南乡子·自述古诗翻译赏析

  《南乡子·自述》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书。

  搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如。占得人间一味愚。

  【前言】

  《南乡子·自述》是北宋诗人苏轼创作的一首词。全词意境幽美,景色如画。委婉清丽,含凄无限。

  【注释】

  ①簟:竹席。纱厨:古人挂在床的木架子上,夏天用来避蚊蝇的纱帐。

  ②晚衙:古时官署治事.一日两次坐衙。早晨坐衙称“早衙”,晚间坐衙称“晚衙”。

  ③归欤:即归去。据《论语·公冶长》载,孔子在陈国的时候,曾发“归欤”的感叹。

  ④懒更疏,即懒散。

  ⑤使君:太守,此系作者自指。作者当时任徐州太守。

  ⑥占得:拥有。一味:所有,全部。

  【翻译】

  簟席生凉,碧纱橱帐,白日里闲眠醒来,枕边轻风拂过。躺在床上听闻向晚的衙门里没什么公事,慢慢地,把床头的几卷书给看完了。抓着脑袋吟诵起归隐的诗句来,自己感到对功名利欲已经没多少兴趣。假如有人问起我的能耐如何,只不过是一个愚字罢了。

  【赏析】

  这首词是苏轼奉调入京、即将离开成都时的作品。既写出对故乡的怀念,又流露了对成都的无限留恋。上片是想见归途中的情景。水驿江程,芳洲系缆。斜阳夕照,烟树参差。下片推想重返故乡的境况。愁鬓点霜,故交零落,凄凉况味,反觉不如他乡矣。心理刻画,细致入微。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940886.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 口技文言文鉴赏

    口技文言文鉴赏   本文记叙了一场精彩的口技表演,读来如临其境,如闻其声。   篇首开门见山,点明题旨。着一“善”字统领全文,层层紧扣“善”字,展开记叙、描写与议论。先描绘演出背景…

    古诗文 2022年11月25日
    22
  • “胡交修,字已楙,常州晋陵人”阅读答案解析及翻译

    胡交修,字已楙,常州晋陵人。登崇宁二年进士第,授泰州推官,试词学兼茂科。给事中翟汝文同知贡举,得其文日:“非吾所能及也。”置之首选,除编类国朝会要所检阅文字…

    古诗文 2022年11月23日
    19
  • 论盛孝章书 / 与曹公论盛孝章书

    朝代:魏晋 作者:孔融 原文: 感谢您的评分   岁月不居,时节如流。五十之年,忽焉已至。公为始满,融又过二。海内知识,零落殆尽,惟会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏,妻孥湮没,单孑独立…

    古诗文 2020年3月7日
    514
  • 楚庄王欲伐越的告诉我们什么道理?

    楚庄王欲伐越的告诉我们什么道理? 人要有自知之明,才能够避免失误,立于不败之地。 【你可能还想看的资料】 楚庄王欲伐越的原因?原文作答 《楚庄王欲伐越》阅读答案和解题思路

    古诗文 2022年5月20日
    116
  • “萧兀纳,字特免。”阅读答案(附翻译)

    阅读下面的文言文,完成5-9题(22分) 萧兀纳,字特免。其先尝为西南面拽剌①。兀纳魁伟简重,善骑射。清宁初,其兄以事入见,帝问族人可用者,兄以兀纳对,补祗候郎君。 大康初,为北院…

    古诗文 2022年5月18日
    124
  • “十二三年就试期,五湖烟月奈相违”的意思及全诗翻译赏析

    “十二三年就试期,五湖烟月奈相违”的诗意:十二三年我困于考场历尽艰辛,多少良辰美景也只能不去问闻。 出自罗隐《感弄猴人赐朱绂》 十二三年就试期,五湖烟月奈相…

    古诗文 2022年11月19日
    20
分享本页
返回顶部