《中吕·山坡羊·自叹》原文赏析及翻译

  【原文】

  中吕·山坡羊·自叹(南山空灿)

  曾瑞

  南山空灿,白石空烂,星移物换愁无限。

  隔重关,困尘寰,几番肩锁空长叹,百事不成羞又赧。

  闲,一梦残;干,两鬓斑。

  【注释】

  “南山”二句:春秋时代的宁戚想得到齐桓公的起用,就扮作商人,晚上在齐国都城门外歇宿。等到齐桓公开城门迎接宾客,宁戚就敲着刀唱道:“南山矸(gan1),白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭(gan4),从昏饭牛薄夜半。长夜漫漫何时旦!”齐桓公听到了,认为他是个不平常的人,就用车把他载回去,授以官职。这里翻用宁戚歌词中的头两句,抒发政治上不遇的感叹。

  星移物换:[唐]王勃《滕王阁诗》:“物换星移几度秋”,表示岁月流逝的意思。

  尘寰(huan2):人世间。这里指社会下层。

  赧(nan3):羞愧脸红。

  鬓(bin4):鬓角。

  斑:花白。

  【赏析】

  这支曲子,思想表达真挚,语言琅琅上口,简洁明白。自始至终贯穿着“叹”的意味,“叹”的哀怨,虽简短而意味充盈。

  【题解】

  这首[山坡羊]是作者对自己怀才不遇、年华虚度的“自叹”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944438.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 杨慎《新都县八阵图记》“诸葛武侯八阵图”阅读答案及原文翻译

    新都县八阵图记 杨慎     诸葛武侯八阵图,在蜀者二:一在夔州之永安宫;一在新都之弥牟镇。在夔者盖侯从先主伐昊,防守江路,行营布伍之遗制;新都为成都…

    古诗文 2022年11月21日
    51
  • 《心不在马》阅读答案及原文翻译

    心不在马 赵襄主学御(驾车)于王子期(即下文的子期,是个善于驾车的人),俄而于子期逐(追赶,这里指驾车赛马),三易马而三后。 襄主曰:“子之教我御,术未尽也。&rdqu…

    古诗文 2022年11月21日
    226
  • 墨兰

    朝代:元代 作者:唐珙 原文: 感谢您的评分 瑶阶梦结翠宜男,误堕仙人紫玉簪。鹤帐有春留不得,碧云扶影下湘南。

    古诗文 2020年3月1日
    792
  • 张益州画像记

    朝代:宋代 作者:苏洵 原文: 感谢您的评分   至和元年秋,蜀人传言有寇至,边军夜呼,野无居人,谣言流闻,京师震惊。方命择帅,天子曰:“毋养乱,毋助变。众言朋兴,朕志自定。外乱不…

    古诗文 2020年3月6日
    728
  • 《傅青主善医》阅读答案及原文翻译

    傅青主善医。其乡人王尧客都门,忽头痛,经多医不效,就诊于太医院某,按脉毕,命之曰:“此一月症也,可速归家料理后事,迟无及矣。”王急治任旋里。会傅入都,遇诸途…

    古诗文 2022年11月17日
    46
  • 渔父·浪花有意千里雪

    朝代:五代 作者:李煜 原文: 感谢您的评分 浪花有意千里雪,桃花无言一队春。一壶酒,一竿身,快活如侬有几人。

    古诗文 2020年3月17日
    627
分享本页
返回顶部