《冬十月·孟冬十月》原文及译文赏析

  《冬十月·孟冬十月》作者为东汉文学家曹操。其古诗全文如下:

  孟冬十月,北风徘徊。

  天气肃清,繁霜霏霏。

  鵾鸡晨鸣,鸿雁南飞。

  鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。

  钱镈停置,农收积场。

  逆旅整设,以通贾商。

  幸甚至哉,歌以咏志。

  【前言】

  《冬十月》出自曹操乐府诗《步出夏门行》,写于初冬十月,时间比前首稍晚。朱干说:“《冬十月》,叙其征途所经,天时物候,又自秋经冬。虽当军行,而不忘民事也。”在一定程度上触及了本诗的作意。

  【翻译】

  初冬十月,北风呼呼地吹着,气氛肃杀,天气寒冷,寒霜又厚又密。鹍鸡鸟在清晨鸣叫着,大雁向南方远去,猛禽也都藏身匿迹起来,就连熊也都入洞安眠了。农民放下了农具不再劳作,收获的庄稼堆满了谷场,旅店正在整理布置,以供来往的客商住宿。我能到这里是多么的幸运啊,高诵诗歌来表达自己的这种感情。

  【赏析】

  这首诗写于初冬十月,时间比前首稍晚。前八句写初冬的气候和景物。“鹍鸡”,鸟名,形状象鹤,羽毛黄白色。北风刮个不停,严霜又厚又密,鹍鸡晨鸣,大雁南飞,猛禽藏身匿迹,熊罴入洞安眠,肃杀严寒中透出一派平和安宁。中四句写人事。钱、镈,两种农具名,这里泛指农具。“逆旅”,客店。农具已经闲置起来,收获的庄稼堆满谷场,旅店正在整理布置,以供来往的客商住宿,这是一幅多么美妙的图景!诗篇反映了战后在局部地区人民过上的安居乐业的生活,及诗人要求国家统一、政治安定和经济繁荣的理想。朱干说:“《冬十月》,叙其征途所经,天时物候,又自秋经冬。虽当军行,而不忘民事也。”(《乐府正义》卷八)在一定程度上触及了本诗的作意。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944496.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 芳心向春尽,所得是沾衣。意思翻译及赏析

    原文 落花 李商隐 高阁客竟去,小园花乱飞。 参差连曲陌,迢递送斜晖。 肠断未忍扫,眼穿仍欲归。 芳心向春尽,所得是沾衣…

    古诗文 2022年9月3日
    304
  • 眼儿媚·萧萧江上荻花秋

    朝代:宋代 作者:贺铸 原文: 感谢您的评分 萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

    古诗文 2020年3月17日
    669
  • 【中吕】普天乐(木犀风)

             无名氏       &…

    古诗文 2022年9月11日
    98
  • 大庭库李白拼音古诗翻译

    “大庭库李白拼音古诗翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 大庭库李白拼音古诗 《 大dà庭tíng库kù 》 唐…

    古诗文 2022年9月3日
    90
  • ●卷五十八◎奏议十二首

      【乞禁商旅过外国状】   元?五年八月十五日,龙图阁学士左朝奉郎知杭州苏轼状奏。检会杭州去年十一月二十三日奏泉州百姓徐戬公案,为徐戬不合专擅为高丽国雕造经板二千九百余片,公然载…

    古诗文 2022年10月10日
    55
  • 司马光《涑水纪闻》阅读练习及答案

    司马光 11、阅读下面这段文言文,完成后面的翻译题目 (宋)太祖既得天下,诛李筠、李重进,召(赵)普曰:“天下自唐季以来,数十年间,帝王凡易十姓,兵戈不自,苍生涂地,其故何也?吾欲…

    古诗文 2022年7月24日
    269
分享本页
返回顶部