《中吕·山坡羊·自叹》原文赏析及翻译

  【原文】

  中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)

  曾瑞

  南山空灿,白石空烂,星移物换愁无限。

  隔重关,困尘寰,几番肩锁空长叹,百事不成羞又赧。

  闲,一梦残;干,两鬓斑。

  【注释】

  “南山”二句:春秋时代的宁戚想得到齐桓公的起用,就扮作商人,晚上在齐国都城门外歇宿。等到齐桓公开城门迎接宾客,宁戚就敲着刀唱道:“南山矸(gan1),白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭(gan4),从昏饭牛薄夜半。长夜漫漫何时旦!”齐桓公听到了,认为他是个不平常的人,就用车把他载回去,授以官职。这里翻用宁戚歌词中的头两句,抒发政治上不遇的感叹。

  星移物换:[唐]王勃《滕王阁诗》:“物换星移几度秋”,表示岁月流逝的意思。

  尘寰(huan2):人世间。这里指社会下层。

  赧(nan3):羞愧脸红。

  鬓(bin4):鬓角。

  斑:花白。

  【赏析】

  这支曲子,思想表达真挚,语言琅琅上口,简洁明白。自始至终贯穿着“叹”的意味,“叹”的哀怨,虽简短而意味充盈。

  【题解】

  这首[山坡羊]是作者对自己怀才不遇、年华虚度的“自叹”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944438.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 非所言勿言文言文阅读训练

    非所言勿言文言文阅读训练   非所言勿言   非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡①;非所争勿争,以避其声②。明者视于冥冥;智者谋于未形;聪者听于无声;…

    古诗文 2022年11月21日
    57
  • 《春晓》原文及注释译文

      《春晓》   作者:(唐)孟浩然   春眠不觉晓,   处处闻啼鸟。   夜来风雨声,   花落知多少?   注释   ①晓:天刚亮的时候;春晓:春天的早晨。   ②不觉晓:不…

    古诗文 2022年5月22日
    194
  • 乱石虎踞龙蹲纵复横的翻译赏析

      《乱石·虎踞龙蹲纵复横》作者为唐朝诗人李商隐。其古诗全文如下:   虎踞龙蹲纵复横,星光渐减雨痕生。   不须并碍东西路,哭杀厨头阮步兵。   【前言】   《乱石》是唐代诗人…

    古诗文 2022年11月6日
    45
  • 最深情的15句古诗词,教你用古诗词说我爱你

    15、入我相思门,知我相思苦。早知如此绊人心,何如当初莫相识——唐朝、李白 李白的风格向来以雄奇、飘逸著称,想不到诗仙也有如此多愁善感的时候。这首诗写于一个深秋的夜晚,李白望着夜空…

    2022年10月23日
    80
  • “葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催”王翰《凉州词》全诗翻译赏析

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。       [译文]  玉石制作的酒杯中盛着上等的葡萄美酒,刚想举杯畅饮,催人出发的琵…

    古诗文 2022年11月18日
    37
  • 写灵渠的诗词大全

    灵渠,又名兴安渠或湘桂运河,在广西兴安县境内,是古代著名水利工程之一。秦始皇为统一岭南,命史禄于公元前223年至214年兴修。这条运河沟通了湘江与漓江,联系了长江与珠江两大水系,使…

    古诗文 2022年9月10日
    82
分享本页
返回顶部