

  【前言】

  《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的七言绝句组诗作品。第三首描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。

  【注释】

  ⑻巴东、巴西:均为郡名,前者在今四川奉节一带,后者在今四川阆中一带。船舫(fǎng):泛指船。

  ⑼雨脚:随云飘行、长垂及地的雨丝。

  ⑽蓼:一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。簇簇(cù):丛列成行貌。

  ⑾蓠:水中生长的一种藻类植物。

  【翻译】

  坐着小船,从巴东到巴西去。一路上,江风吹动波浪,大雨下个不停。那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起;被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。

  【鉴赏】

  第三首集中重墨描绘诗人于江楼上所见的“竹枝”歌乡之雨景。前两句描绘舟行风雨中。三、四两句由第二句生出,绘水边景致。“冷花”、“湿叶”,雨气逼人;“红簇簇”、“碧凄凄”,描绘歌乡雨景,乡土色彩浓郁而体物入微。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940816.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《雨后晓行独至愚溪北池》翻译赏析

      《雨后晓行独至愚溪北池》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   宿云散洲渚,晓日明村坞。   高树临清池,风惊夜来雨。   予心适无事,偶此成宾主。   【前言】   本…

    古诗文 2022年11月7日
    46
  • “舜发于畎亩之中”“欧阳公四岁而孤”阅读答案及翻译

    【甲】舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市,故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,…

    古诗文 2022年11月25日
    140
  • “赵概,字叔平,南京虞城人”阅读答案及原文翻译

    赵概,字叔平,南京虞城人。少笃学自力,器识宏远。中进士第,为集贤校理、开封府推官。奏事殿中,仁宗面赐银绯。 出知洪州。州城西南薄章江,有泛溢之虞,概作石堤二百丈,高五丈,以障其冲,…

    古诗文 2022年11月16日
    55
  • 小阁闲坐――白居易诗词全集

    小阁闲坐 [唐] 白居易 阁前竹萧萧,阁下水潺潺。 拂簟卷帘坐,清风生其间。 静闻新蝉鸣,远见飞鸟还。 但有巾挂壁,而无客叩关。 二疏返故里,四老归旧山。 吾亦适所愿,求闲而得闲。

    古诗文 2022年10月6日
    86
  • 祁奚请免叔向文言文解析

    祁奚请免叔向文言文解析   栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎,囚叔向①。人谓叔向曰:“子离于罪②,其为不知乎③?”叔向曰:“与其死亡若何?诗曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。④’知也。”   乐王…

    古诗文 2022年11月25日
    56
  • 描写梅花的优美诗句

    描写梅花的优美诗句(6篇)   在日常学习、工作和生活中,大家都听说过或者使用过一些比较经典的诗句吧,诗句具有语言高度凝练、篇幅短小精悍的特点。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗句才…

    古诗文 2022年11月4日
    57
分享本页
返回顶部