古诗《赠别·其一》注释韵译及评析

  《赠别·其一》

  作者:杜牧

  娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

  春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

  【注解】:

  1、豆蔻句:喻处女,后因称十三四岁女子为豆蔻年华。

  【韵译】:

  姿态美好举止轻盈正是十三年华,

  活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

  看遍扬州城十里长街的青春佳丽,

  卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

  【评析】:

  这两首诗是诗人在大和九年(835),调任监察御史,离扬州赴长安是,与妓女分别之作。

  第一首着重写其美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极多,唯她独俏。手法上强此弱彼,大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利,挥洒自如,情感真挚明朗,荡然肺腑。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944988.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《山中与裴秀才迪书》原文及译文

    《山中与裴秀才迪书》原文及译文   全文描绘了辋川的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、沦涟的水波、落寞的寒山、明灭的灯火,以及深巷的寒犬、村墟的夜舂、山寺的疏钟,静中有动,动中…

    古诗文 2022年12月1日
    44
  • 文言文实词总结的内容

    文言文实词总结的内容   弥   1、满,遍。(夜雪初霁,荠麦弥望)   2、越,更加。(奉之弥繁,侵入愈急)   3、弥留:病危将死。(病日至秦。既弥留)   4、经、终。(既而…

    古诗文 2022年11月25日
    41
  • 夜夜曲河汉纵且翻译及赏析

      河汉纵且横,北斗横复直。   星汉空如此,宁知心有忆。   孤灯暧不明,寒机晓犹织。   零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。   【前言】   《夜夜曲》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗…

    古诗文 2022年11月6日
    40
  • 刻舟求剑文言文翻译及原文作者的出处

    刻舟求剑文言文翻译及原文作者的出处   刻舟求剑   楚(周代国名,都城在今湖北江陵县北)人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠。”舟止…

    古诗文 2022年11月20日
    47
  • 汉赋四大家–司马相如、扬雄、班固、张衡四人作品

            汉赋四大家–司马相如、扬雄、班固、张衡四人的作品,标志着大赋的内容、风格的成熟。其典型的代表作品:  …

    古诗文 2022年10月10日
    131
  • 文言文务大原文鉴赏

    文言文务大原文鉴赏   二曰:尝试观於上志,三王之佐,其名无不荣者,其实无不安者,功大故也。俗主之佐,其欲名实也与三王之佐同,其名无不辱者,其实无不危者,无功故也。皆患其身不贵於其…

    古诗文 2022年11月25日
    33
分享本页
返回顶部