女冠子·元夕原文翻译

  《女冠子·元夕》

  蒋捷

  蕙花香也,

  雪晴池馆如画。

  春风飞到,

  宝钗楼上,

  一片笙箫,

  琉璃光射。

  而今灯漫挂,

  不是暗尘明月,

  那时元夜。

  况年来心懒意怯,

  羞与蛾儿争耍。

  江城人悄初更打,

  问繁华谁解,

  再向天公借?

  剔残红灺,

  但梦里隐隐,

  钿车罗帕。

  吴笺银粉砑,

  待把旧家风景,

  写成闲话。

  笑绿鬟邻女,

  倚窗犹唱,

  夕阳西下。

  赏析:

  此词为歌咏元宵,抒发盛衰兴亡感慨之作,写于南宋覆亡之后。上片写今昔元宵盛衰的感伤。“蕙花”六句追怀南宋元宵的繁盛景象,描绘出一幅声色、光影交织的元宵灯月图。“而今”三句突作顿折,强调昔日游人熙攘,红尘迷暗明月的光景已然消失,流露出故国覆亡后元宵凄凉的深切悲痛和失落。“况年来”二句折笔写自身深怀亡国哀痛而“心懒意怯”,怕与幼稚无知的女娃们嬉闹游耍,下片抒写怀旧情肠。“江城”三句补写元夜灯盏冷落,至初更便已悄寂无人,同昔日通宵游赏灯会之举国欢庆,形同天壤之别。“再向天公借”是作者于悄寂无聊,苦极悲极之际的突发奇想,流露出繁华消逝,大势已去,人力难复的无奈与憾恨。末以“笑”字带出对邻女犹唱“夕阳西下”之词的亦谐亦庄的感叹,其所唱元宵盛景与词人写“旧家风景”相谐相映,令词人肃然动情,令词人酸楚难堪,故作无言的苦笑,令人备觉伤感。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947270.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “孔严字彭祖,少仕州郡,历司徒掾”阅读答案解析及翻译

    孔严字彭祖,少仕州郡,历司徒掾、尚书殿中郎。殷浩临扬州,请为别驾。迁尚书左丞。时朝廷崇树浩,以抗拟桓温,温深以不平。浩又引接荒人,谋立功于阃外。严言于浩曰:“当今时事艰…

    古诗文 2022年11月25日
    29
  • 双调·沽美酒兼太平令·叹世元曲原文及赏析

      【原文】   双调·沽美酒兼太平令·叹世(在官时只说闲)   张养浩   在官时只说闲,得闲也又思官。直到教人做样看,从前的试观,那一个不遇灾难?楚大大行吟泽畔,伍将军血污衣冠…

    古诗文 2022年11月10日
    24
  • 《张俭望门投止》原文及译文

      张俭望门投止   张俭亡命困迫①,望门投止,莫不重其名行,破家相容,后流转东莱,止李笃家。外黄令毛钦操兵到门②,笃引钦就席曰:“张俭负罪亡命,笃岂得藏之!若审在此,此人名士,明…

    古诗文 2022年11月12日
    16
  • 《早梅迎春故早发》翻译赏析

      《早梅·迎春故早发》作者为魏晋南北朝文学家谢燮。其古诗全文如下:   迎春故早发,独自不疑寒。   畏落众花后,无人别意看。   【前言】   《早梅》是南朝诗人谢燮的作品,和…

    古诗文 2022年11月6日
    71
  • 《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》翻译赏析

      《春晴怀故园海棠·竹边台榭水边亭》作者为唐朝文学家杨万里。其古诗全文如下:   竹边台榭水边亭,不要人随只独行。   乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。   一番过雨来幽径,无数…

    古诗文 2022年11月6日
    37
  • 寒号虫文言文翻译

    寒号虫文言文翻译   文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为大家整理的寒号虫文言文翻译,欢迎阅读。   原文:   五…

    古诗文 2022年11月30日
    64
分享本页
返回顶部