西江月·真觉赏瑞香古诗翻译赏析

  《西江月·真觉赏瑞香》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:

  公子眼花乱发,老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。

  后土祠中玉蕊,蓬莱殿后鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动。

  【前言】

  《西江月·真觉赏瑞香二首》是北宋文学家苏轼所创作的一首咏瑞香花词。上片以人的感觉表现瑞香之芳香,下片以玉蕊花和牡丹名品“鞓红”作比,盛赞瑞香的“清绝”和“纤秾”。全词追叙了同友人宿真觉院而赏瑞香之事,层层递进,有感而发。

  【注释】

  ⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。

  ⑵真觉:不详,疑为寺观名。

  ⑶后土祠:指扬州后土祠。玉蕊:花名,《广群芳谱》:“花类梅而萼瓣缩小,心微黄,类小净瓶,暮春初夏盛开,叶独后凋,其花白玉色,其香殊异,高丈余。”

  ⑷蓬莱殿:北宋汴京皇宫内殿名。红:牡丹之一种。

  ⑸纤秾(nóng):指花朵纤柔浓丽。

  【翻译】

  我与曹子芳宿于真觉院,子芳睡眼惺松,头发零乱,睡得正沉,没有感觉到瑞香花开,倒是我先闻到了一股花的芳香。一阵轻风吹过,带来浓烈的瑞香花的芳香,仿佛当年杨妃领巾上飘落的香气。芳香太酷烈了,竟然把正酣然人梦的曹子芳也从梦中惊醒。瑞香花国色天香,堪与扬州后土祠中珍稀的玉蕊花及汴京蓬莱殿后的程红牡丹相媲美。这瑞香花既清雅绝伦又纤柔浓丽,把酒赏花,那秀美的姿色和浓烈的异香,怎不令人神怡心动呢。

  【赏析】

  上片写奇香,渲染烘托,韵趣传神。“公子眼花乱发,老夫鼻观先通。”先从香气刺激人的感官写起,突现出花香之奇特,它不仅袭击得友人曹子方“眼花乱发”,还冲通了词人堵塞的鼻孔,使嗅觉顿时灵敏起来。“领巾飘下瑞香风,惊起谪仙春梦”,则更夸张出香气的威力,其想象力之丰富,令人惊叹。二句用唐朝杨贵妃和李白的故事,以奇铸境。

  下片专写瑞香花的浓艳,落想新巧,淋漓博喻。“后土祠中玉蕊,蓬莱殿后辊红。”牡丹历来被称为花中之王,无与伦比,但瑞香花却可与最名贵的牡丹品种相匹敌。人们都说古扬州后土祠中的玉蕊花极其艳丽,洛阳蓬莱殿后的富贵牡丹“程红”举世无双,但是,“此花清绝更纤秾”,瑞香花的“清绝”和它的纤柔浓艳,却都超过了“玉蕊”和“鞓红”。末句“把酒何人心动”意谓对花饮酒哪一个人不为之心动。最后由花过渡到人,暗喻出词人和友人曹子方的才华,都像瑞香花一般“灵草异芳,俟时乃出。词人时因在朝中被群小谗陷,被迫“补外”知杭州,内心郁闷怨愤,壮志难酬,而借古所未有的庐山瑞香花自喻,可谓豪气贯注,斫思灵运。含意深邃,象外有旨。

  这是一首咏瑞香花词。极写瑞香花的奇香和浓艳,谓为花中祥瑞。全词咏物兀傲,渲染烘托,层层递进,环环相生,最后繁花落尽见真谛,感人至深。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940895.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文版辞职信

    文言文版辞职信   文言文是中国古代的一种书面语言组成的`文章,下面是关于文言文版辞职信的内容,欢迎阅读!   文言文版辞职信1领导在上:   话说天下大势,分久必合,合久必分!此…

    古诗文 2022年11月24日
    31
  • 语文文言文理解:子失坠

    语文文言文理解:子失坠   盲子失坠 (11分 )   有盲子道涸溪。桥上失坠,两手攀楯①,兢兢握固,自分②失手必堕深渊矣。过者告曰:“毋怖,第放下,即实地也。”盲子不信,握楯长号…

    古诗文 2022年11月21日
    29
  • “沈嘉徵,字怀清,山阴人”阅读答案及句子翻译

    沈嘉徵,字怀清,山阴人。年十三,刲①股和药愈母疾。援例授广西苍梧县长行乡巡检,调横州吏目,所在民歌颂之。雍正三年,督抚以卓异荐,超授江西乐平知县,建义社谷仓。民讼随到随判,案无留牍…

    古诗文 2022年11月25日
    37
  • 《细柳营》文言文阅读练习及答案

    《细柳营》文言文阅读练习及答案   细柳营上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:天子且至!军门…

    古诗文 2022年11月28日
    52
  • 《钓雪亭阑干风冷雪漫漫》全词翻译赏析

      《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》作者为唐朝诗人、文学家姜夔。其古诗全文如下:   阑干风冷雪漫漫,惆怅无人把钓竿。   时有官船桥畔过,白鸥飞去落前滩。   【翻译】   风雪交加的…

    古诗文 2022年11月6日
    51
  • 陪侍郎叔游洞庭醉后三首古诗带拼音版(李白)

    “陪侍郎叔游洞庭醉后三首古诗带拼音版(李白)”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 陪侍郎叔游洞庭醉后三首古诗拼音版   《 陪péi侍sh&ig…

    古诗文 2022年9月3日
    348
分享本页
返回顶部