卢纶《塞下曲·其四》翻译赏析

  【诗人简介】

  卢纶:(739?-799?),字允言,祖籍范阳(今北京西南),后迁居蒲(今山西永济)。天宝末举进士,遇乱不第,奉亲避居鄱阳。代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉。又受宰相王缙赏识,奏为集贤学士、秘书省校书郎。后出为陕府户曹、河南密县令。德宗朝为昭应令,又赴河中节度使任元帅府判官,官至检校户部郎中。为 “大历十才子”之一。诗多应酬赠答之作, 但所作边塞诗却苍老遒劲,气势雄浑,体现盛唐之馀绪。

  塞下曲·其四 卢纶

  野幕蔽琼筵,

  羌戎贺劳旋。

  醉和金甲舞,

  雷鼓①动山川。

  【注释】

  ①雷鼓:旧时也以祀天神之八面鼓解。实即擂鼓。

  【简析】

  第四首写凯旋归营,设宴劳军的欢乐场面。语言精炼含蓄,情态活跃鲜明,细吟组诗,军营之生活,守边之艰苦,胜利之欢腾,无不历历在目,令人感奋。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944880.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文赵普的常用词语

    文言文赵普的常用词语   《赵普》这篇文言文大家学过吗?以下是小编分享的文言文赵普的常用词语,一起来阅读吧!   《赵普》重点文言词汇解释  赵普   普少习吏事,寡学术,及为相,…

    古诗文 2022年11月29日
    14
  • 初二上册语文期末文言文复习技巧

    初二上册语文期末文言文复习技巧   文言翻译的原则,可以用八个字来概括:直译为主,意译为辅。   所谓直译,就是严格按原文字句一一译出,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格也和原文…

    古诗文 2022年11月27日
    17
  • 九年级俗世奇人文言文阅读练习题

    九年级俗世奇人文言文阅读练习题   1.下列加点字的读音都相同的一组是   A.起哄 哄动 B.屏障 屏气   C.行当 行头 D.阔绰 绰号   2. 下面词语中有四个错别字,请…

    古诗文 2022年11月17日
    20
  • 初中文言文通假字的知识点总结

    初中文言文通假字的知识点总结   五、通假字 知识点总结   通假字,汉字的通用和假借的简称。所谓通假,就是两个字通用,或者这个字借用为那个字,它们之间语音相同或相近,并没有意义上…

    古诗文 2022年11月26日
    31
  • 陈与义《登岳阳楼》原文和翻译

      一、原文。   登岳阳楼   洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。   登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。   万里来游还望远,三年多难更凭危。   白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。…

    古诗文 2022年11月5日
    29
  • 描写中秋节的古诗17首

      作者:   作者:皮日休   玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。   至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。   作者:王昌龄   高卧南斋时,开帷月初吐。   清辉澹水木,演漾在窗户…

    古诗文 2022年11月11日
    21
分享本页
返回顶部