女冠子·元夕原文翻译

  《女冠子·元夕》

  蒋捷

  蕙花香也,

  雪晴池馆如画。

  春风飞到,

  宝钗楼上,

  一片笙箫,

  琉璃光射。

  而今灯漫挂,

  不是暗尘明月,

  那时元夜。

  况年来心懒意怯,

  羞与蛾儿争耍。

  江城人悄初更打,

  问繁华谁解,

  再向天公借?

  剔残红灺,

  但梦里隐隐,

  钿车罗帕。

  吴笺银粉砑,

  待把旧家风景,

  写成闲话。

  笑绿鬟邻女,

  倚窗犹唱,

  夕阳西下。

  赏析:

  此词为歌咏元宵,抒发盛衰兴亡感慨之作,写于南宋覆亡之后。上片写今昔元宵盛衰的感伤。“蕙花”六句追怀南宋元宵的繁盛景象,描绘出一幅声色、光影交织的元宵灯月图。“而今”三句突作顿折,强调昔日游人熙攘,红尘迷暗明月的光景已然消失,流露出故国覆亡后元宵凄凉的深切悲痛和失落。“况年来”二句折笔写自身深怀亡国哀痛而“心懒意怯”,怕与幼稚无知的女娃们嬉闹游耍,下片抒写怀旧情肠。“江城”三句补写元夜灯盏冷落,至初更便已悄寂无人,同昔日通宵游赏灯会之举国欢庆,形同天壤之别。“再向天公借”是作者于悄寂无聊,苦极悲极之际的突发奇想,流露出繁华消逝,大势已去,人力难复的无奈与憾恨。末以“笑”字带出对邻女犹唱“夕阳西下”之词的亦谐亦庄的感叹,其所唱元宵盛景与词人写“旧家风景”相谐相映,令词人肃然动情,令词人酸楚难堪,故作无言的苦笑,令人备觉伤感。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947270.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 愚人失袋文言文翻译

    愚人失袋文言文翻译   导语:这个愚人也真是会自我安慰,皮袋都没了,剩一把钥匙有什么用呢?更何况小偷用别的办法一样能把皮袋打开呀。可见我们不能够盲目地自我麻痹,安于现状,否则就会遭…

    古诗文 2022年12月3日
    319
  • “女郎折得殷勤看,道是春风及第花。”的意思及全诗翻译鉴赏

    “女郎折得殷勤看,道是春风及第花。”这两句是说,春日,仕女漫游曲江,折得红杏一枝,仔细赏玩,说此花在春风之中,犹如进士及第一般,属于上乘之花。隐喻女郎心中所…

    古诗文 2022年11月19日
    70
  • 《孟子・告子下・治天下》

    原文】鲁欲使乐正子①为政。孟子曰:“吾闻之,喜而不寐。”公孙丑曰:“乐正于强乎?”曰:“否。”“有知虑乎?”曰:“否。”“多闻识乎?”曰:“否。”“然则奚为喜而不寐?”曰:“其为人…

    古诗文 2022年5月15日
    190
  • 张乔《书边事》阅读答案附翻译赏析

    书边事 张乔 调角断清秋,征人倚戍楼。 春风对青冢,白日落梁州。 大漠无兵阻,穷边有客游。 蕃情似此水,长愿向南流。 注释 ①张乔:唐代诗人。②调角:即吹角,角是古代军中乐器,相当…

    古诗文 2022年11月19日
    60
  • 【中吕】迎仙客

    朝代:元代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 风情 施计策,硬栽排,把明皇没扌刷地揣过来。假承塌,休□□坐,借债我做着傍牌。可敢别烧上风流怪。成密宠,正情浓,休听外人冷句儿哝。劣冤…

    古诗文 2020年3月26日
    1.1K
  • (清)陈重庆《题徐园》“残月环金枢,一盏寒泉荐秋菊”全文鉴赏

    题徐园    ——(清)陈重庆 残月环金枢,一盏寒泉荐秋菊; 名园倚绿水,三更画船穿藕花。

    古诗文 2022年11月19日
    69
分享本页
返回顶部