卢纶《塞下曲·其四》翻译赏析

  【诗人简介】

  卢纶:(739?-799?),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又受宰相王缙赏识,奏为集贤学士、秘书省校书郎。后出为陕府户曹、河南密县令。德宗朝为昭应令,又赴河中节度使任元帅府判官,官至检校户部郎中。为 “大历十才子”之一。诗多应酬赠答之作, 但所作边塞诗却苍老遒劲,气势雄浑,体现盛唐之馀绪。

  塞下曲·其四 卢纶

  野幕蔽琼筵,

  羌戎贺劳旋。

  醉和金甲舞,

  雷鼓①动山川。

  【注释】

  ①雷鼓:旧时也以祀天神之八面鼓解。实即擂鼓。

  【简析】

  第四首写凯旋归营,设宴劳军的欢乐场面。语言精炼含蓄,情态活跃鲜明,细吟组诗,军营之生活,守边之艰苦,胜利之欢腾,无不历历在目,令人感奋。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944880.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文翻译九大易错点

    文言文翻译九大易错点   一、误译文言实词   例1. 光武南定河内,而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。光武难其守,问于邓禹曰:诸将谁可使守河内者?(《后汉书·邓寇列传》2006年高考…

    古诗文 2022年11月19日
    44
  • 阅读文言文的技巧

    阅读文言文的技巧   文言文中阅读是最为常见的题型,那阅读文言文的技巧有哪些?如何提高阅读文言文分数。   首先要把每个实虚词的解释了解透彻,这是基本,就好比看一篇文章一样,如果这…

    古诗文 2022年11月29日
    39
  • 文言文语句

    文言文语句   1. 昂首观之,项为之强。 《童趣》   2. 学而时习之,不亦说乎? 《论语》   3. 由,诲女知之乎? 《论语》   4. 知之为知之,不知为不知,是知也。 …

    古诗文 2022年11月19日
    74
  • “山路元无雨,空翠湿人衣。”–王维《山中》全诗翻译赏析

    山路元无雨,空翠湿人衣。   [译文]  蜿蜒的小路本来没有落下雨滴,树阴浓翠欲滴,沾湿了人的衣裳。   [出自]  王维 《山中》 &nb…

    古诗文 2022年11月18日
    73
  • 古诗燕歌行二首·其一意思原文翻译-赏析-作者曹丕

    作者:曹丕 朝代:〔魏晋〕 秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。(鹄南翔 一作:雁南翔) 念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?(君何 一作:何为) 贱妾茕茕…

    古诗文 2023年2月18日
    30
  • 初中古诗文名句情景默写

    古诗文名句 (1)无可奈何花落去,__________。(晏殊《浣溪沙•一曲新词酒一杯》) (2)思乡之情,人所共有。王湾“乡书何处达?___________…

    古诗文 2022年11月25日
    51
分享本页
返回顶部