蟋蟀原文翻译

  《诗经:蟋蟀》

  蟋蟀在堂,岁聿其莫。

  今我不乐,日月其除。

  无已大康,职思其居。

  好乐无荒,良士瞿瞿。

  蟋蟀在堂,岁聿其逝。

  今我不乐,日月其迈。

  无已大康,职思其外。

  好乐无荒,良士蹶蹶。

  蟋蟀在堂,役车其休。

  今我不乐,日月其慆。

  无以大康。职思其忧。

  好乐无荒,良士休休。

  注释:

  堂:堂屋。天气寒冷时蟋蟀从野外进到堂屋。

  译文:

  蟋蟀鸣叫在堂屋,一年匆匆到岁末。

  贤者懂得要约束。蟋蟀鸣叫在堂屋,

  若我现在不行乐,转眼光阴白白过。

  寻欢作乐别过度,自己地位要记住。

  行乐不能荒正业,一年匆匆到岁末。

  若我现在不行乐,转眼光阴白白过。

  寻欢作乐别过度,分外的事要惦记。

  行乐不能荒正业,贤者懂得要勤奋。

  蟋蟀鸣叫在堂屋,岁末役车也休息。

  若我现在不行乐,转眼光阴白白过。

  寻欢作乐别过度,国家忧患记心头。

  行乐不能荒正业,贤者懂得要节制。

  赏析:

  人生苦短,转眼就是百年。“高堂明镜悲白发,朝如青瓦位如雪。”岁月的无情,人生的短促,早被人们领悟透了,写绝了。怎么个活法,在古人的心目中似乎只有享乐和建功立业光宗耀祖两端。要么是及时行乐,荒淫无度,醉生梦死,要么是立功立名立德。

  我们在这里看到的是另一种活法:既要及时行乐,又要有所节制;既要充分享受人生,又要保持忠于职守的精神和忧患意识。在荒淫和苦行之间选择一条中间道路,似乎是一种符合现代意识的活法。日本人信奉拼命地工作,拼命地享受,如今被我们拿来当作一种活法的标本。其实,这样的标本早已有我们自己的祖先作了示范,何须从东洋人那里去学。

  开拓

  不过,要真的实行起来,中间活法怕是有相当难度的。人是一种不大经得起诱惑的软弱的动物,具有自制力和理性精神的人毕竟很少,不知不觉或有意识放纵自己的人却很多。我们实行起来多半不会偏于苦行和工作狂的一面,而会偏向纵情于声色犬马凤花雪月而不能自拔的一方,时常乐而忘返,乐不思蜀。

  尼采曾用酒神精神和日神精神来代表人类的狂欢和理性两种精神。或许这是上帝的有意安排,把这两个对立面放进我们体内,让我们自己去作选择:或者纵情享受,或者拼命干活,只有不同寻常的人才会把二者结合得很好。选择就是考验,答卷要由我们自己来填写。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947277.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 古诗鉴赏之答题的角度

    古诗鉴赏 答题的角度 1.题目开口面小的,按规定的角度切入 请看下题: 阅读下面一首诗,然后回答问题。(2002年高考题) 春夜洛城闻笛 李 白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此…

    古诗文 2022年11月26日
    65
  • 有关七夕节的古诗句子

    1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。____秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 2、金风玉露一相逢,便胜却人间无数。____秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 3、天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。__…

    古诗文 2023年2月18日
    19
  • 写史可法祠墓的诗词大全

    法祠墓及史可法纪念堂,在扬州市广储门外的梅花岭畔。史可法,字宪之,河南开封人,南明福王时,以兵部尚书大学士督师扬州,孤军抗清,坚不投降。1645年,清军围攻扬州这个江北孤城,史可法…

    古诗文 2022年9月10日
    156
  • “云收少室初晴雨,柳拂中桥晚渡津”的意思及全诗鉴赏

    “云收少室初晴雨,柳拂中桥晚渡津”这两句是说,远望少室山上,云收雨散,一片晴空;近看天津桥旁,杨柳轻拂,晚渡繁忙。这首诗是写战乱后的洛阳,题上一个&ldqu…

    古诗文 2022年11月21日
    34
  • 《司马芝传》

    原文:司马芝字子华,河内温人也。少为书生,避乱荆州,于鲁阳山遇贼,同行者皆弃老弱走,芝独坐守老母。贼至,以刃临芝,芝叩头曰:“母老,唯在诸君!”贼曰:“此孝子也,杀之不义。”遂得免…

    古诗文 2022年5月15日
    114
  • 荀巨伯探友文言文翻译

    荀巨伯探友文言文翻译   荀巨伯大老远去探望生病的友人,却遇上了战乱。荀巨伯不肯舍朋友而去,并且愿意牺牲自己以保全友人。入侵者被感动,撤兵而去,他的义举使得全郡得以保全。本文颂扬了…

    古诗文 2022年12月3日
    46
分享本页
返回顶部