南乡子·自述古诗翻译赏析

  《南乡子·自述》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书。

  搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如。占得人间一味愚。

  【前言】

  《南乡子·自述》是北宋诗人苏轼创作的一首词。全词意境幽美,景色如画。委婉清丽,含凄无限。

  【注释】

  ①簟:竹席。纱厨:古人挂在床的木架子上,夏天用来避蚊蝇的纱帐。

  ②晚衙:古时官署治事.一日两次坐衙。早晨坐衙称“早衙”,晚间坐衙称“晚衙”。

  ③归欤:即归去。据《论语·公冶长》载,孔子在陈国的时候,曾发“归欤”的感叹。

  ④懒更疏,即懒散。

  ⑤使君:太守,此系作者自指。作者当时任徐州太守。

  ⑥占得:拥有。一味:所有,全部。

  【翻译】

  簟席生凉,碧纱橱帐,白日里闲眠醒来,枕边轻风拂过。躺在床上听闻向晚的衙门里没什么公事,慢慢地,把床头的几卷书给看完了。抓着脑袋吟诵起归隐的诗句来,自己感到对功名利欲已经没多少兴趣。假如有人问起我的能耐如何,只不过是一个愚字罢了。

  【赏析】

  这首词是苏轼奉调入京、即将离开成都时的作品。既写出对故乡的怀念,又流露了对成都的无限留恋。上片是想见归途中的情景。水驿江程,芳洲系缆。斜阳夕照,烟树参差。下片推想重返故乡的境况。愁鬓点霜,故交零落,凄凉况味,反觉不如他乡矣。心理刻画,细致入微。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940886.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 初中课外文言文阅读练习题

    初中课外文言文阅读练习题   南史沈庆之传   沈庆之,字弘先,吴兴武康人也。兄敞之,为赵伦之征虏参军。庆之少有志力。孙恩之乱也,遣人寇武康,庆之未冠,随乡族击之,由是以勇闻。荒扰…

    古诗文 2022年11月27日
    69
  • 咏怀古迹五首·其四

    朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 感谢您的评分 蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁。武侯祠堂常邻近,一体君臣祭祀同。

    古诗文 2020年3月21日
    528
  • ●卷四十五 ◎制策二首

      【御试制科策(并问)】   皇帝若曰:朕承祖宗之大统,先帝之休烈,深惟寡昧,未烛于理,志勤道远,治不加进。夙兴夜寐,于兹三纪。朕德有所未至,教有所未孚,阙政尚多,和气或?。田野…

    古诗文 2022年10月10日
    74
  • “疏雨池塘见,微风襟袖知。”的意思及全词翻译赏析

    “疏雨池塘见,微风襟袖知。”的意思:稀疏的雨点落在池塘里,水面上泛起了涟漪。轻风拂来,吹动了衣袖。这两句的正确语序应该是:见池塘疏雨,知襟袖微风。此句采用了…

    古诗文 2022年11月19日
    103
  • 纳兰性德《南乡子》全词翻译赏析

      南乡子·烟暖雨初收   纳兰性德   烟暖雨初收,落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。   人去似春休,卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。…

    古诗文 2022年11月5日
    123
  • 高中文言文的虚词

    高中文言文的虚词   文言虚词包括代词、副词、介词、连词、助词、叹词,常见文言虚词20个。下面是小编整理的高中文言文的虚词,希望对你有所帮助!   一、而   (一)连词   1….

    古诗文 2022年11月24日
    56
分享本页
返回顶部