《搜神后记·卷五》原文阅读及翻译

  东坡书李后主去国之词云:“最是苍皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,挥泪对宫娥。”以为后主失国,当恸哭于庙门之外,谢其民而后行,乃对宫娥听乐,形于词句。予观梁武帝启候景之祸,涂炭江左,以致覆亡,乃曰:“自我得之,自我失之,亦复何恨。”其不知罪知已亦甚矣!窦婴救灌夫,其夫人谏止之,婴曰:“候自我得之,自我捐之,无所恨。”梁武用此言而非也。

  译文

  苏东坡写南唐李后主亡国后被押往东京开封的情景说:“最是苍皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,挥泪对宫娥。”认为李后主亡了国,应当在祖庙门外恸哭一场,以向人民谢罪,然后起程,但是他却对着宫女听音乐,所以写此词以讥之。我从史书中看到梁武帝引发了侯景之乱,使得江东地区惨遭涂炭,以致国家覆亡,他却不在乎地说:“江山由我手上得到,又从我手上丢掉,有什么可遗憾的?”梁武帝也太不知自责了!西汉时,窦婴要救助获罪的灌夫,妻子劝他不要冒这份危险,窦婴说:“侯爵自我手上得到,又从我手上丢掉,有什么可遗憾的?”梁武帝引用此话而含义却是完全不对的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947118.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文《陶潜集》练习题及答案

    文言文《陶潜集》练习题及答案   《陶潜集》   陶潜,字渊明,浔阳柴桑人也。曾祖侃,晋大司马。潜少有高趣,博学,善属文;颖脱不群,任真自得。尝著《五柳先生传》以自况,时人谓之实录…

    古诗文 2022年11月27日
    23
  • 文言文阅读练习之世外桃源

    文言文阅读练习之世外桃源   林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬…

    古诗文 2022年11月29日
    16
  • “晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”的意思及全诗翻译赏析

    “晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄” 出自刘禹锡《秋词二首》 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。 ①寂寥:寂寞萧条。 ②春朝:…

    古诗文 2022年11月19日
    24
  • “天涯旧恨,试看几许销魂?”全词翻译赏析

    “天涯旧恨,试看几许销魂?”出自宋代词人张元干《石州慢·寒水依痕》 寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几…

    古诗文 2022年11月18日
    20
  • 《张溥传》文言文练习及答案

    《张溥传》文言文练习及答案   张溥,字天如,太呛人。伯父辅之,南京工部尚书。溥幼嗜学。所读书必手钞,钞己朗诵一过,即焚之,又钞,如是者六七始己。右手握管处,指掌成茧。冬日手皲,日…

    古诗文 2022年11月28日
    49
  • 郑燮范县署中寄舍弟墨第四书原文及译文赏析

      范县署中寄舍弟墨第四书   郑燮   十月二十六日得家书,知新置田获秋稼五百斛,甚喜。而今而后,堪为农夫以没世矣!要须制碓制磨,制筛罗簸箕,制大小扫帚,制升斗斛。家中妇女,率诸…

    古诗文 2022年11月8日
    22
分享本页
返回顶部