赠别舍人弟台卿之江南古诗翻译

  《赠别舍人弟台卿之江南》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:

  去国客行远,还山秋梦长。

  梧桐落金井,一叶飞银床。

  觉罢揽明镜,鬓毛飒已霜。

  良图委蔓草,古貌成枯桑。

  欲道心下事,时人疑夜光。

  因为洞庭叶,飘落之潇湘。

  令弟经济士,谪居我何伤。

  潜虬隐尺水,著论谈兴亡。

  客遇王子乔,口传不死方。

  入洞过天地,登真朝玉皇。

  吾将抚尔背,挥手遂翱翔。

  【注释】

  ⑴此句一作“出门见我伤”。

  ⑵客遇:一作“云见”。

  ⑶遂翱翔:一作“凌苍苍”。

  【翻译】

  离开家乡,你即将客旅的地方很遥远,在梦里期盼你回来的日子却是那样的漫长。梧桐叶纷纷飞下天井,有一片叶子还飞到了银床之上。梦醒后,拿过镜子仔细照看自己,发现眉毛胡子竟然已经全白了。满腹经纶丢弃在了蔓草之中,衰老的面貌也仿佛成了枯萎的桑叶。很想跟人说说心里事,璀璨如明珠的夜光又让人心起疑虑。如今的你好像洞庭的秋叶,即将飘落在遥远的潇湘之滨。表弟啊,你是经济世事的人士,现如今被贬职远赴江南,让我很悲伤。就好像那隐居在尺来深的水底的伏龙,心里憋屈的很,只有写些论著谈谈兴亡之道。客旅途,我曾巧遇一个叫王子乔的仙人,他口传我一个不死的仙方。我很想(依照仙方所说)去仙洞里去过那逍遥的神仙日子,再去天宫朝拜玉皇大帝。现如今我将一边抚摸着你的背,一边与你挥手告别,然后去天地间自由翱翔。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940894.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “田夫荷锄至,相见语依依。”–王维《渭川田家》翻译赏析

    田夫荷锄至,相见语依依。   [译文] 农夫一天劳作辛苦,傍晚扛着锄头回到家;互相见面时,拉拉家常谈天说地,一副依依不舍的样子。   [出自]  王维…

    古诗文 2022年11月18日
    25
  • 《汲黯直言进谏》“汲黯字长孺,濮阳人也”阅读答案及原文翻译

    汲黯字长孺,濮阳人也。其先有宠于古之卫君。至黯七世,世为卿大夫。黯以父任,孝景时为太子洗马,以庄见惮。孝景帝崩,太子即位,黯为谒者。东越相攻,上使黯往视之。不至,至吴而还,报曰:&…

    古诗文 2022年11月21日
    31
  • 《宋史》原文及翻译

      宋史   原文:   喻樗,字子才,其先南昌人。少慕伊洛之学,中建炎三年进士第,为人质直好议论。赵鼎去枢筦①,居常山,樗往谒,因讽之曰:“公之事上,当使启沃②多而施行少。启沃之…

    古诗文 2022年11月11日
    18
  • 剑器近·夜来雨

    朝代:宋代 作者:袁去华 原文: 感谢您的评分 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂…

    古诗文 2020年3月17日
    594
  • 论盛孝章书 / 与曹公论盛孝章书

    朝代:魏晋 作者:孔融 原文: 感谢您的评分   岁月不居,时节如流。五十之年,忽焉已至。公为始满,融又过二。海内知识,零落殆尽,惟会稽盛孝章尚存。其人困于孙氏,妻孥湮没,单孑独立…

    古诗文 2020年3月7日
    514
  • 长城的诗句

    长城的诗句   《清平乐·六盘山》   年代:现代 作者: 毛泽东   天高云淡,   望断南飞雁。   不到长城非好汉,   屈指行程两万。   六盘山上高峰,  …

    古诗文 2022年11月22日
    28
分享本页
返回顶部