智囊原文及翻译

  捷智部·文彦博 司马光

  作者:冯梦龙

  【原文】

  彦博幼时,与群儿戏,击球,球入柱穴中,不能取,公以水灌之,球浮出。司马光幼与群儿戏,一儿误堕大水瓮中,已没,群儿惊走,公取石破瓮,遂得出。

  〔评〕二公应变之才,济人之术,已露一斑。孰谓“小时了了者,大定不佳”耶?

  文言文翻译:

  文彦博幼时常和同伴一起玩球,有一次球儿滚入洞中拿不出,文彦博就提水灌洞,不久球就浮出洞口。

  司马光和同伴嬉戏时,有个玩伴不小心失足掉入大水缸中,眼看就要淹死,大家惊慌得一哄而散。只有司马光不慌不忙地拿起一块大石头把水缸打破,救了那小孩。

  评译

  文彦博和司马光应变的才能和救人的机智,在年幼之时就已初露端倪,谁说“小时候聪明的人,长大后一定就没有贤能的”呢?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/945012.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 画阁朱楼尽相望下句及全诗赏析、作者出处

    画阁朱楼尽相望下句及全诗赏析、作者出处  出自唐代诗人王维 的七言古诗 《洛阳女儿行》。此句的意思是:西施洁净美丽,谁去怜爱这样姑娘;贫贱的时候,只好在若耶溪头浣纱。《洛…

    古诗文 2022年11月19日
    24
  • 《买椟还珠》的文言文翻译及解析

    《买椟还珠》的文言文翻译及解析   原文:   作者或出处:《韩非子·外储说左上》   楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠。   郑人买其椟而还…

    古诗文 2022年11月19日
    31
  • 赵孟頫《和姚子敬秋怀 (其三)》阅读答案

    和姚子敬秋怀 (其三)   赵孟頫 搔首风尘双短鬓,侧身天地一儒冠。中原人物思王猛,江左功名愧谢安。 苜蓿秋高戎马健,江湖日短白鸥寒。金樽绿酒无钱共,安得愁中却暂欢。 【注】《和姚…

    古诗文 2022年11月19日
    44
  • 《明史·叶盛传》文言文原文及翻译

    《明史·叶盛传》文言文原文及翻译   原文:   叶盛,字与中,昆山人。正统十年进士,授兵科给事中。师覆土木①,诸将多遁还。盛率同列请先正扈从失律者罪,且选将练兵,为复仇计。也先迫…

    古诗文 2022年11月17日
    42
  • 《晏子使楚》《晏子辞千金》原文及译文

      《晏子春秋》   晏子使楚①   晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也②,今方来③,吾欲辱之④,何以也⑤?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行⑥。王曰,…

    古诗文 2022年11月8日
    18
  • 智囊兵智部祖逖檀道济岳飞的原文及翻译

      智囊(选录)·兵智部·祖逖 檀道济 岳飞原文及翻译   兵智部·祖逖 檀道济 岳飞   作者:冯梦龙   【原文】   祖逖将韩潜与后赵将桃豹分据陈川故城,相守四旬。逖以布囊盛…

    古诗文 2022年11月11日
    22
分享本页
返回顶部